韓国語で「まだ」はどう言う？推し活や日常会話ですぐ使える「まだ」のフレーズ＆例文まとめ

韓国語で「まだ」はどう言うのか知りたい人へ

韓国語で「まだ」はどう表現するのか、普段の会話やファンレターで使いたい方も多いかもしれません。この記事では、実際の使い方や状況別の表現方法を詳しく解説していきます。

韓国語の「まだ」は아직アジッの発音と意味

韓国語で「まだ」は「아직（アジッ）」といいます。発音は日本語の「アジッ」と似ているので、覚えやすい単語です。この言葉は、「まだ終わっていない」「まだ来ていない」など、何かが続いている状態や完了していない状況を伝える時によく使われます。

たとえば、「まだ来ていません」は「아직 안 왔어요（アジッ　アン　ワッソヨ）」となります。「아직」の後ろに否定の表現をつけることで、さまざまな場面で応用できます。日常会話だけでなく、KPOPの歌詞やドラマでもよく耳にする言葉なので、覚えておくと役に立つでしょう。

会話でよく使う「まだ？」の韓国語フレーズ例

友達や知り合いに「まだ？」と気軽に聞きたい時、韓国語では「아직？」（アジッ？）だけで十分に通じます。状況によってもう少し丁寧な表現を使いたい場合もあるので、いくつか例を紹介します。

• 아직이에요?（アジギエヨ？）…「まだですか？」
• 아직 안 했어요?（アジッ　アン　ヘッソヨ？）…「まだやってませんか？」
• 아직도 안 왔어요?（アジット　アン　ワッソヨ？）…「まだ来てませんか？」

このように「아직」の後ろにいろいろな動詞を組み合わせることで、さまざまな質問ができます。友達同士ならカジュアルに、初対面や年上の人には丁寧な言い方を選ぶと、より自然な会話になります。

韓国語で「まだまだ」や「まだです」の使い分け

「まだまだ」は韓国語で「아직도（アジット）」を使います。「도」がつくことで「まだその状態が続いている」というニュアンスが強くなります。たとえば「まだまだ頑張ります」は「아직도 열심히 할 거예요」と言えます。

一方、「まだです」とシンプルに言いたい場合は「아직이에요（アジギエヨ）」が一般的です。この表現は、何かを聞かれたときや順番を待っているときに便利です。

表にまとめると、次のようになります。

日本語	韓国語	発音
まだ	아직	アジッ
まだまだ	아직도	アジット
まだです	아직이에요	アジギエヨ

推しに「まだ」を韓国語で伝えるにはどうする？

大好きなアイドルや俳優に想いを伝える時、「まだ」という言葉を韓国語でうまく使いたい方も多いのではないでしょうか。ここでは、ファンレターやSNSなどさまざまな場面で使える表現を紹介します。

アイドルへのファンレターで使える「まだ」の韓国語表現

ファンレターでは、「まだ会ったことがありません」「まだライブに行けていません」など、気持ちや願いを丁寧に伝えたいですよね。韓国語では次のような表現が使えます。

• 아직 만난 적 없어요（アジッ　マンナン　ジョク　オプソヨ）…「まだ会ったことがありません」
• 아직 콘서트에 못 갔어요（アジッ　コンソトゥエ　モッ　カッソヨ）…「まだコンサートに行けていません」
• 아직도 기다리고 있어요（アジット　キダリゴ　イッソヨ）…「まだまだ待っています」

このように「아직」と「도」を場面によって使い分けると、より丁寧で気持ちのこもった文章になります。推しへの手紙やメッセージにぜひ活用してみてください。

コンサートやイベントで役立つ「まだかな？」の伝え方

コンサートやイベントで「まだ始まらないのかな？」や「まだかな？」と友達同士で話すことはよくあります。韓国語では「아직이야?（アジギヤ？）」や「아직 안 시작했어?（アジッ　アン　シジャケッソ？）」と表現できます。

• 아직이야?（アジギヤ？）…「まだ？」
• 아직 안 시작했어?（アジッ　アン　シジャケッソ？）…「まだ始まってないの？」
• 아직도야?（アジットヤ？）…「まだまだ？」

同じ言葉でも、声のトーンや表情でニュアンスが変わるため、現場で自然に使うとコミュニケーションがより楽しくなります。

SNSやコメントで「まだ」や「まだまだ」を使うコツ

SNSやコメント欄で「まだ投稿待ってます！」「まだまだ応援してます！」という気持ちを伝えたい時、シンプルなフレーズが活躍します。「아직 기다리고 있어요（アジッ　キダリゴ　イッソヨ）」や「아직도 응원해요（アジット　ウンウォネヨ）」などがよく使われます。

