夜ごはんは韓国語でどう表現するのか知ろう
韓国語で「夜ごはん」はどのように表現するのでしょうか。韓国ドラマやアイドルとの会話で役立つ表現も一緒にチェックしてみましょう。
夜ごはんを表す韓国語の基本単語
韓国語で「夜ごはん」は「저녁밥（チョニョッパプ）」や「저녁식사（チョニョクシクサ）」といいます。「저녁（チョニョク）」は「夕方」や「夜」を指し、「밥（パプ）」は「ごはん」、「식사（シクサ）」は「食事」という意味です。
日常会話では「저녁 먹었어?（チョニョク モゴッソ？）」と、「夜ごはん食べた？」と聞くことが多いです。また、友達同士のカジュアルな場面では「밥 먹었어?（パプ モゴッソ？）」とだけ言う場合もあり、これは「ごはん食べた？」という意味になります。状況に合わせて使い分けると、より自然な会話になります。
「夕食」と「晩ごはん」のニュアンスの違い
日本語でも「夕食」と「晩ごはん」には微妙なニュアンスの違いがあるように、韓国語でも「저녁식사」と「저녁밥」には違いがあります。「저녁식사」は少しかしこまった印象で、フォーマルな場や目上の人と話す際に使われることが多いです。
これに対して「저녁밥」はより家庭的な表現で、家族や親しい友人との会話でよく使われます。例えば、会社の上司に「夜ごはんを食べましょう」と誘う時には「저녁식사」がおすすめです。逆に、親しい友人や推しに声をかける場合は「저녁밥」や単に「밥」が自然です。
よく使われる夜ごはん関連フレーズ
夜ごはんにまつわる韓国語フレーズは日常会話で頻繁に登場します。以下のような表現を覚えておくと、推しとの会話やドラマ視聴の際に役立ちます。
・「저녁 먹었어요?（チョニョク モゴッソヨ？）」…夜ごはん食べましたか？
・「저녁 뭐 먹을래?（チョニョク ムォ モグルレ？）」…夜ごはん何食べる？
・「같이 저녁 먹자!（カチ チョニョク モクチャ！）」…一緒に夜ごはん食べよう！
・「오늘은 집에서 저녁 먹었어.（オヌルン チベソ チョニョク モゴッソ。）」…今日は家で夜ごはんを食べた。
場面や相手との関係によって、丁寧さや表現を調整することも大切です。
推しに"好き"を伝えよう！韓国旅行にも役立つ一冊です。
朝ごはん昼ごはんとの違いと韓国語での使い分け
夜ごはん以外の食事、朝ごはんや昼ごはんも韓国語ではどのように表現するのでしょうか。それぞれの単語や、使い分けのコツを見ていきましょう。
朝ごはん昼ごはんの韓国語表現とは
韓国語で「朝ごはん」は「아침밥（アチムパプ）」または「아침식사（アチムシクサ）」といいます。「昼ごはん」は「점심밥（チョムシムパプ）」「점심식사（チョムシムシクサ）」が一般的です。
通常、友達同士や家族なら「아침 먹었어?（アチム モゴッソ？）」や「점심 먹었어?（チョムシム モゴッソ？）」とカジュアルに使います。丁寧な場面では「아침식사 하셨어요?（アチムシクサ ハショッソヨ？）」や「점심식사 하셨어요?（チョムシムシクサ ハショッソヨ？）」など、相手への配慮を込めた表現もあります。
朝昼夜それぞれの食事名の由来
韓国語の食事名は、それぞれの時間帯に由来しています。たとえば、「아침（アチム）」は「朝」、「점심（チョムシム）」は「正午」や「昼」、「저녁（チョニョク）」は「夕方」や「夜」を意味します。
これらに「밥（パプ）」や「식사（シクサ）」を組み合わせて、「아침밥」「점심밥」「저녁밥」など、時間帯ごとの食事を表現します。韓国でも生活のリズムや文化に合わせて、自然とこのような呼び方が生まれました。
食事の時間帯による表現のポイント
韓国語では食事の時間をはっきり区別して表現します。たとえば、午前6時〜10時頃が「아침」、12時前後が「점심」、18時以降が「저녁」とされています。
また、時間帯による表現の違いをまとめると、以下のようになります。
| 時間帯 | 韓国語表現 | 例文 |
|---|---|---|
| 朝 | 아침 | 아침 먹었어? |
| 昼 | 점심 | 점심 먹었어? |
| 夜 | 저녁 | 저녁 먹었어? |
このように、使う時間帯を意識しながら表現を選ぶと、より自然な韓国語になります。
推しに夜ごはんを誘いたいときの韓国語フレーズ
推しに「夜ごはん一緒にどう？」と伝えたいとき、韓国語ではどんなフレーズを使えばよいのでしょうか。シチュエーションごとの使い方を解説します。
「夜ごはん食べた？」と韓国語で聞く方法
