韓国語で「行かないで」はどう言う？推しに伝える「カジマ」や丁寧な表現を解説

韓国語で「行かないで」とはどう言うのか知りたい方へ

大好きな推しや友人に「行かないで」と伝えたいとき、韓国語ではどう表現するのでしょうか。ここでは自然なフレーズや使い方をわかりやすくご紹介します。

韓国語で「行かないで」は「カジマ」と言う

「行かないで」は韓国語で「가지마（カジマ）」と言います。韓国ドラマやK-POPの歌詞でもよく耳にする表現なので、知っておくと便利です。「カジマ」は「行く（가다／カダ）」の否定命令形で、「行かないで！」という気持ちをストレートに伝えられます。

この言い方は親しい間柄や、少し感情を込めて伝えたいときによく使われます。たとえば、友達にバイバイしたくない時や、推しがステージから去る瞬間など、さまざまなシーンで使えるため、韓国語初心者にもおすすめのフレーズです。

「カジマ」のハングル表記と正しい発音

「カジマ」はハングルで「가지마」と書きます。発音は「ka-ji-ma」となり、「カ」にアクセントを置くと伝わりやすくなります。日本語のカタカナ表記に近いので、初めてでも比較的簡単に発音できるのが特徴です。

また、実際の会話では「가」を少し軽く、「지마」をやや強調して言うと、よりナチュラルに聞こえます。韓国人と話すときやSNSで使う場合も、この発音を意識すると相手に気持ちが伝わりやすくなります。

「行かないで」の丁寧な言い方やバリエーション

「カジマ」は親しい相手に使うカジュアルな言い方ですが、丁寧に伝えたい場合は「가지 마세요（カジマセヨ）」を使います。こちらは目上の人や、少し距離のある人にも使える丁寧表現です。

他にも、優しくお願いしたいときは「가지 말아줘（カジ マラジョ）」や「가지 말아주세요（カジ マラジュセヨ）」というフレーズもあります。それぞれニュアンスが異なるので、シチュエーションや相手との関係性に合わせて使い分けると、より自然なコミュニケーションができます。

推しに「行かないで」と韓国語で伝える表現と使い方

ライブやイベントで、推しに「行かないで」と想いを伝えたい方も多いのではないでしょうか。ここでは推し活で使える韓国語フレーズや場面別の表現をご紹介します。

推し活やコンサートで使える韓国語フレーズ

推しの退場やライブの終わり際に「카지마（カジマ）」と叫ぶファンも多いです。また、うちわや応援ボードに「가지마」と書いてアピールするのも人気の方法です。短く力強い表現なので、ステージから見ても印象に残りやすいでしょう。

さらに、丁寧に伝えたいときは「가지 마세요（カジマセヨ）」と書くのもおすすめです。表情や声のトーンを工夫して、気持ちを込めて伝えることで、より推しに思いが届きやすくなります。

「カジマ」以外の「行かないで」表現集

「カジマ」だけでなく、他にも「行かないで」を伝える表現があります。たとえば、「떠나지 마（トナジマ）」は「離れないで」という意味で、別れの場面や少し切ない気持ちを伝えたいときに使います。

また、「가지 말아줘（カジ マラジョ）」は「行かないでほしい」と、お願いするニュアンスになります。以下のように使い分けるとよいでしょう。

表現	意味	ニュアンス
가지마	行かないで	ストレート、親しい
떠나지 마	離れないで	切ない、感情的
가지 말아줘	行かないでほしい	優しいお願い

ドラマや歌詞でよく使われる「行かないで」の例

韓国ドラマやK-POPのバラード曲では、「行かないで」を意味する言葉が感情たっぷりに使われる場面が多くあります。特に別れのシーンや、恋人同士の会話で「카지마…（カジマ…）」と涙ながらに言われることが印象的です。

歌詞のなかでは、「떠나지 마（トナジマ）」や「나를 두고 가지마（ナル トゥゴ カジマ）」＝「私を置いて行かないで」といったフレーズもよく登場します。このような表現を覚えておくと、ドラマや音楽をもっと深く楽しめるようになります。

