臭いは韓国語でどう言う？냄새と향기の違いから推しに伝えるフレーズまで徹底紹介

臭いは韓国語でどう表現するのか知りたい方へ

韓国語で「臭い」や「匂い」をどう表現するのか、気になることはありませんか？推しとの会話や旅行でも役立つ表現を丁寧に解説します。

韓国語で「臭い」「匂い」をどう言うのか

韓国語で「臭い」や「匂い」を表現する際には、「냄새（ネムセ）」という単語がよく使われます。この「냄새」は良い匂いにも悪い臭いにも使われる便利な言葉です。たとえば、「이 냄새 좋아요（この匂い好きです）」や「냄새가 나빠요（匂いが悪いです）」のように使われます。

一方で、より「香り」に近いニュアンスを表現したい場合、「향기（ヒャンギ）」という単語が適しています。これは「花の香り」「香水の香り」など、心地よい香りを表現する時に使います。状況や伝えたい雰囲気に合わせて、単語を使い分けることがポイントです。

냄새と향기の意味と違い

「냄새」と「향기」はどちらも「匂い」を表す韓国語ですが、使い方や意味には違いがあります。「냄새」は、良い匂い・悪い臭いどちらにも使えるため、幅広いシーンで応用できます。一方、「향기」は基本的に良い香りのみを示す言葉です。

例として、「방에서 냄새가 나요（部屋で臭いがします）」といった具合に「냄새」は日常的な表現に使われますが、「장미 향기가 좋아요（バラの香りが好きです）」のように「향기」は心地よい香りを褒める時に使います。場面ごとにしっかり使い分けると、より自然な会話ができるでしょう。

「臭い 韓国 語」の正しい発音方法

韓国語の「냄새（ネムセ）」は、「ネンセ」に近い音で発音します。「냄」は鼻にかかる「ネ」と「ム」の間の音、「새」は「セ」と発音します。「향기（ヒャンギ）」は、「ヒャン」はやや息を抜いた「ヒャ」＋「ン」、「ギ」は日本語の「ギ」とほぼ同じです。

複雑に感じるかもしれませんが、次のように練習すると覚えやすいです。

• 냄새：ネンセ（ねむせ、より「ねんせ」に近い）
• 향기：ヒャンギ（日本語の「ひゃんぎ」と発音）

カタカナで覚えつつ、なるべく韓国語の音を意識して口に出してみることが、発音上達のコツです。

韓国語で「くさい」はどう言うの？日常フレーズ集

「くさい！」と感じた時、韓国語でどう伝えればよいか悩むことはありませんか？日常でよく使うリアルなフレーズをピックアップしました。

「くさっ！」とリアルに伝える韓国語表現

韓国語で「くさっ！」とストレートに伝えたい場合、「냄새 나!（ネムセ ナ！）」を使います。これは直訳で「匂いがする！」ですが、状況によって「くさい！」という意味合いでよく使われます。また、さらに強調したいときは「너무 냄새나!（ノム ネムセナ！）」＝「すごくくさい！」がおすすめです。

ほかにも、次のような表現があります。

• 지독하다（チドカダ）：ひどい、きつい（匂いに対して）
• 냄새 심하다（ネムセ シマダ）：匂いがひどい

友達同士やカジュアルな場面で使う分には問題ありませんが、丁寧な言い方をしたいときは語尾に「요（ヨ）」をつけて「냄새 나요」としましょう。

「足がくさい」「部屋がくさい」など具体的な場面の言い方

具体的にどこがくさいかを伝えたいとき、それぞれの部位や場所の単語を加えるとよりはっきり伝わります。例として、以下のような表現があります。

シーン	韓国語	日本語訳
足がくさい	발에서 냄새 나요	足がくさい
部屋がくさい	방에서 냄새 나요	部屋がくさい
服がくさい	옷에서 냄새 나요	服がくさい

このように「～에서 냄새 나요（～エソ ネムセナヨ）」と場所や物を前につければ、さまざまな場面に応用できます。会話の中でも役立つ表現です。

臭いけど好きな食べ物を語るフレーズ

韓国には、チーズトッポギやホンオフェ（発酵エイ）など、匂いは強いけれど美味しい食べ物がたくさんあります。そんな時は、「냄새는 심하지만 맛있어요（匂いはきついですが美味しいです）」と伝えると好感度もアップします。

