韓国語で「一緒に頑張ろう」ってどう言う？推しや仲間に気持ちが伝わる応援フレーズまとめ

2025年8月3日

韓国語で「一緒に頑張ろう」って何て言うの

韓国のアイドルや友達に「一緒に頑張ろう」と伝えたい時、どんな言葉を使えばよいか気になりますよね。ここでは、韓国語でのフレーズや使い方を詳しく紹介します。

韓国語で「一緒に頑張ろう」の基本フレーズ

「一緒に頑張ろう」を韓国語で伝える基本のフレーズは「같이 힘내자（カッチヒムネジャ）」や「같이 화이팅 하자（カッチファイティンハジャ）」です。「같이（カッチ）」が「一緒に」、「힘내자（ヒムネジャ）」が「頑張ろう」という意味を持っています。これらのフレーズは、親しい友達やアイドルへの応援メッセージでよく使われています。

また、少し丁寧に言いたい場合は「같이 힘내요（カッチヒムネヨ）」や「같이 화이팅 해요（カッチファイティンヘヨ）」がおすすめです。これらは「〜しましょう」「頑張りましょう」といったニュアンスがあり、年上の人や目上の相手にも使いやすい表現となります。

推しに「一緒に頑張ろう」って伝えるには

アイドルや推しに「一緒に頑張ろう」と伝えるときは、気持ちがしっかり伝わる言葉選びが大切です。「같이 힘내요!（カッチヒムネヨ！）」や「오빠/언니 같이 화이팅 해요!（オッパ／オンニカッチファイティンヘヨ！）」など、呼びかけを加えるとより親しみやすい雰囲気になります。

また、推しのSNSやファンレターでは、短くインパクトのある「같이 화이팅!（カッチファイティン！）」や「우리 같이 힘내요!（ウリカッチヒムネヨ！）」もおすすめです。「우리」は「私たち」という意味で、距離感を縮めたい時にぴったりのひとことです。

友達や仲間と使う「一緒に頑張ろう」の韓国語表現

仲の良い友達やグループで「一緒に頑張ろう」と言いたい場面では、カジュアルな言い回しが自然です。「같이 힘내자!（カッチヒムネジャ！）」や「같이 하자!（カッチハジャ！）」は、ラフな雰囲気で気軽に応援できます。

さらに、グループチャットや集まりなどで使えるフレーズとしては「우리 모두 같이 힘내자!（ウリモドゥカッチヒムネジャ！）」といったように「みんなで一緒に頑張ろう」と強調するのも良いでしょう。友達同士の支え合いにぴったりの表現です。

推しに"好き"を伝えよう！韓国旅行にも役立つ一冊です。

ゼロからわかる！　楽しく続けられる！韓国語１年生

著:ハングルノート加藤

¥1,663 （2025/09/02 00:53時点 | Amazon調べ）

Amazon

楽天市場

ポチップ

シーン別で使える「一緒に頑張ろう」の韓国語フレーズ

場面ごとに「一緒に頑張ろう」の表現を変えると、より気持ちが伝わりやすくなります。シーンに合ったフレーズを覚えておくと便利です。

アイドルや推しの応援で使いたいフレーズ

アイドルや推しを応援する時には、「같이 화이팅 해요!（カッチファイティンヘヨ！）」や「언제나 응원할게요, 같이 힘내요!（オンジェナウンウォンハルケヨ、カッチヒムネヨ！／いつも応援しています、一緒に頑張りましょう！）」というフレーズがよく使われています。

SNSやメッセージでは、絵文字やハートを添えて「같이 화이팅!❤️」と書くことで、より温かい雰囲気を演出できます。また、コンサートやイベントの横断幕にも「우리 함께 힘내요!（ウリハンケヒムネヨ！／私たち一緒に頑張りましょう！）」といったフレーズがよく選ばれています。

仕事や勉強仲間に向けた励ましの言葉

仕事や勉強の仲間には、やや丁寧で背中を押すような言い回しが適しています。「같이 힘내요!（カッチヒムネヨ！）」や「함께 이겨냅시다!（ハムケイギョネプシダ！／一緒に乗り越えましょう！）」といったフレーズは、前向きな気持ちを共有したい時に重宝します。

また、「우리 서로 도와서 힘내요!（ウリソロトワソヒムネヨ！／お互い助け合って頑張りましょう！）」という表現も、協力し合う姿勢を強調できるのでおすすめです。場面によって言葉を選ぶことで、関係性もより良くなります。

