韓国語で「頭が痛い」はどう言う？推しや友達に使えるフレーズや丁寧な表現も紹介

韓国語で「頭が痛い」はどう言うのか知りたい人へ

韓国ドラマやK-POPの推しと話す時、もし体調不良を伝えたい場面があったら「頭が痛い」を韓国語でどう言うのか知りたい方は多いのではないでしょうか。基本のフレーズから丁寧な表現まで、詳しくご紹介します。

韓国語で「頭が痛い」をそのまま伝えるフレーズ

韓国語で「頭が痛い」は、「머리가 아파요（モリガ アパヨ）」が定番の表現です。「머리（モリ）」は「頭」、「아프다（アプダ）」は「痛い・痛む」という動詞です。「아파요」はその丁寧形ですので、目上の人や初対面の人にも安心して使えます。

会話の中では、「오늘 머리가 아파요（オヌル モリガ アパヨ）」のように「今日、頭が痛いです」と具体的に伝えることもできます。また、親しい仲なら「머리 아파（モリ アパ）」と言えば、よりカジュアルになります。状況や相手によって使い分けてみてください。

日本語	韓国語	発音
頭が痛い	머리가 아파요	モリガ アパヨ
頭が痛い（親しい）	머리 아파	モリ アパ

「頭痛がする」や症状を伝える韓国語表現

「頭が痛い」以外にも、「頭痛がする」と伝えたい場合には、「두통이 있어요（トゥトンイ イッソヨ）」というフレーズが使えます。「두통（トゥトン）」は「頭痛」という単語ですので、症状をやや正式に説明したい時に便利です。

また、他の体調不良も一緒に伝えたい時は、「어지러워요（オジロウォヨ／めまいがします）」や「열이 있어요（ヨリ イッソヨ／熱があります）」など、症状ごとのフレーズを覚えておくと役立ちます。体調を詳細に説明したい時や、病院で医師に相談する場合にも活用できます。

より丁寧に「頭が痛いです」と伝える場合

より丁寧に、または目上の人や初対面の方に「頭が痛い」と伝える場合は、「머리가 아픕니다（モリガ アプムニダ）」という表現が適しています。「아픕니다」は「痛いです」のよりフォーマルな言い方です。

公式な場面や、相手に迷惑をかけてしまうかもしれない状況では、「죄송하지만, 머리가 아픕니다（チェソンハジマン、モリガ アプムニダ／申し訳ありませんが、頭が痛いです）」のように、ひと言謝罪のフレーズを加えると、さらに丁寧な印象になります。韓国語では状況に応じた言い回しの使い分けが大切です。

「頭が痛い」を使った韓国語のバリエーション表現

「頭が痛い」と一言で伝える以外にも、「すごく痛い」など程度を強調したり、会話の流れに合った返事をする韓国語表現があります。実際の会話やSNSで役立つバリエーションをご紹介します。

「すごく頭が痛い」「とても頭が痛い」の韓国語

「とても頭が痛い」と強調したいときは、「머리가 너무 아파요（モリガ ノム アパヨ／頭がとても痛いです）」や、「머리가 많이 아파요（モリガ マニ アパヨ／頭がたくさん痛いです）」と表現します。「너무（ノム）」は「とても」、「많이（マニ）」は「たくさん」を意味し、どちらも程度を強調する言葉です。

さらに、症状の深刻さを伝えたい場合は、「머리가 깨질 것 같아요（モリガ ケジル コッ カタヨ／頭が割れそうです）」という言い方もあります。ただし、これは少し大げさなニュアンスになるので、深刻な場面や冗談っぽく使うことが多いです。

日本語	韓国語
とても頭が痛い	머리가 너무 아파요
すごく頭が痛い	머리가 많이 아파요
頭が割れそう	머리가 깨질 것 같아요

体調を心配された時の返事や会話例

友達や推しなどに体調を心配された時、「大丈夫？」と聞かれた場合の返事も覚えておくと便利です。たとえば、「조금 괜찮아요（チョグム ケンチャナヨ／少し大丈夫です）」や、「아직 머리가 아파요（アジク モリガ アパヨ／まだ頭が痛いです）」などがあります。

また、相手が「무슨 일 있어요?（ムスン イル イッソヨ？／何かあったの？）」と聞いてきた時には、「머리가 아파서 그래요（モリガ アパソ クレヨ／頭が痛いからです）」と理由を説明できます。こうした会話例を覚えておくと、コミュニケーションがよりスムーズになります。

日常会話や推しへの応用フレーズ

日常会話や推し活の際に、「頭が痛い」をきっかけに会話を広げたい時にも、応用フレーズが役立ちます。たとえば、「머리가 아파서 오늘은 쉬고 싶어요（モリガ アパソ オヌルン シゴ シポヨ／頭が痛いので今日は休みたいです）」のように理由を添えることで、状況を丁寧に説明できます。

また、推しに「今日は頭が痛いけど、あなたのパフォーマンスで元気が出ました」という気持ちを伝えたい場合は、「오늘 머리가 아팠는데, 당신 덕분에 힘이 났어요（オヌル モリガ アパッヌンデ, タンシン トクブネ ヒミ ナッソヨ）」がおすすめです。思いを込めて表現してみてください。