他にも使えるフレーズは以下の通りです。

• 냄새가 강해도 좋아해요（匂いが強くても好きです）
• 냄새 때문에 걱정했는데 맛있네요（匂いが心配でしたが美味しいですね）

こうした言い回しを覚えておくと、食べ物の感想を伝えるときにも便利です。推しとの話題にもきっと盛り上がるでしょう。

いい香りや匂いを韓国語で伝えたいとき

良い香りや心地よい匂いを韓国語で表現したいときに使える便利な言葉やフレーズをまとめました。

いいにおい・いい香りは韓国語でどう言う？

良い匂いを表現する場合、「좋은 냄새（チョウン ネムセ）」や「좋은 향기（チョウン ヒャンギ）」が使われます。「좋은」は「良い」という意味ですので、組み合わせて「良い匂い」「良い香り」となります。

また、感動をこめて「우와, 냄새 좋다!（うわぁ、匂いがいい！）」や「향기가 좋아요（香りが良いです）」のように使うと自然な印象になります。日常のさまざまな場面で応用しやすい表現です。

食べ物や洗濯物の「良い匂い」の言い方

食べ物や洗濯物など、シチュエーション別の「いい匂い」の伝え方をまとめると次のようになります。

シーン	韓国語表現	日本語訳
ご飯の香り	밥 냄새가 좋아요	ご飯の匂いが良い
洗濯物の香り	세탁물 향기가 좋아요	洗濯物の香りが良い
花の香り	꽃 향기가 나요	花の香りがする

このように、「～ 냄새가 좋아요（～の匂いがいいです）」や「～ 향기가 나요（～の香りがします）」を使えば、様々な良い匂いを表現することができます。

推しに「いい香りだね」と伝える韓国語フレーズ

推しや好きな人に「いい香りだね」と言いたい時は、「향기가 좋아요（ヒャンギガ チョアヨ）」が一番オーソドックスです。もう少し親しい関係であれば、「너, 냄새 좋다!（あなた、いい匂いだね！）」のようなフレーズも使われます。

シチュエーションによって使い分けたい場合は、次の例を参考にしてください。

• 향수 냄새가 좋아요（香水の匂いがいいです）
• 오늘 향기가 특별하네요（今日は特別にいい香りですね）

こうした言葉を覚えておくことで、推しとの会話やファンレターにも活用できます。

냄새と향기の使い分けと実用例

「냄새」と「향기」を正しく使い分けることで、より自然で伝わりやすい韓国語表現が身につきます。

냄새と향기の違いと使い分け方

「냄새」は良い匂い、悪い臭いの両方に使える万能な言葉です。たとえば、料理や動物、体臭など幅広いシーンに登場します。一方で「향기」は、香水や花、果物など、心地よい香りに限定して使います。

使い分けのポイントは、「향기」はポジティブな意味合いにしか使わないということです。清潔感や上品さを伝えたいときは「향기」を選ぶとよいでしょう。「냄새」は中立的な言葉なので、良い・悪いどちらにもつなげられます。

日常生活で使える「匂い」「香り」関連フレーズ

日常のさまざまな場面で使える、匂いや香りにまつわる韓国語フレーズをいくつかご紹介します。

• 냄새가 나요（匂いがします）
• 향기가 좋아요（香りが良いです）
• 냄새가 심해요（匂いがひどいです）
• 어떤 냄새예요?（どんな匂いですか？）

これらのフレーズを覚えておくと、友人との会話だけでなく、ショッピングやレストランでも役立ちます。

香りや匂いにまつわる韓国語の例文まとめ

香りや匂いについて話すとき、状況を具体的に伝える例文を押さえておくと便利です。以下にいくつかまとめます。

• 이 음식 냄새가 정말 좋아요（この料理は本当に良い匂いがします）
• 방에 향기가 가득해요（部屋に香りがいっぱいです）
• 이 꽃 냄새는 좀 강해요（この花の匂いはちょっと強いです）

例文を参考に、自分が感じていることをそのまま韓国語で伝えられるようになると、会話の幅が広がります。

まとめ：臭いを表現する韓国語をマスターして推し活や旅行をもっと楽しもう

韓国語の「臭い」「匂い」「香り」表現をマスターしておくと、推し活や旅行、日常会話の幅がぐんと広がります。좋은 냄새、냄새가 나요、향기가 좋아요など、シーンに合わせて使い分けましょう。

発音や使い分けのポイントを意識して、今日から少しずつ練習してみてください。韓国語ならではのニュアンスを理解することで、推しへの応援メッセージや現地でのコミュニケーションもより楽しくなるはずです。