韓国語で「危ない」はどう伝える？推しや友達に使えるフレーズとシーン別例文

韓国語で「危ない」はどう言うの？基本表現と使い方を解説

韓国アイドルやコンサート、現地での推し活を楽しむ時、ふと「危ない」と伝えたい場面があるかもしれません。ここでは、韓国語での「危ない」の基本表現や、日常会話・イベントでの使い方を分かりやすく解説します。

「危ない」の韓国語表現と発音を知ろう

韓国語で「危ない」は「위험하다（ウィホマダ）」と表現します。日本語の「危険だ」に近い意味を持ち、注意を喚起する場面や警告の際によく使われます。「위험하다」は発音するとき、「ウィホマダ」となります。

また、実際の会話では「위험해요（ウィホメヨ）」と丁寧な形にしたり、親しい間柄では「위험해（ウィホメ）」と語尾を短くすることもあります。使い分けることで、シーンや相手に合わせた表現ができます。

日常会話で使う「危ない」関連フレーズ

日常会話では、「危ない！」と咄嗟に声をかける場面も多いでしょう。そんな時は「위험해！」（ウィホメ！）と短く言うのが一般的です。さらに、「조심하세요!（チョシムハセヨ／気をつけてください）」や「조심해!（チョシメ／気をつけて）」もよく使われます。

また、危険な場所や状況について話す際には「여기는 위험해요.（ヨギヌン ウィホメヨ／ここは危ないです）」なども役立ちます。下記はよく使われるフレーズの例です。

• 위험해!（ウィホメ！／危ない！）
• 조심해!（チョシメ！／気をつけて！）
• 여기 위험해요.（ヨギ ウィホメヨ／ここ危ないです）
• 조심하세요.（チョシムハセヨ／お気をつけください）

「危ない」を使ったシーン別韓国語例文

さまざまなシーンで「危ない」を伝えるには、状況に合わせた表現が便利です。例えば、コンサート会場で「人が多いから危ない」と伝えたい場合は「사람이 많아서 위험해요.（サラミ マナソ ウィホメヨ）」と言えます。

また、道で車が近づいてきた時には「차가 오니까 조심해!（チャガ オニカ チョシメ！／車が来るから気をつけて！）」など、具体的な状況を加えると相手に伝わりやすくなります。下の表はシーン別の例文リストです。

シーン	例文	意味
会場が混雑	사람이 많아서 위험해요.	人が多くて危ないです
道路横断	지금 건너면 위험해요.	今渡ると危ないです
推しに注意	조심하세요, 위험해요.	気をつけてください、危ないです

推しや友達に「危ない」と韓国語で伝えたいときのポイント

推しや友人に「危ない」と韓国語で伝えたい時、どの表現を選ぶか迷うことがあります。ここでは、相手や場面に合った自然なフレーズや注意の伝え方を紹介します。

推しに「気をつけて」と言いたいときの韓国語表現

推しに向けて「危ないから気をつけて」と伝えたい場合、丁寧で優しい言い方が好ましいです。「조심하세요（チョシムハセヨ）」や「항상 조심하세요（ハンサン チョシムハセヨ／いつも気をつけてください）」がよく使われます。

また、手紙やSNSコメントでは「항상 건강 조심하세요（ハンサン コンガン チョシムハセヨ／いつも健康に気をつけてください）」など、気遣いの気持ちを込めた表現も人気です。下記のような一言メッセージが喜ばれます。

• 항상 조심하세요.（いつも気をつけてください）
• 건강 조심하세요.（健康に気をつけてください）
• 위험한 곳은 가지 마세요.（危ない場所には行かないでください）

友達同士で使えるカジュアルな「危ない」フレーズ

友達同士なら少しフランクな言い回しが自然です。「위험해!（ウィホメ！／危ない！）」や「조심해!（チョシメ！／気をつけて！）」など、短くシンプルなフレーズがよく使われます。

また、「진짜 위험해（チンチャ ウィホメ／本当に危ない）」や「야, 조심해!（ヤ、チョシメ／おい、気をつけて！）」といった親しみを込めた表現も日常会話でよく登場します。友達との会話では、状況に合わせて自然なトーンで使い分けてみましょう。

コンサートやイベントで役立つ注意喚起の韓国語

コンサートやイベント会場では、混雑や熱気で思わぬ危険もあります。そのため、「위험하니까 조심하세요（ウィホマニカ チョシムハセヨ／危ないので気をつけてください）」や「밀지 마세요（ミルジ マセヨ／押さないでください）」などの注意喚起フレーズが役立ちます。

