韓国語で「やだ」はどう言う？推しや友達に気持ちを伝える表現＆活用ガイド

韓国語で「やだ」はどう言うの？使い方やニュアンスを解説

「やだ」という日本語は、日常会話や推し活でよく使いますが、韓国語でどのように表現するのでしょうか？ここでは基本の言い方と、そのニュアンス、使い方を紹介します。

韓国語で「やだ」は싫어（シロ）

韓国語で「やだ」と言いたいとき、よく使われる単語が「싫어（シロ）」です。「싫다（シルタ）」という動詞の活用形で、「嫌い」「いやだ」「したくない」といった意味を持ちます。特に会話では「싫어」とカジュアルに表現されることが多いです。

また、年上や目上の人には「싫어요（シロヨ）」と丁寧な形で伝えることも覚えておくと便利です。「싫어」は感情を素直に表す言葉なので、友達や親しい人との会話、好きなアイドルに気持ちを伝えるときにもよく使われます。相手やシーンによって使い分けることで、より自然なコミュニケーションができます。

「やだ」のいろいろな言い回しとシーン別表現

「やだ」は単に「嫌だ」という気持ちだけでなく、シーンによってさまざまなニュアンスで使われます。韓国語でも用途に合わせて表現が変わります。たとえば、冗談っぽく「やだ～」と軽く言いたいときは、「아이 싫어（アイ シロ）」や「아, 싫다（ア、シルタ）」といった言い方が使えます。

一方、真剣さや強い拒否の気持ちを表したいときは「정말 싫어（チョンマル シロ／本当にやだ）」「진짜 싫어요（チンチャ シロヨ／本当に嫌です）」など、強調表現を加えることができます。状況に合わせて言い方を選ぶことで、より自分の気持ちを伝えやすくなります。

推しに「やだ」と韓国語で伝えるコツ

大好きな推しに自分の気持ちを韓国語で伝えたいとき、「やだ」という言葉はどのように使えばよいでしょうか？ライブやファンレター、SNSで「もっと見たいのに終わっちゃうのやだ」などの気持ちを表現したい場合、「싫어」と一言添えるだけでも気持ちが伝わります。

例えば、「이제 끝나는 거 싫어（イジェ クンナヌン ゴ シロ／もう終わるのやだ）」など、具体的な状況と組み合わせて使うと、より共感を得られやすいです。また、「오빠 가지마, 싫어!（オッパ カジマ、シロ！／行かないで、やだ！）」のように、感情を込めて伝えるのも良いでしょう。丁寧に言いたい場合や初対面の推しには、「싫어요」を使うことで印象が柔らかくなります。

「やだ」の韓国語表現と活用パターン

「やだ」と言いたいとき、時制や文脈で表現を変える必要があります。ここでは「やだ」の活用やさまざまな使い方を解説します。

現在形過去形など「やだ」の活用

「やだ＝싫다（シルタ）」は動詞なので、時制や主語によって活用が変わります。日常会話でよく使う形は「싫어（シロ）」で、現在の気持ちを表します。過去の「やだった」と言いたい場合は「싫었어（シロッソ）」が一般的です。

表にまとめると下記のようになります。

日本語	韓国語	読み方
やだ	싫어	シロ
やだった	싫었어	シロッソ
やです	싫어요	シロヨ

このように、時制や丁寧さで使い分けると、状況に合った自然な表現ができます。

否定や疑問形での「やだ」の使い方

「やだ」にも否定や疑問の形があります。「やじゃない（別に嫌じゃない）」は韓国語で「싫지 않아（シルチ アナ）」や「싫지 않아요（シルチ アナヨ）」となります。また、「やだ？」と相手に聞く場合は「싫어?（シロ？）」や丁寧に「싫어요?（シロヨ？）」と表現します。

たとえば、「今日家に帰るのやだ？」は「오늘 집에 가기 싫어?（オヌル チベ カギ シロ？）」となります。否定形や疑問形をマスターすると、より幅広くコミュニケーションが取れるようになります。

