覚えてるは韓国語でどう言う？推しや友達に伝える覚えてるの韓国語フレーズ特集

覚えてるは韓国語でどう表現するのか徹底解説

日常会話や推し活の中で「覚えてる？」と伝えたい場面は多いです。この記事では、韓国語での「覚えてる」の表現や使い方を分かりやすく紹介します。

覚えてるの韓国語表現と基本フレーズ

「覚えてる？」を韓国語で表現する際、最もよく使われるのが「기억해？」（キオケ？）です。「기억하다」は「記憶する」という意味で、会話では「覚えてる？」と自然に使うことができます。また、「覚えている」という文にしたい場合は、「기억하고 있어」（キオカゴ イッソ）や「기억해요」（キオケヨ）といった丁寧な形もよく使われます。

以下はシンプルなフレーズの例です。

• 覚えてる？：기억해?
• 覚えていますか？：기억하고 있어요?
• あのこと覚えてる？：그 일 기억해?

友達同士や親しい関係の場合はタメ口で、目上の人や初対面の場合は丁寧な表現を選ぶと安心です。場面によって使い分けることで、より自然な印象になります。

外国語で「覚えてる？」と伝える時の注意点

韓国語で「覚えてる？」と伝える時、相手との関係性や状況を意識することが大切です。フレンドリーな表現は親しい友人にはぴったりですが、ビジネスや目上の方には控えめな言い方を選びましょう。「기억해요?」のように語尾に「요」をつけることで、丁寧な印象になります。

また、アイドルや芸能人に「私のこと覚えてますか？」と聞くときは、直接的すぎる表現は避けるのが無難です。日本語であっても急に「覚えてますか？」と聞かれると、返答に困ることがあります。韓国語でも「혹시 저 기억하시나요?」（ホクシ チョ キオカシナヨ？＝もしかして私、覚えてますか？）のように控えめに尋ねると、相手も気負わずに答えられます。

覚えてるの韓国語を使う具体的なシーン

韓国語で「覚えてる」を使うのは、再会の場面や思い出話、イベントのエピソードなどさまざまです。たとえば、久しぶりに会った友人に「그때 기억해?」（クッテ キオケ？＝あの時覚えてる？）と声をかけたり、昔の写真を見せながら「이 사진 기억나?」（イ サジン キオナ？＝この写真覚えてる？）と話すこともあります。

また、推し活やファン同士の交流でも、「初めて会った日のこと覚えてる？」や「一緒に撮った写真覚えてる？」といった思い出を共有する場面が多くあります。状況に合った言い回しを選ぶことで、より親しみやすいコミュニケーションにつながります。

韓国語で「覚えてる？」って言うにはどうする？

友達や推しに「覚えてる？」と韓国語で聞きたいとき、どんな言い方が適切なのか、具体的なフレーズをご紹介します。

친구에게「覚えてる？」と聞きたい時の使い方

友達同士で「覚えてる？」と聞く場合は、気軽な表現が合います。「기억해?」が最もシンプルでよく使われます。より親しみを込めたい時は、「그때 기억해?」（あの時覚えてる？）や「지난번에 한 말 기억해?」（前に言ったこと覚えてる？）など、具体的な状況を付け加えると会話が広がります。

また、あだ名や共通の思い出を含めると、さらに自然な雰囲気になります。例えば、「우리 처음 만난 날 기억해?」（私たちが初めて会った日覚えてる？）のようなフレーズがよく使われます。表にまとめると以下のようになります。

シーン	韓国語フレーズ	日本語訳
普通に聞く	기억해?	覚えてる？
思い出話	그때 기억해?	あの時覚えてる？
特別な日の話	우리 처음 만난 날 기억해?	私たちが初めて会った日覚えてる？

アイドルや推しに「私のこと覚えてる？」と伝えたい場合

アイドルや推しに「私のこと覚えてる？」と伝えたい時は、丁寧さと控えめさがポイントです。直接「기억해요？」（覚えていますか？）でも失礼ではありませんが、「혹시 저 기억하시나요?」（もしかして私、覚えてますか？）など、少し遠回しな言い方が安心です。

また、ファンイベントやサイン会などで使う場合は、「저번에 만났었는데 혹시 기억하시나요?」（前にお会いしたことあるのですが、もしかして覚えていますか？）など、前置きをつけて尋ねるのがよいでしょう。推し活シーンでは、相手の気持ちを考えた言い回しを選ぶことが大切です。

LINEやSNSで「覚えてる？」を送る時のコツ

LINEやSNSなどメッセージで「覚えてる？」と送りたい場合、文脈や距離感に合わせた表現が必要です。親しい関係なら「기억해？」で問題ありませんが、久しぶりの連絡やあまり親しくない相手には「혹시 기억해요?」（もしかして覚えてますか？）のように柔らかく聞くとよいでしょう。