推しや友人に「夜ごはん食べた？」と韓国語で聞く場合、カジュアルな表現なら「저녁 먹었어?（チョニョク モゴッソ？）」がよく使われます。もう少し丁寧に聞きたいときは「저녁 먹었어요?（チョニョク モゴッソヨ？）」がおすすめです。
また、「ごはん食べた？」をもっと親しみやすい形で伝えたい場合は「밥 먹었어?（パプ モゴッソ？）」も使われます。推しとの距離感によって、表現を使い分けると会話がスムーズになります。
丁寧語とタメ口の使い分け方
韓国語には、相手との関係や状況によって丁寧語とタメ口（パンマル）を使い分ける文化があります。たとえば、初対面や目上の人には丁寧語を使うことが大切です。
・丁寧語：「저녁 식사 하셨어요?（チョニョク シクサ ハショッソヨ？）」
・タメ口：「저녁 먹었어?（チョニョク モゴッソ？）」
推しが年上や先輩の場合は丁寧語、同年代や親しい間柄であればタメ口を使いましょう。また、日本と同じく配慮や優しさが伝わるので、使い分けに気をつけると好印象です。
推しと一緒に食事を約束する韓国語表現
推しと一緒に夜ごはんを食べる約束をしたいとき、韓国語では以下のような表現が便利です。
・「같이 저녁 먹을래요?（カチ チョニョク モグルレヨ？）」…一緒に夜ごはん食べませんか？
・「저녁 같이 먹자!（チョニョク カチ モクチャ！）」…夜ごはん一緒に食べよう！
・「오늘 저녁 시간 있어요?（オヌル チョニョク シガン イッソヨ？）」…今日の夜ごはんの時間空いてますか？
シーンや相手との距離感に合わせて、表現をアレンジすると、より自然に気持ちを伝えられます。
夜ごはんにまつわる韓国語の便利な単語と例文
夜ごはんに関連する単語や実際に使える例文を知っておくと、韓国語での会話がもっと楽しくなります。ここでは代表的な単語や表現をまとめました。
夜ごはんに関する代表的な単語一覧
夜ごはんにまつわる韓国語の単語を覚えておくと便利です。以下に代表的な単語を表にまとめました。
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 夜ごはん | 저녁밥 | チョニョッパプ |
| 食事 | 식사 | シクサ |
| 一緒に食べる | 같이 먹다 | カチ モクタ |
| おかず | 반찬 | パンチャン |
| ごはん | 밥 | パプ |
これらの単語を組み合わせるだけでも、さまざまな表現ができるようになります。
韓国ドラマやアイドルが使う夜ごはん表現
韓国ドラマやアイドルがよく使う夜ごはんの表現には、親しみや誘いのニュアンスが込められています。たとえば、友達や恋人同士のシーンでは「오늘 저녁 뭐 먹을까?（オヌル チョニョク ムォ モグルカ？）」というセリフがよく登場します。
また、「배고프지 않아? 저녁 먹으러 가자!（ペゴプジ アナ？ チョニョク モグロ カジャ！）」は「お腹すいてない？夜ごはん食べに行こう！」という意味で、仲の良さが感じられる表現です。好きなアイドルがSNSやテレビでこうしたフレーズを使っていたら、ぜひ覚えて真似してみてください。
実際に使える夜ごはん会話例文集
夜ごはんに関する会話でそのまま使える例文をいくつかご紹介します。推しや友達とのコミュニケーションに役立ててください。
・「오늘 저녁에 뭐 먹을 거야?（オヌル チョニョゲ ムォ モグル コヤ？）」…今日の夜ごはん、何を食べる予定？
・「저녁 같이 먹으러 갈래?（チョニョク カチ モグロ カルレ？）」…夜ごはん一緒に食べに行かない？
・「저녁은 집에서 먹었어요.（チョニョグン チベソ モゴッソヨ。）」…夜ごはんは家で食べました。
・「아직 저녁 안 먹었어요.（アジク チョニョク アン モゴッソヨ。）」…まだ夜ごはんを食べていません。
これらのフレーズを覚えて、実際の会話にどんどん取り入れてみましょう。
まとめ：夜ごはんを韓国語で伝えるポイントと実用フレーズ
韓国語で「夜ごはん」を表現する際は、状況や相手によって「저녁밥」「저녁식사」「밥」などの単語やフレーズを使い分けることがポイントです。
また、会話の場面に合わせて、丁寧語とタメ口を上手に選ぶことも大切です。推しや友人との距離感を意識しながら、以下のようなフレーズを覚えて活用してみましょう。
・「저녁 먹었어요?」…夜ごはん食べましたか？
・「같이 저녁 먹자!」…一緒に夜ごはん食べよう！
・「오늘 저녁 뭐 먹을까?」…今日の夜ごはん何にしようか？
基本単語やフレーズをしっかり押さえておくことで、韓国語でのコミュニケーションがぐっと楽しくなります。
推しに"好き"を伝えよう！韓国旅行にも役立つ一冊です。
