無理を韓国語で伝えたい！推し活や日常で使える「無理」のフレーズ集

韓国語で「無理」はどう言う？推しに伝えたい基本フレーズ

韓国アイドルや韓国ドラマが好きな方なら、「無理」という言葉を韓国語でどう表現するのか気になる方も多いでしょう。ここでは、推しに伝えたい「無理」の韓国語フレーズについてわかりやすく紹介します。

韓国語で「無理」は何て言うの？

韓国語で「無理」は「ムリ（무리）」と言います。日本語の「無理」と語感が似ているので、覚えやすい言葉です。ただ、日常会話では「できない（못 해요／モッヘヨ）」や「難しい（어려워요／オリョウォヨ）」など、状況によって使い分けることもあります。

また、友達同士やSNSで使われる砕けた表現では「アンデ（안돼）」もよく使われます。これは「だめ」「できない」といったニュアンスで、感情を込めた「無理」という意味合いで使われます。使いたいシーンによって、どの表現が適しているかを考えてみると良いでしょう。

「無理」に似ている表現とニュアンスの違い

「無理」と似ている韓国語表現には、「アンデ（안돼）」「モッタ（못하다）」「オリョウォヨ（어려워요）」などがあります。それぞれ少しずつニュアンスが異なります。

「アンデ（안돼）」は、強く否定したいときや、絶対にできない場合によく使います。一方、「モッヘヨ（못 해요）」は、「できない」と少しやわらかい雰囲気で、自分の能力や状況を理由に断る時に便利です。「オリョウォヨ（어려워요）」は「難しい」と伝えたいときに使い、無理というよりもチャレンジが難しい印象を与えます。相手や状況に合わせて、使い分けてみてください。

アイドル推し活で使える無理の韓国語フレーズ

推し活で「無理」と伝えたくなる場面はさまざまです。たとえば、推しのかっこよさや可愛さに圧倒されて「もう無理！」と言いたい時、韓国語では「진짜 무리야!（チンチャ ムリヤ！）」や「심장 무리야!（シムジャン ムリヤ！＝心臓が無理！）」などの表現が人気です。

また、SNSのコメントで使いやすい例を以下にまとめます。

• 진짜 무리야!（本当に無理！）
• 심장 무리야!（心臓が無理！ドキドキしすぎて耐えられない）
• 못 견디겠어!（モッキョンディゲッソ！＝耐えられない）

これらのフレーズを知っておくと、韓国アイドルのライブ配信やSNS投稿にリアクションしたい時にも役立つでしょう。

「無理」を使った韓国語例文とシチュエーション別活用

「無理」という言葉を韓国語でどう使うのか、コンサートや日常、ファンレターなどシチュエーション別に例文を紹介します。実際のシーンで使いやすいものをチェックしてみましょう。

コンサートやイベントでの「無理」フレーズ例

アイドルのコンサートやファンミーティングでは、推しのパフォーマンスやビジュアルに圧倒され「無理！」と言いたくなる瞬間があります。韓国語でのリアクション例を挙げます。

• 오늘 무대 진짜 무리야!（今日のステージ、本当に無理！）
• 너무 멋있어서 무리야!（かっこよすぎて無理！）
• 가까이에서 보니까 심장 무리야!（近くで見たら心臓が無理！）

イベント時にSNSやボードで使えば、気持ちを韓国語でもっとストレートに伝えられます。

日常会話で使える「無理」の例文

日常生活でも「無理」という気持ちを伝えたい場面があります。韓国語の日常会話に使える例文を紹介します。

• 지금은 못 가요.（今は行けません。）
• 오늘은 무리해요.（今日は無理です。）
• 힘들어서 못 하겠어요.（大変でできません。）

相手にやさしく伝えたい時は、断定的な表現より「지금은 좀 힘들어요（今はちょっと難しいです）」など、やわらかい言い回しを選ぶのもおすすめです。

推しとのSNSやファンレターで使う「無理」表現

SNSやファンレターで、推しに自分の気持ちを韓国語で伝えたい時もあるでしょう。気持ちを込めて「無理！」という時のフレーズ例を紹介します。

• 당신 때문에 무리야!（あなたのせいで無理！）
• 너무 귀여워서 더 이상 못 참겠어요.（可愛すぎてこれ以上我慢できません。）
• 사진 보고 심장 무리야!（写真を見て心臓が無理！）