「行かないで」を使った韓国語の例文とシチュエーション

実際の会話やSNSで「行かないで」をどう使えばよいか、具体的な例文やシーン別の使い方をチェックしてみましょう。

日常会話で使える「行かないで」の例文

日常的な会話で「行かないで」を使う場面は意外と多いです。たとえば、友達との別れ際や、恋人が帰ろうとするときなどに使います。

• 아직 가지마.（アジク カジマ）＝「まだ行かないで」
• 집에 가지마.（チベ カジマ）＝「家に帰らないで」
• 오늘은 가지마.（オヌルン カジマ）＝「今日は行かないで」

このように、前に単語を足すとより具体的なシチュエーションに合った表現になります。相手に直接気持ちを伝えるときにも役立つフレーズです。

友達や恋人に向けた韓国語の「行かないで」フレーズ

親しい友達や恋人に向けては、少し感情を込めた「カジマ」表現が人気です。たとえば、

• 너 없으면 싫어, 가지마.（ノ オプスミョン シロ, カジマ）＝「君がいないのは嫌だから、行かないで」
• 조금만 더 있어줘, 가지마.（チョグムマン ド イッソジョ, カジマ）＝「もう少しだけいて、行かないで」

優しくお願いする気持ちや、寂しさを込めて伝えたいときには、こうした表現が自然に受け入れられます。

SNSやメッセージで使える「行かないで」の韓国語

SNSやチャットで「行かないで」と伝える場合は、カジュアルで短いフレーズが好まれます。

• 가지마ㅠㅠ（カジマ ㅠㅠ）＝「行かないで（泣き顔の絵文字などを添えて）」
• 아직 끝나지 않았어, 가지마!（アジク クンナジ アナッソ, カジマ!）＝「まだ終わってないよ、行かないで！」

文字だけでも感情が伝わるように、絵文字やスタンプと一緒に使うのもおすすめです。推しにメッセージを送るときも、このような使い方が参考になります。

「行かないで」に関連する韓国語フレーズと応用表現

「行かないで」だけでなく、似た気持ちを表現する韓国語も一緒に覚えておくと、さらに会話の幅が広がります。

「ここにいて」や「離れないで」の韓国語表現

「ここにいて」と伝えたいときは「여기 있어줘（ヨギ イッソジョ）」と言います。また、「離れないで」は「떨어지지 마（ットロジジ マ）」や「곁에 있어줘（キョテ イッソジョ）」などがよく使われます。

• 여기 있어줘（ヨギ イッソジョ）＝ここにいてほしい
• 떨어지지 마（ットロジジ マ）＝離れないで
• 곁에 있어줘（キョテ イッソジョ）＝そばにいてほしい

これらのフレーズは、特別な人や推しに想いを伝えたいときにもぴったりです。

「行く」「行かない」の活用と否定形まとめ

「行く」は韓国語で「가다（カダ）」、否定形（～しない）は「지 않다（ジ アンタ）」を使います。「行かない」は「가지 않다（カジ アンタ）」です。命令形やお願いの形に活用することで、さまざまな表現ができます。

日本語	韓国語	説明
行く	가다（カダ）	基本形
行かない	가지 않아（カジ アナ）	否定文
行かないで	가지마（カジマ）	否定命令形
行かないでください	가지 마세요（カジマセヨ）	丁寧な否定命令

活用を知っておくと、他の動詞にも応用が効くので便利です。

よくある間違いと自然な使い方ポイント

「カジマ」は強い表現なので、目上の人や初対面の人には避けた方が無難です。丁寧に伝えたいときは「가지 마세요（カジマセヨ）」を選びましょう。

また、「가지 마라」も命令形ですが、ややきつい印象を与えることがあるので、親しい間柄以外では使いすぎないよう注意が必要です。相手や状況に合わせて表現を選ぶことで、より自然なコミュニケーションができます。

まとめ：韓国語で「行かないで」をマスターして推し活や日常会話に活かそう

韓国語で「行かないで」は「カジマ」となり、推し活や日常のさまざまな場面で使える便利な表現です。丁寧な言い方やバリエーションも覚えておくと、相手やシーンに合わせて気持ちをしっかり伝えられます。

今回ご紹介したフレーズや例文を活用して、推しへのメッセージや友人・恋人との会話をさらに楽しんでみてください。韓国語の表現をひとつずつ増やしていくことで、コミュニケーションの幅が大きく広がります。