フレーズ例「もうやだ」「勉強やだ」を韓国語で

日常でよく使う「もうやだ」「勉強やだ」は、韓国語でもよく登場するフレーズです。

• もうやだ：이제 싫어（イジェ シロ）
• 勉強やだ：공부 싫어（コンブ シロ）

このように、やだと思う対象を前に置いて「〇〇 싫어」と言うだけで簡単に応用できます。友達とのLINEやSNSでもそのまま使える表現なので、覚えておくと便利です。

K-POPアイドルや日常で使える「やだ」関連韓国語フレーズ

K-POPの現場や普段の会話で「やだ」と伝えたい瞬間はたくさんあります。ここでは、実際に使えるフレーズやシーンを紹介します。

推し活でよく使う「やだ」の韓国語表現

推し活で「やだ」と伝えたいシーンは意外と多いです。たとえば「推しが帰っちゃうのやだ」「もっと見ていたいのにやだ」といった気持ちは、韓国語でも同じように表現できます。

• 오빠 가지마, 싫어!（オッパ カジマ、シロ！）…オッパ、行かないで、やだ！
• 더 보고 싶어, 아직 싫어!（ト ボゴ シポ、アジク シロ！）…もっと見たい、まだやだ！

このように、推しへの気持ちを言葉に乗せて伝えることで、より共感が生まれます。

友達との会話で自然に使えるフレーズ

友達同士のカジュアルな会話でも「やだ」は頻繁に使われます。韓国語では次のようなフレーズが自然です。

• 그건 싫어!（クゴン シロ！）…それはやだ！
• 나 그거 하기 싫어.（ナ クゴ ハギ シロ）…私、それやるのやだ。

断りたい時や嫌なことがある時だけでなく、冗談っぽく使うこともできます。表情や声の調子と合わせて使うと、より親しみが伝わります。

コンサートやイベントで「やだ」を伝えるシチュエーション

コンサートやイベントで「やだ」と伝えたくなる場面は多いです。たとえば、アンコールが終わりそうなときやメンバーが舞台から去るときなどがその一例です。

• 벌써 끝나요? 싫어요!（ポルソ クンナヨ？ シロヨ！）…もう終わるんですか？やだ！
• 헤어지고 싶지 않아, 싫어!（ヘオジゴ シプチ アナ、シロ！）…別れたくない、やだ！

声に出せないときは、うちわやバナーに「싫어」と書いてアピールするのもおすすめです。

「やだ」以外の感情を伝える韓国語も覚えよう

「やだ」だけでなく、他にもさまざまな気持ちを韓国語で表現できるようになると、推し活や会話がより豊かになります。基本の感情表現を紹介します。

「好き」「ありがとう」などポジティブ表現

ポジティブな気持ちを伝える韓国語フレーズは、推しや友達へのコミュニケーションに欠かせません。

• 좋아해요（チョアヘヨ）…好きです
• 사랑해요（サランヘヨ）…愛しています
• 고마워요（コマウォヨ）…ありがとう

場面に合わせて使い分けると、より温かい気持ちが伝わります。

「怒ってる」「困った」などネガティブ表現

ネガティブな感情も、上手に伝えることで誤解を防げます。

• 화났어요（ファナッソヨ）…怒っています
• 힘들어요（ヒムドゥロヨ）…つらいです
• 곤란해요（コンランヘヨ）…困っています

我慢せず自分の気持ちを伝えることは、長い付き合いには大切です。

「やばい」「すごい」などリアクション表現

驚きや感動を伝えるリアクションフレーズもよく使われます。

• 대박!（テバッ！）…やばい！すごい！
• 멋있어요（モシッソヨ）…かっこいい
• 귀여워요（クィヨウォヨ）…かわいい

アイドルのパフォーマンスや友達の行動など、さまざまな場面で使えます。

まとめ：韓国語で「やだ」を使いこなして推し活や会話をもっと楽しもう

韓国語で「やだ」と表現するときは、「싫어（シロ）」が基本となりますが、シーンや相手によって活用形や丁寧さを調整することが大切です。また、推し活や日常会話で気持ちをより豊かに伝えるためには、「やだ」以外のポジティブ・ネガティブな感情表現も覚えておくと便利です。色々なフレーズを身につけて、韓国語でのコミュニケーションや推し活をさらに楽しくしてみてください。