推しや友達に「頭が痛い」と伝える韓国語の使い方

推しに体調を報告したり、友達同士でカジュアルに使う表現、さらに病院や薬局で役立つ実用的なフレーズまで、具体的な使い方を解説します。

推しに「頭が痛い」を可愛く伝える方法

推しへのメッセージやSNSコメントで、「頭が痛い」を少し可愛く伝えたい時には、語尾を柔らかくしたり、スタンプや絵文字を組み合わせるとより親しみやすくなります。韓国語では「머리 아파요ㅠㅠ（モリ アパヨ／頭が痛いです・泣き顔）」のように「ㅠㅠ」（泣き顔の絵文字）を付けるのが定番です。

また、愛嬌を込めて「머리 아파서 힘 좀 주세요~（モリ アパソ ヒム ジョム ジュセヨ～／頭が痛いので元気をください）」や、「머리 아픈데 응원해줘요！（モリ アプンデ ウンウォネジョヨ／頭が痛いけど応援して）」など、お願いや甘えた表現も人気です。

友達同士で使うカジュアルな表現

友達同士なら、もっとラフな言い方が合います。「머리 아파（モリ アパ）」と短く言うのが一般的です。親しい間柄なら、「야, 머리 진짜 아파（ヤ、モリ チンチャ アパ／ねえ、本当に頭が痛い）」のように「진짜（チンチャ／本当に）」を加えて気持ちを強調することもできます。

カカオトークなどメッセージアプリでは、友達同士で「머리 아파 ㅠㅠ」や「머리 아파서 오늘 나 못 갈 것 같아（モリ アパソ オヌル ナ モッ カル コッ カタ／頭が痛いから今日行けないかも）」など、気軽に使える表現がたくさんあります。状況に応じて使い分けてみてください。

病院や薬局での実用的な韓国語フレーズ

旅行中に体調が悪くなった時、病院や薬局で「頭が痛い」を伝えるには、より正確な表現を使うことが大切です。「머리가 아파서 약을 사고 싶어요（モリガ アパソ ヤグル サゴ シポヨ／頭が痛いので薬を買いたいです）」や、「머리가 아파서 진료를 받고 싶어요（モリガ アパソ チルリョルル パッコ シポヨ／頭が痛いので診察を受けたいです）」などが便利です。

また、医師に症状を詳しく説明したい場合は、「머리가 언제부터 아팠어요?（モリガ オンジェブト アパッソヨ／いつから頭が痛みましたか？）」と聞かれることもあるので、「어제부터 아파요（オジェブト アパヨ／昨日から痛いです）」など、具体的に答えるフレーズも準備しておきましょう。

「頭が痛い」に関連する韓国語の慣用句や豆知識

韓国語には「頭が痛い」「頭」にまつわる様々な慣用句や表現が存在します。覚えておくと、ドラマや日常会話で耳にした時にも理解しやすくなります。

「頭」にまつわる韓国語の慣用句

「頭」を使った慣用句はいくつかあります。たとえば、「머리가 좋다（モリガ チョッタ）」は「頭が良い」という意味で、知恵や理解力がある人をほめる時に使います。逆に「머리가 나쁘다（モリガ ナップダ）」は「頭が悪い」を表します。

また、「머리를 식히다（モリルル シキダ）」は「頭を冷やす（気分転換する）」という意味です。悩み事が多い時や、気分をリフレッシュしたい時に使われます。日常会話やドラマでよく登場するため、覚えておくと便利です。

慣用句	意味
머리가 좋다	頭が良い
머리가 나쁘다	頭が悪い
머리를 식히다	頭を冷やす／気分転換する

「頭痛」に関する韓国語単語と豆知識

「頭痛」は韓国語で「두통（トゥトン）」と呼ばれます。医療機関や薬局では「두통약（トゥトンヤク／頭痛薬）」が一般的に使われています。また、韓国でも頭痛の症状はよく相談されるため、市販薬の種類も多いです。

韓国では、漢方や伝統的な治療法を合わせて利用する人も少なくありません。旅行中に薬局で相談する際は、「두통이 심해요（トゥトンイ シメヨ／頭痛がひどいです）」と伝えると、より症状に合った薬を勧めてもらいやすくなります。

韓国語で体調不良を伝えるときのポイント

韓国語で体調を伝える際には、できるだけ具体的に症状や原因を説明することが大切です。「아파요（アパヨ／痛い）」だけでなく、「언제부터（いつから）」や「얼마나 심해요?（どのくらいひどいですか？）」などの質問にも答えられるようにしておきましょう。

また、症状が重い場合や相手に心配をかけたくない時は、「조금 나아졌어요（チョグム ナアジョッソヨ／少し良くなりました）」など、相手の気持ちを考えた返答も覚えておくと便利です。状況によって使い分けながら、スムーズにコミュニケーションを取りましょう。

まとめ：韓国語で「頭が痛い」をマスターして推し活や旅行に役立てよう

韓国語で「頭が痛い」は「머리가 아파요」と覚えておけば、日常会話でも旅行先でも迷わず使うことができます。症状の程度や相手に合わせて、カジュアルから丁寧な表現まで幅広く使い分けてみてください。

推しへのメッセージや友達との会話、さらには病院や薬局でのやり取りでも、今回ご紹介したフレーズや慣用句がきっと役立ちます。韓国語でのコミュニケーション力を高め、より楽しい推し活や旅を楽しんでください。