思い出を韓国語で伝えたい！推しや友達へのフレーズや使い方を徹底ガイド

韓国語で「思い出」はどう表現するのか知りたい人へ

K-POPアイドルや韓国ドラマをきっかけに、韓国語で「思い出」をどう表現するのか気になる人は多いです。ここでは、韓国語での「思い出」の言い方や使い方をわかりやすくご紹介します。

韓国語で「思い出」は何と言うのか

韓国語で「思い出」を表す言葉には主に「추억（チュオク）」があります。この単語は日常会話から歌詞、ドラマのセリフまで幅広く使われており、日本語の「思い出」と同じような意味で使うことができます。「추억」は、楽しかった出来事や懐かしい経験など、心に残る記憶を指す際に用いられます。

また、状況によっては「기억（キオク）」という単語を使うこともあります。こちらは「記憶」という意味で、出来事そのものよりも記憶している内容や事実に焦点を当てたいときに使います。まとめると、「추억」は感情や雰囲気も含んだ思い出、「기억」は情報としての記憶を表す傾向があります。

「思い出」の発音やハングル表記について解説

「思い出」を韓国語で書くと「추억」となりますが、読み方は「チュオク」となります。発音のポイントは、最初の「チュ」は日本語の「チュ」とほぼ同じ音で、「オク」はやや短めに発音すると韓国語らしく聞こえます。

また、ハングル表記の「추억」は、韓国語の文章やSNS投稿でもよく見かける単語です。ワンポイントで、書き方と読み方をまとめてみます。

ハングル	発音	意味
추억	チュオク	思い出

韓国語を始めたばかりの方でも覚えやすい単語なので、ぜひ使ってみてください。

韓国語で「思い出」を使った基本例文

韓国語で「思い出」を使いたいとき、どんな文章が考えられるでしょうか。日常会話でもすぐに使える例文をご紹介します。

• 좋은 추억이야.（チョウン チュオギヤ／良い思い出だよ）
• 그때의 추억을 잊을 수 없어.（クッテエ チュオグル イジュル ス オプソ／あのときの思い出を忘れられない）
• 함께한 추억이 많아.（ハムッケハン チュオギ マナ／一緒に過ごした思い出が多い）

このように「추억」を使った表現は、気持ちや場面に合わせていろいろアレンジ可能です。推しとの思い出や、友人とのエピソードを語る際にも役立ちます。

推しや友人に「思い出」を伝えたいときの韓国語フレーズ

推しや大切な友人に「思い出」の気持ちを韓国語で伝えたいと考える方のために、心に響くフレーズを解説します。

韓国語で「大切な思い出だよ」ってどう言うの

「大切な思い出だよ」と伝えたいときは、韓国語で「소중한 추억이야（ソジュンハン チュオギヤ）」と言います。ここで「소중하다（ソジュンハダ）」は「大切だ」「大事だ」という意味です。そのため、「소중한」は「大切な」という形容詞、「추억」は「思い出」を指します。

もう少し柔らかく伝えたい場合は、「내게는 소중한 추억이야（ネゲヌン ソジュンハン チュオギヤ／私にとって大切な思い出だよ）」と言うこともできます。親しい関係や、特別な場面で使ってみると気持ちがより伝わります。

「素敵な思い出をありがとう」を韓国語で伝える方法

「素敵な思い出をありがとう」と感謝を伝えたいときには、「멋진 추억을 만들어줘서 고마워（モッチン チュオグル マンドゥロジョソ コマウォ）」を使います。ここで「멋진（モッチン）」は「素敵な」、「만들어줘서（マンドゥロジョソ）」は「作ってくれて」、「고마워（コマウォ）」は「ありがとう」の意味です。

少しフォーマルにしたい場合は、「멋진 추억을 만들어주셔서 감사합니다（モッチン チュオグル マンドゥロジュショソ カムサハムニダ）」と表現できます。アイドルや先輩、目上の人に使う際はこちらが適しています。

これからも「思い出を作ろうね」を韓国語で表現する

「これからも思い出を作ろうね」と未来への約束を伝えたいときは、「앞으로도 추억을 많이 만들자（アプロド チュオグル マニ マンドゥルジャ）」と言います。「앞으로도」は「これからも」、「많이」は「たくさん」、「만들자」は「作ろう（しよう）」です。