加えて、メッセージでは唐突にならないよう、相手と共有した思い出やエピソードをひと言添えるのがおすすめです。例えば「저번에 같이 갔던 카페 기억해요?」（前に一緒に行ったカフェ覚えてますか？）と具体的に書くと、やりとりがスムーズです。

「覚える」「記憶する」韓国語表現の違いと使い分け

「覚えている」や「記憶する」は韓国語でいくつかの表現があります。違いを理解すると、より適切に使い分けることができます。

외우다 기억하다 기억나다の意味の違い

韓国語で「覚える」「記憶する」「思い出す」はそれぞれ違う単語で表します。

• 외우다（ウェウダ）：暗記する、丸暗記する
• 기억하다（キオカダ）：記憶する、覚えている
• 기억나다（キオンナダ）：思い出す

「외우다」は主に勉強などで使い、「記憶として残す」「暗記する」という意識を含みます。一方、「기억하다」は思い出や出来事など幅広く使え、「覚えている」や「記憶している」となります。「기억나다」は「ふと浮かんでくる」「思い出される」というニュアンスです。

シチュエーション別使い分け例文

それぞれの単語の違いを分かりやすく例文で確認しましょう。

シーン	韓国語例文	日本語訳
単語を覚える	단어를 외웠어요.	単語を覚えました。
思い出を語る	그때를 기억해요.	あの時のことを覚えています。
急に思い出す	갑자기 기억났어요.	急に思い出しました。

このように、目的や状況によって単語を選ぶことで、より正確に気持ちを伝えることができます。

暗記と記憶の韓国語表現のコツ

勉強や試験の場面で「覚える」は「외우다」を使い、日常的な思い出や出来事には「기억하다」「기억나다」を使うのがポイントです。「외우다」は努力して頭に入れるニュアンスがあり、「기억하다」は自然と残っている印象です。

また、「기억나다」は「思い出す」と訳されることが多く、「急に思い出した」「ふと浮かんだ」などのときに使います。使い分けを意識することで、韓国語表現がより豊かになります。

推し活やファンレターで使える韓国語の「覚えてる」活用例

推し活やファンレターでは、「覚えてる」の韓国語表現をうまく使うと、気持ちがより伝わります。具体的なフレーズや使い方を見てみましょう。

推しに「覚えててくれてありがとう」と伝える韓国語

推しに「覚えててくれてありがとう」と伝えるには、「기억해줘서 고마워요.」（キオケジョソ コマウォヨ）がよく使われます。「～줘서 고마워요」は「～してくれてありがとう」という意味で、ファンレターやイベントのメッセージで活躍します。

より感謝の気持ちを強調したい場合は、「항상 기억해줘서 정말 고마워요.」（いつも覚えててくれて本当にありがとうございます）といった表現もおすすめです。丁寧で温かい言い回しを心がけると、推しにもきっと気持ちが届きます。

ファンレターで「忘れないでね」と書くには

ファンレターで「忘れないでね」と書きたい場合は、「잊지 말아줘요.」（イッチ マラジョヨ）や「잊지 말아주세요.」（イッチ マラジュセヨ）を使います。「잊다」は「忘れる」という意味で、「～지 말아줘요」は「～しないでね」というお願いの表現です。

このフレーズは、別れ際や大切な出来事の後など、心に残しておいてほしい時にぴったりです。あわせて「항상 기억해 주세요.」（いつも覚えていてください）という表現も一緒に使うと、より優しい響きになります。

コンサートやイベントで使える「覚えてる？」韓国語フレーズ

コンサートやイベントの場では、「오늘 기억해 줄 수 있어요?」（今日のこと覚えてくれますか？）や「이 순간 기억해 주세요.」（この瞬間を覚えていてください）といったフレーズがよく使われます。

また、サイン会やハイタッチ会の時には「저를 기억해 주세요.」（私のこと覚えていてください）や、「다음에도 기억해 주세요.」（次回も覚えていてください）など、短くても気持ちが伝わる表現が人気です。緊張しやすい場面でも、このようなフレーズを準備しておくと安心です。

まとめ：韓国語で「覚えてる？」を自然に使いこなそう

韓国語で「覚えてる？」を表現するには、場面や相手に合わせた言い方や単語を選ぶことが大切です。「기억해？」の基本から、丁寧な表現や推し活で使えるフレーズまで覚えておくと、会話やメッセージがよりスムーズになります。

また、「외우다」「기억하다」「기억나다」など意味の違いもしっかり理解することで、シーンに合わせた使い分けができるようになります。今回の記事を参考に、韓国語で「覚えてる？」を自信を持って使いこなしてみてください。