絵文字やスタンプと一緒に、「아직도 보고 싶어요（まだまだ会いたいです）」と添えると、気持ちが伝わりやすくなります。短いメッセージで十分に意味が伝わるので、推しの投稿に気軽に使ってみてください。

日常会話やポップカルチャーで使える「まだ」の韓国語フレーズ

「まだ帰らないの？」や「ドラマでよく聞くフレーズ」など、日常やエンタメでよく出てくる「まだ」の韓国語を紹介します。身近なシーンで役立つ表現を覚えておきましょう。

「まだ帰らないの？」韓国語で友達に聞くとき

友達とカフェや遊びの帰り際、「もう帰るの？」「まだ帰らないの？」と気軽に聞きたい場面はよくあります。韓国語では「아직 안 가?（アジッ　アン　ガ？）」や「아직 안 갈 거야?（アジッ　アン　カル　コヤ？）」が使えます。

• 아직 안 가?（アジッ　アン　ガ？）…「まだ帰らないの？」
• 아직 집에 안 가?（アジッ　チベ　アン　ガ？）…「まだ家に帰らないの？」
• 아직도 있어?（アジット　イッソ？）…「まだいるの？」

親しい友達にはカジュアルな言い方で、丁寧にしたい場合は語尾に「요（ヨ）」をつけて「아직 안 가요？」とすると良いでしょう。

ドラマやKPOP歌詞に出てくる「まだ」の使われ方

韓国ドラマやKPOPソングには「まだ」がよく登場します。たとえば、別れた恋人を思いながら「아직도 사랑해（まだまだ愛してる）」や、夢をあきらめない気持ちを歌う時に「아직 끝나지 않았어（まだ終わっていない）」などのフレーズが使われます。

このような使い方は、韓国語独特の情緒や雰囲気を伝える表現としても魅力があります。歌詞やセリフで出会った時は、どんな「まだ」なのか注目してみると、より深く理解できます。

韓国語初心者が覚えておきたい「まだ」関連の便利表現

韓国語を学び始めた方がすぐに使える「まだ」関連の表現をいくつか紹介します。覚えておくと、日常会話やSNSですぐに使えて便利です。

• 아직 몰라요（アジッ　モルラヨ）…「まだ分かりません」
• 아직 생각 중이에요（アジッ　センガッ　ジュンイエヨ）…「まだ考え中です」
• 아직 배고파요（アジッ　ペゴパヨ）…「まだお腹が空いています」

これらのフレーズは、シンプルで応用もしやすいので、ぜひ練習してみてください。

「まだ」を使った韓国語例文と会話のポイント

実際の会話でよく使う「まだ」の例文や表現をまとめました。どんなシーンでどう使えばよいか、ポイントと一緒に紹介します。

まだ終わってないですを韓国語でどう言う？

何か作業やイベント、宿題などが「まだ終わっていません」と伝えたいときは「아직 안 끝났어요（アジッ　アン　クンナッソヨ）」が基本の表現です。

• 아직 안 끝났어요（アジッ　アン　クンナッソヨ）…「まだ終わっていません」
• 아직 끝이 아니에요（アジッ　クチ　アニエヨ）…「まだ終わりじゃないです」

どちらも日常会話だけでなく、仕事や勉強の場面でも使えるので、知っておくと便利です。

まだ準備できていませんの韓国語フレーズ

イベントや旅行の準備、宿題などで「まだ準備できていません」と言いたい場合、「아직 준비 안 됐어요（アジッ　ジュンビ　アン　テッソヨ）」を使います。

• 아직 준비 안 됐어요（アジッ　ジュンビ　アン　テッソヨ）…「まだ準備できていません」
• 아직 준비 중이에요（アジッ　ジュンビ　ジュンイエヨ）…「まだ準備中です」

状況に応じて使い分けてみてください。

推し活で使える「まだ見ていない」や「まだ会えてない」の表現

推しが出演した番組やライブなどを「まだ見ていない」、実際に「まだ会えていない」と言いたい時は次のように表現します。

• 아직 못 봤어요（アジッ　モッ　パッソヨ）…「まだ見ていません」
• 아직 못 만났어요（アジッ　モッ　マンナッソヨ）…「まだ会えていません」

SNSやファン同士の会話でもよく使われるフレーズなので、推し活の幅が広がります。

まとめ：韓国語で「まだ」をマスターして推し活や日常会話をもっと楽しもう

韓国語で「まだ」は「아직」や「아직도」など、さまざまな使い方があります。日常会話はもちろん、推し活やファンレター、SNSでも幅広く活用できる表現なので、状況にあわせて使い分けてみてください。

今回紹介したフレーズや例文を覚えておくと、韓国語初心者でも自信をもってコミュニケーションができるようになります。推しとの距離をもっと縮めたい方、韓国語を日常に取り入れたい方は、ぜひ積極的に使ってみましょう。