韓国語で「難しいです」はどう伝える？例文や丁寧な使い方をやさしく解説

韓国語で「難しいです」はどう言う？基本表現と発音を解説

アイドルやコンサートに関する韓国語を学ぶ中で、「難しいです」と伝えたい場面は意外と多いものです。ここでは、基本表現や発音のコツを紹介します。

「難しいです」は韓国語で어렵습니다と表現する

韓国語で「難しいです」と言いたい場合、代表的な表現は「어렵습니다（オリョプスムニダ）」です。この単語は、難しい状況や理解しにくい内容など、幅広い場面で用いられます。たとえば、韓国語の勉強をしていて理解が追いつかないとき、「한국어가 어렵습니다（韓国語が難しいです）」というように使えます。

また、어렵다（オリョプタ）が「難しい」の原形で、어렵습니다はその丁寧な形です。韓国語の授業や公式な場、目上の人に伝えるときにぴったりのフレーズです。アイドル宛ての手紙やファンレターでも、きちんとした印象を持たれやすい表現です。

丁寧な言い方とカジュアルな言い方の違い

韓国語には場面ごとに言葉の丁寧さを使い分ける必要があります。日本語の「です・ます」調と「だ・である」調のようなものです。「어렵습니다」は最も丁寧な敬語表現で、目上の人や初対面の相手、公式な場面に適しています。

一方、友達や同年代、親しい人にはカジュアルな「어려워요（オリョウォヨ）」や「어려워（オリョウォ）」を使います。カジュアルな表現は、親しみやすさを出したいときやSNSでのやりとりでよく見かけます。

使い分けを間違えると、相手に違和感を持たれることもあるため、相手やシーンに応じて丁寧さを調整するのがポイントです。以下の表でまとめます。

シーン	表現	読み方
公式・目上	어렵습니다	オリョプスムニダ
普通・親しい	어려워요	オリョウォヨ
とても親しい	어려워	オリョウォ

発音のポイントとハングル表記の覚え方

「어렵습니다」の発音で大切なのは、어（オ）の口の開け方と、려（リョ）の舌の位置です。日本語にはない母音や子音があるので、慣れるまで繰り返し練習することが大切です。

また、ハングル表記「어렵다」は、어（オ）、렵（リョプ）、다（タ）に分けて覚えると理解しやすくなります。「어」はアルファベットの「O」に似た発音で、「렵」は口をすぼめて発音します。ハングルは文字ごとで区切って覚えると、他の単語にも応用しやすいです。

聞き取りやすくするためには、単語を区切らず一気に発音する練習もおすすめです。韓国の歌やドラマから発音を真似るのも効果的です。

「難しい」の韓国語活用形とよく使うフレーズ

韓国語の「難しい」は、時制や否定、強調などでいろいろな形に変化します。ここでは、活用形やよく使われるフレーズを紹介します。

現在形過去形否定形などの活用パターン

「難しい」の原形「어렵다」は、文法のルールによって様々な形に変化します。主な活用パターンは以下の通りです。

• 現在形（丁寧）：어렵습니다（難しいです）
• 現在形（カジュアル）：어려워요（難しいです／難しいよ）
• 過去形：어려웠습니다（難しかったです）／어려웠어요（難しかった）
• 否定形：어렵지 않습니다（難しくないです）／어렵지 않아요（難しくないよ）

状況や相手に応じて使い分けるのがポイントです。たとえば、コンサートの感想をSNSに書くときはカジュアルな形、公式のコメントや自己紹介では丁寧な形を使うと自然です。

「とても難しい」「難しくない」など感情の強調表現

「難しい」という気持ちをさらに強調したいときや、逆に否定したいときは次のような表現が便利です。

• とても難しい：정말 어렵습니다（チョンマル オリョプスムニダ）／너무 어려워요（ノム オリョウォヨ）
• 少し難しい：조금 어렵습니다（チョグム オリョプスムニダ）
• 全然難しくない：전혀 어렵지 않습니다（チョニョ オリョプチ アンスムニダ）

どれもよく使われる表現です。感情を伝えたいときや感想を共有する場面で役立ちます。

例文で学ぶ難しいの使い方日常会話編

実際にどのように使うか、日常会話でよくある例文を紹介します。

• 한국어 발음이 정말 어려워요.

（韓国語の発音がとても難しいです。）

• 이 춤이 어렵지 않아요?