感動やときめきを韓国語で伝えることで、気持ちがより伝わるファンレターになります。

「無理しないで」を韓国語で伝えたい時のフレーズ集

推しや大切な人に「無理しないで」と伝えたい時、韓国語ではどんな表現があるのでしょうか。優しく相手を気遣うフレーズをまとめました。

韓国語で「無理しないで」と優しく伝える

「無理しないで」は、韓国語で「무리하지 마세요（ムリハジ マセヨ）」と表現します。直訳で「無理しないでください」という意味です。親しい間柄なら「무리하지 마（ムリハジ マ）」とカジュアルに言えます。

気遣いを込めて伝えたい場合、次のようなフレーズが役立ちます。

• 너무 무리하지 마세요.（あまり無理しないでください。）
• 항상 건강 챙기세요.（いつも健康に気をつけてください。）

これらの言葉で、やさしく思いやりを伝えられます。

体調や忙しさを気遣う「無理しないで」表現

忙しい相手や体調を心配する時には、もう少し具体的な言い回しが効果的です。使いやすい例を挙げます。

• 아프지 마세요.（無理して体調を崩さないでください。）
• 피곤할 때는 무리하지 말고 쉬세요.（疲れている時は無理せず休んでください。）

少し工夫するだけで、相手への思いやりがさらに伝わりやすくなります。相手の状況に合わせて表現を選んでみましょう。

推しや友達を励ます韓国語フレーズ

推しや友達が頑張りすぎている時には、励ましの気持ちも伝えたいものです。韓国語ならではの温かいフレーズを使ってみてください。

• 너무 힘들면 언제든 말해요.（つらい時はいつでも話してください。）
• 네가 행복해야 나도 행복해요.（あなたが幸せなら私も幸せです。）
• 항상 응원할게요.（いつも応援しています。）

優しい言葉や応援の気持ちを添えることで、関係がより深まります。

柔らかく断る「無理」以外の韓国語フレーズ

「無理」とはっきり言うのがためらわれる時、やんわりと気持ちを伝える表現を知っておくと便利です。状況に合った断り方のフレーズを紹介します。

「できない」と伝えたい時の韓国語表現

「無理」ほど強くはないけれど、「できない」と言いたい時に便利な韓国語表現をまとめました。

• 못 해요.（できません。）
• 조금 어려워요.（ちょっと難しいです。）
• 지금은 시간이 없어요.（今は時間がありません。）

自分の状況を説明しながら伝えることで、やわらかな印象になります。

「また今度」とやんわり断る韓国語

すぐには応じられない時、「また今度」と伝える韓国語表現も役立ちます。

• 다음에 해요.（また今度やりましょう。）
• 나중에 연락할게요.（後で連絡します。）
• 기회가 되면 꼭 할게요.（機会があれば必ずやります。）

断るだけでなく、次の機会を示すことで関係を保ちやすくなります。

シーン別で使い分ける断り方のコツ

断る時のフレーズは、状況や相手によって使い分けることが大切です。下の表で、シーンとおすすめフレーズの例をまとめました。

シーン	フレーズ例	ポイント
友達との約束を断る	다음에 해요.	やさしい印象になる
推しにメッセージを送る	너무 힘들면 쉬세요.	思いやりをプラス
ビジネスシーンでやんわり	지금은 어렵습니다.	丁寧さを意識

このように、フレーズを選ぶ際は、相手の気持ちや関係性を考慮するのがポイントです。

まとめ：推し活や日常で役立つ韓国語「無理」フレーズ完全ガイド

今回は、「無理」にまつわる韓国語フレーズと、その使い分け方について幅広く紹介しました。推し活だけでなく、日常生活や友人、仕事のやり取りにも役立つ表現ばかりです。

「無理（무리）」だけでなく、「できない」「また今度」など、シーンに合った表現を使うことで、よりスムーズなコミュニケーションが可能になります。ぜひ、自分に合ったフレーズを覚えて、推しや大切な人との交流を楽しんでください。