韓国語で諦めるはどう言うのか基本表現を解説
「諦める」という言葉は、韓国語でどのように表現するのでしょうか。推し活や日常会話で役立つ、基本の韓国語表現について解説します。
諦めるを韓国語で言うと포기하다
韓国語で「諦める」と一番よく使われる単語は「포기하다（ポギハダ）」です。この表現は、何かを断念したり、目標に対して努力をやめるときに幅広く使われています。たとえば、夢や恋愛、またはコンテストなど、さまざまな場面で「포기하다」を使うことができます。
「포기하다」は動詞なので、主語や時制を変えることで多様な文章に応用できます。また、書き言葉・話し言葉どちらにも違和感なく使用できるため、韓国の友人やファンと会話する際にも安心して使えます。
諦める以外の言い方やニュアンスの違い
「諦める」には、「포기하다」以外にもいくつか似た表現があります。たとえば、「단념하다（タンニョムハダ）」は、もう少しフォーマルなニュアンスで、深く思い詰めた末に諦める場合に使われます。一方、「체념하다（チェニョムハダ）」は、自分の力ではどうにもならず受け入れるという消極的な意味合いが強いです。
また、状況によっては「그만두다（クマンドゥダ）」という「やめる・辞める」という単語も「諦める」に近い意味で使われることがあります。ニュアンスの違いを知っておくと、より自然な韓国語表現ができるようになります。
日常会話で使える諦めるの例文紹介
「포기하다」を使った日常会話の例文を紹介します。実際の会話でどのように使うか、イメージしやすくなります。
- 나는 꿈을 포기하지 않을 거야.
（私は夢を諦めないつもりです。）
- 이제 그만 포기해.
（もう諦めなさい。）
- 이번에는 포기할 수밖에 없었어.
（今回は諦めるしかなかった。）
このように、主語や語尾を変えることでバリエーション豊かな表現が可能です。身近なシーンに合わせて使い分けてみてください。
推しに"好き"を伝えよう！韓国旅行にも役立つ一冊です。
推しに諦めるって韓国語で伝えたいときのフレーズ
推しの活動や恋愛、応援にまつわる場面で「諦める」という言葉を韓国語でどう伝えるか、具体的なフレーズを紹介します。
推しに「もう諦める」と伝える韓国語フレーズ
推しに対して「もう諦める」と伝えたいとき、そのまま翻訳しても伝わりにくいことがあります。韓国語では、気持ちや状況にあわせて表現を選ぶことが大切です。
- 이제 포기할게요.
（もう諦めます。）
- 더 이상 기다리지 않을게요.
（これ以上待ちません。）
- 마음을 포기하려고 해요.
（心を諦めようと思います。）
これらのフレーズは、推し活をやめる、イベントを断念するなど、気持ちに整理をつけたいときに使われます。丁寧語や敬語にすることで、SNSやファンレターでも使いやすくなります。
諦めないでと励ます韓国語の言い方
推しや友達に「諦めないで！」と励ましたいときに使える韓国語も覚えておくと便利です。
- 포기하지 마세요!
（諦めないでください！）
- 끝까지 힘내요!
（最後まで頑張って！）
- 아직 늦지 않았어요.
（まだ遅くありません。）
誰かを応援したいときや、勇気を与えたい場面でよく使われるフレーズです。シンプルですが、気持ちがしっかり伝わります。
諦めた方がいいとアドバイスする韓国語表現
時には「諦めた方が良い」とアドバイスしたい場面もあるでしょう。そんな時に使える韓国語の例です。
- 이제는 포기하는 게 좋겠어요.
（もう諦めた方がいいと思います。）
- 그만 포기하세요.
（そろそろ諦めてください。）
- 더 이상 바라지 마세요.