（このダンス、難しくないですか？）

• 숙제가 조금 어려웠어요.

（宿題が少し難しかったです。）

このように、対象や感情に合わせてフレーズを調整できます。アイドルの振付や歌詞の話題、学校や趣味の会話など、幅広く応用できます。

推しやアイドルに「難しいです」と伝えたいときの韓国語フレーズ

推しのダンスや楽曲、イベントについて「難しい」と感じたことを韓国語でどう伝えればよいのでしょうか。ファンレターやSNS投稿にも使える表現を紹介します。

推しに「このダンスは難しいです」と言いたいとき

アイドルのパフォーマンスやダンスを見て「このダンスは難しいです」と伝えたい場合、次のような表現が使えます。

• 이 춤은 정말 어렵습니다.

（このダンスは本当に難しいです。）

• 춤 동작이 너무 어려워요.

（ダンスの動きがとても難しいです。）

メッセージやファンレターで使う場合は、丁寧な表現（어렵습니다）だと好印象です。SNSなどではカジュアルな言い方（어려워요）もよく見られます。

コンサートやイベントで使える「難しい」関連表現

コンサートやファンイベントで「難しい」を使ったフレーズは次のようになります。

• 오늘의 미션이 어려웠어요.

（今日のミッションは難しかったです。）

• 노래 가사가 어렵지 않아요?

（歌詞、難しくないですか？）

現地での感想や、他のファンと交流するときにも便利な表現です。リアルイベント以外にも、オンラインイベントやSNSでの感想シェアにも使えます。

SNSでファン同士が使う韓国語「難しい」フレーズ例

SNSやファン同士のチャットで「難しい」を使うときは、よりカジュアルな表現や略語も使われます。

• 이거 진짜 어려워!

（これ、本当に難しい！）

• 나만 어려운 거야?

（私だけ難しいのかな？）

• 어려워서 포기했어.

（難しくて諦めた。）

こうした表現は、同じファン同士で気軽に悩みや感想を共有する際に便利です。リアルな声を届けたいときに積極的に使いましょう。

似た意味を持つ韓国語表現と使い分けのコツ

韓国語には「難しい」に似た意味の単語がいくつかあります。正しく使い分けることで、より伝わりやすい表現になります。

어렵다と힘들다や복잡하다の違い

「어렵다（難しい）」以外にも、「힘들다（大変だ／しんどい）」「복잡하다（複雑だ）」など、似た場面で使われる言葉があります。

単語	意味	使う場面例
어렵다	難しい	問題や課題、勉強
힘들다	大変だ、つらい	作業や体力的な負担
복잡하다	複雑だ	手順や状況が入り組む

「어렵다」は知識や技術、内容が理解しにくいときに使います。「힘들다」は体力的・精神的にきついときに使うため、場面に合わせて選ぶことが大切です。

状況別で使い分ける「難しい」の表現

たとえば、推しのダンスが速すぎてついていけないと感じたら「힘들어요（大変です）」のほうが適しています。一方、歌詞や勉強内容が理解できない場合は「어려워요（難しいです）」が自然です。

• 内容が理解しにくい：어려워요
• 体力的にきつい：힘들어요
• 手順が複雑で困る：복잡해요

このように、具体的な状況や気持ちを考えて使い分けると、コミュニケーションがスムーズになります。

韓国語学習でよく間違えるポイントと注意点

「어렵다」と「힘들다」を混同して使ってしまうことがよくあります。特に、日本語の「難しい」「大変だ」は感覚的に近いので、どちらを使うべきかわからなくなることがあります。

また、「복잡하다」を「難しい」と同じ意味で使いすぎると、不自然な文章になることもあるため注意が必要です。会話練習をするときは、例文を使って実際に声に出してみると良いでしょう。

まとめ：韓国語で「難しいです」を正しく使いこなそう

「難しいです」という表現は、韓国語では「어렵습니다」を中心に、場面や相手によってさまざまな形に活用できます。丁寧さやカジュアルさを使い分けることで、より自然なコミュニケーションが可能となります。

また、似た意味の単語や強調表現、日常会話での使い方も理解しておくと、推しへの応援メッセージやファン同士の交流が一層楽しくなるでしょう。状況に合わせて適切な表現を選び、韓国語でのやりとりをもっと楽しんでください。