スタッフや周囲の人に呼びかける際も、「여기 위험해요（ヨギ ウィホメヨ／ここ危ないです）」などと伝えると、状況を共有しやすくなります。イベントやライブならではのマナーや安全に関する言い回しを覚えておくと安心です。

韓国語「危ない」の活用法とバリエーションをマスター

「위험하다」の基本形だけでなく、活用や語尾変化・関連表現を知ることで、より自然な韓国語が使えるようになります。ここでは使い方の幅を広げるコツを紹介します。

「위험하다」の基本活用と語尾変化

「위험하다」は形容詞なので、語尾変化で丁寧な言い方やカジュアルな言い方にできます。よく使う活用形は以下のようになります。

活用形	発音	意味
위험해요	ウィホメヨ	危ないです
위험해	ウィホメ	危ない（親しい間柄）
위험합니다	ウィホムニダ	危ないです（フォーマル）

また、「危ないかも」と言いたい時は「위험할지도 몰라요（ウィホマㇽジド モㇽラヨ）」と表現できます。語尾を変えることで、相手や場面に合った言い方を選ぶことができます。

「危ないから～」の応用表現まとめ

「危ないから～」と理由をつけて何かを伝えたい場合、「위험하니까（ウィホマニカ）」という接続語を使うのが一般的です。例えば、「危ないからそこに行かないで」は「위험하니까 거기 가지 마세요」となります。

他にも、「위험해서（ウィホメソ／危ないので）」を使って、「危ないのでゆっくり行きましょう（위험해서 천천히 가요）」など応用できます。理由や原因を明確に伝えたい時に便利な表現です。

慣用句や比喩で「危ない」を表す韓国語

韓国語にも「危ない」と似た意味で使われる慣用句や比喩表現があります。たとえば、「아슬아슬하다（アスラアスラハダ）」は「ギリギリで危ない」といったニュアンスで使われます。

また、「간당간당하다（カンダンカンダンハダ）」も「危なっかしい」や「もう少しでダメそう」という意味で使われることが多いです。状況によっては、直接「위험하다」ではなく、こうした表現を使うとより自然な韓国語になります。

韓国ポップカルチャーやアイドル界で使われる「危ない」韓国語表現

アイドルやK-POPの歌詞、ドラマでは「危ない」の表現が意外と多く登場します。ファン同士の会話やネットスラングにも現れる「危ない」の表現や使い方を見てみましょう。

歌詞やドラマで出てくる「危ない」の使われ方

K-POPの歌詞や韓国ドラマでは、「危ない恋」や「危険な状況」を表すために「위험하다」や「위험한 사랑（危ない愛）」などの表現が使われます。また主人公が危機に直面した時、「위험해!」と緊迫感を出すセリフもよく登場します。

このような表現は、感情やドラマチックなシーンで頻繁に現れるため、韓国語のニュアンスを理解する助けになります。歌詞や台詞をチェックしながら、実際の使い方を学ぶのもおすすめです。

韓国ネットスラングでの「危ない」ニュアンス

韓国のネットやSNSでは、「위험하다」とは別に、流行語として「위험해ㅋㅋ（危ないwww）」や「위험주의（危険注意）」など、少し冗談っぽく使われることもあります。また、「위험요（ウィホムヨ）」と省略したり、面白い投稿や画像に「위험해 보인다（危なく見える）」とコメントを付けることも多いです。

こうしたネットスラングは、ファン同士のコミュニケーションやSNSでのリアクションに役立ちます。時には冗談やツッコミの意味合いで使われることもあるので、文脈に注意しましょう。

ファン同士の会話で使われる「危ない」表現事例

ファン同士では、「推しのビジュアルが危ない（＝かっこよすぎて危険）」といった意味で「○○ 위헙해!（○○ウィホメ！）」と使うことがあります。この場合は本来の「危ない」よりも、「魅力的すぎて心臓に悪い」といった冗談交じりの表現です。

また、「このパフォーマンス、危ないレベル！」などと盛り上がる時にも「위험해」や「아슬아슬해（ギリギリで危ない）」などを使います。ファン同士のSNS投稿やコメントでよく見かける使い方です。

まとめ：韓国語で「危ない」を使いこなして推し活や旅行をもっと楽しもう

韓国語で「危ない」を表す「위험하다」は、日常会話やイベント、推し活の場面でも役立つ便利な表現です。基本的な使い方に加えて、カジュアルなフレーズや応用表現、さらにはネットスラングまで幅広く覚えておくことで、安心してコミュニケーションを楽しめます。

現地での推し活や友人との会話、ドラマや歌詞をもっと深く理解したい時にも、今回紹介した「危ない」の使い方はきっと役立つはずです。さまざまなシーンで韓国語を使いこなし、安全で楽しい時間を過ごしてください。