（これ以上望まないでください。）
アドバイスするときは、相手の気持ちに配慮して、やわらかい口調や丁寧語を使うと印象が良くなります。
諦めるの関連単語と活用韓国語でさらにステップアップ
「諦める」をもっと自然に使いこなすために、関連単語や活用形、似た表現、反対語についても覚えておきましょう。
포기하다の活用形現在過去否定依頼形など
「포기하다」は時制や状況に応じてさまざまな活用ができます。活用形の例を表にまとめます。
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 諦める | 포기하다 | ポギハダ |
| 諦めた | 포기했다 | ポギヘッタ |
| 諦めない | 포기하지 않는다 | ポギハジ アンヌンダ |
| 諦めません | 포기하지 않아요 | ポギハジ アナヨ |
| 諦めてください | 포기해주세요 | ポギヘジュセヨ |
このように活用形を覚えておくと、会話や文章で自然に使い分けることが可能になります。
類義語や似た表現단념하다체념하다などの違い
「포기하다」以外にも、「단념하다（タンニョムハダ）」「체념하다（チェニョムハダ）」など似た意味の単語があります。
- 단념하다：自分の意思で強く諦める。ややフォーマルで、目標や夢を手放す場合に使われる。
- 체념하다：どうにもできず、状況を受け入れざるを得ないときに使う。ややネガティブな印象。
状況や気持ちによって使い分けると、韓国語でもより正確な意思が伝わります。
諦めるの対義語や前向きな表現も韓国語で紹介
「諦める」の対義語や、前向きな意味として使われる韓国語表現も知っておくと便利です。
- 포기하지 않다（諦めない）
- 계속하다（続ける）
- 도전하다（挑戦する）
これらの表現を使えば、前向きな気持ちや応援の気持ちも韓国語で伝えやすくなります。
K-POPやドラマで使われる諦めるの韓国語実例
K-POPアイドルや韓国ドラマで「諦める」に関する韓国語表現がどのように使われているか、実例を見てみましょう。
K-POPアイドルが使う諦めるに関するフレーズ
K-POPアイドルは、夢や困難に立ち向かう姿勢をファンに見せることが多いです。その中で「諦める」に関する言葉もよく登場します。
- “포기하지 않으면 언젠가는 이룰 수 있어요.”
（諦めなければ、いつかは叶えられます。）
- “힘들 때마다 포기하고 싶었지만, 여러분 덕분에 계속할 수 있었어요.”
（辛いときはいつも諦めたくなったけど、皆さんのおかげで続けられました。）
このようなフレーズがインタビューやライブMCでよく使われています。
韓国ドラマでよく出る諦めるのセリフ例
韓国ドラマでも、登場人物が葛藤や挫折を味わうシーンで「諦める」に関するセリフが頻繁に登場します。
- “이제 포기해. 널 위한 거야.”
（もう諦めて。それがあなたのためよ。）
- “나는 절대 포기하지 않을 거야.”
（私は絶対に諦めない。）
ドラマのストーリーやキャラクターの心情に合わせて、ニュアンスが少しずつ異なります。
SNSで流行中諦めるを使った韓国語ハッシュタグ
SNS上でも「諦める」に関連する韓国語のハッシュタグが流行しています。ファン同士の投稿や、モチベーションアップの投稿でよく見かけます。
- #포기하지마（諦めないで）
- #포기했다（諦めた）
- #끝까지간다（最後までやり抜く）
これらのハッシュタグは、応援や決意の気持ちを共有したいときに使われています。
まとめ：諦めるを韓国語で自然に伝えるポイントと活用法
「諦める」は韓国語で「포기하다」が基本ですが、状況や気持ちによって他の表現も上手に使い分けることが大切です。K-POPやドラマ、SNSでもよく登場する単語なので、実際のフレーズや活用形を覚えておくと自然に使いこなせます。
推し活や日常会話で、相手に共感したり励ましたりするとき、今回紹介したフレーズや単語を使えば、気持ちがより伝わりやすくなります。韓国語でのコミュニケーションを楽しみながら、表現の幅を増やしていきましょう。
推しに"好き"を伝えよう！韓国旅行にも役立つ一冊です。