日常会話で役立つカジュアルな表現

日常的に友達や家族と使えるカジュアルな「一緒に頑張ろう」のフレーズもいくつか覚えておきましょう。「같이 하자!（カッチハジャ！／一緒にやろう！）」や「우리 힘내자!（ウリヒムネジャ！／私たち頑張ろう！）」が自然な言い回しです。

また、ちょっとしたイベントやチャレンジの前には「다 같이 힘내자!（タカッチヒムネジャ！／みんなで頑張ろう！）」と言うことで、その場の雰囲気を盛り上げることもできます。親しい間柄では、軽い気持ちで使える表現が便利です。

韓国語で「一緒に頑張ろう」と似た応援フレーズ

「一緒に頑張ろう」と似た意味を持つ応援フレーズも韓国語にはたくさんあります。状況にぴったり合う言葉を選びましょう。

「ファイティン」と「ヒムネ」の使い分け

韓国語の応援フレーズでよく耳にするのが「화이팅（ファイティン）」と「힘내（ヒムネ）」です。どちらも励ます意味がありますが、使い方に違いがあります。

【ファイティン・ヒムネの比較表】

フレーズ	意味	よく使う場面
화이팅（ファイティン）	頑張れ！・ファイト！	試合・コンサート・応援全般
힘내（ヒムネ）	元気出して・頑張って	落ち込んでいる時・慰める時

「화이팅」は明るく元気づける時、「힘내」は相手が疲れている時や、励ましの意味合いが強い時に使われます。状況に合わせて自然に使い分けましょう。

一緒に進もうや共に歩もうの伝え方

「一緒に頑張ろう」と同じように、共に進む気持ちを伝えたい時は「같이 가자（カッチカジャ／一緒に行こう）」や「함께 걷자（ハムケコッチャ／一緒に歩こう）」を使います。これらは「共に歩もう」「一緒に進もう」という前向きな応援の意味が含まれています。

特に推しや大切な仲間に向けて、「우리 함께 가요!（ウリハムケカヨ！／私たち一緒に行きましょう！）」など、少し丁寧な言い方に変えると、より一体感を伝えやすくなります。

フォーマルな場面で使いたい応援の言葉

ビジネスシーンや目上の方に応援の気持ちを伝える場合は、丁寧な表現が適しています。「함께 힘냅시다（ハムケヒムネプシダ／一緒に頑張りましょう）」や「같이 노력합시다（カッチノリョカプシダ／努力しましょう）」といった言い回しがよく使われます。

また、「도움을 드릴게요（トウムルトゥリルケヨ／お手伝いします）」など、協力の意思を込めたフレーズも好印象です。状況や相手に合わせて丁寧な言葉を選びましょう。

韓国語で「一緒に頑張ろう」をもっと自然に伝えるコツ

フレーズをそのまま使うだけでなく、発音や表現を工夫することで、より自然に気持ちを伝えられます。ここではそのコツをまとめます。

ネイティブっぽく聞こえる発音のポイント

韓国語の発音は、日本語と少し異なるため、ポイントを押さえるとより自然に聞こえます。たとえば、「같이（カッチ）」は「カッシ」に近い音、「힘내자（ヒムネジャ）」は「ヒンネジャ」とやや濁り気味に発音します。

また、フレーズ全体を区切らず、滑らかにつなげて言うことも大切です。最初は難しく感じますが、何度か練習するうちに口になじんできます。YouTubeや音声アプリでネイティブの発音を聞いて真似するのもおすすめです。

SNSやメッセージで使える略語や流行表現

SNSやLINEなどでよく使われる短縮フレーズも押さえておくと便利です。たとえば、「화이팅」を「ㅎㅇㅌ」や「힘내」を「ㅎㄴ」といった略語で表現するのが若者の間で流行しています。

【SNSでよく使う略語】

韓国語	略語	意味
화이팅	ㅎㅇㅌ	ファイティン
힘내	ㅎㄴ	頑張って

こうした流行表現をうまく使うことで、親しみやすい印象を与えられ、共感も得やすくなります。

応援したい気持ちをより伝える言い回し

単に「一緒に頑張ろう」と言うだけでなく、相手への思いやりや応援の気持ちを加えることで、メッセージがより温かくなります。たとえば「너와 함께라면 뭐든지 할 수 있어!（ノワハムケラミョンモドゥンジハルスイッソ！／あなたと一緒なら何でもできる！）」や「네가 있어서 든든해!（ネガイッソソトゥンドゥネ！／あなたがいて心強い！）」など、相手を励ますひと言を添えるのも効果的です。

フレーズのバリエーションを増やすことで、さまざまな場面に合わせた応援ができるようになります。