また、もう少しカジュアルにしたい場合は、「우리 앞으로도 좋은 추억 만들자（ウリ アプロド チョウン チュオク マンドゥルジャ／私たち、これからも良い思い出を作ろう）」と表現することもできます。友人や推しとの間で、自然に使えるフレーズです。

韓国語の「思い出」に関する使い分けや関連フレーズ

「思い出」と一口に言っても、場面やニュアンスによって使い分けが必要です。韓国語でよく使われる関連表現もあわせてご紹介します。

追憶や名残など「思い出」に近い韓国語表現

「思い出」に近い韓国語表現には、以下のような単語があります。

• 추억（チュオク）：思い出、記憶の中のイメージ
• 회상（フェサン）：回想、過去を振り返る意味合いが強い
• 여운（ヨウン）：名残、余韻

たとえば「회상」は、昔のことを思い返すときに使われ、「여운」は出来事や感情が心に残っている状態を表します。用途に応じて言葉を選ぶと、より深い表現ができます。

韓国アイドルやドラマでよく使われる「思い出」の言い回し

韓国アイドルやドラマでは、「思い出」にまつわるセリフがよく登場します。

• 추억이 가득하다（チュオギ カドゥカダ）：思い出がたくさん詰まっている
• 잊지 못할 추억（イッチ モタル チュオク）：忘れられない思い出
• 함께한 소중한 추억（ハムッケハン ソジュンハン チュオク）：一緒に過ごした大切な思い出

こうした言い回しは、アイドルのファンイベントやドラマの名場面でよく耳にします。SNSやファンレターでも使いやすい表現です。

「思い出す」「懐かしい」など感情表現の韓国語

「思い出」とあわせて使いたい感情表現には、次のような韓国語があります。

日本語	韓国語	発音
思い出す	떠올리다	ットオリダ
懐かしい	그립다	クリプタ
心に残る	마음에 남다	マウメ ナムダ

「떠올리다」は記憶やイメージがふと思い浮かぶ時に使い、「그립다」は会いたい気持ちや懐かしさを表現するときに便利な言葉です。推しへの手紙やSNS投稿で活躍します。

日常やK-POPファン活動で「思い出」を韓国語で活用するコツ

日常のやりとりやK-POPファン活動で、「思い出」を韓国語で伝えたい人向けに、実用的なコツや例文をご紹介します。

韓国語で思い出のメッセージカードを書く方法

メッセージカードに韓国語で「思い出」を伝える際は、気持ちに合わせてフレーズを選ぶと印象的です。簡単な構成例を紹介します。

【書き方の例】

1. 挨拶や呼びかけ
2. 思い出の内容や感謝の気持ち
3. これからの約束や希望

【例文】

• 소중한 추억을 만들어 줘서 고마워요.
• 함께한 시간 잊지 않을게요.
• 앞으로도 좋은 추억 많이 만들자!

短い言葉でも思いが伝わるので、自分のエピソードに合わせてアレンジしてみてください。

SNSやファンレターで「思い出」を伝える韓国語例文

SNS投稿やファンレターで使える「思い出」に関する韓国語例文をいくつか紹介します。

• 오늘도 추억을 하나 더 쌓았어.（今日も一つ思い出が増えた）
• 팬미팅에서 받은 추억, 평생 간직할게요.（ファンミーティングでの思い出、一生大切にします）
• 당신 덕분에 행복한 추억이 많아요.（あなたのおかげで幸せな思い出がたくさんあります）

自分の気持ちや状況に合わせて、フレーズを変えてみるとよりオリジナル性が出ます。

韓国語の「思い出」フレーズを自然に使いこなすポイント

韓国語の「思い出」フレーズを自然に使いこなすには、相手や状況に合わせて語尾や単語を調整することが大切です。親しい友人にはカジュアルな語尾、目上の人や推しには敬語を使うことで、印象が大きく変わります。

また、感謝や懐かしさなど感情を込めて表現すると、より心に響きやすくなります。アイドルのコメントやSNSのハッシュタグなども参考にすると、自然な使い方が身につきやすいです。

まとめ：韓国語で「思い出」を伝えて推しや友達との絆を深めよう

韓国語で「思い出」を表現することで、大切な人との距離がぐっと近づきます。推しや友達、家族との思い出を自分の言葉で伝えることは、コミュニケーションをより豊かにしてくれます。

日常の会話はもちろん、コンサートやファンレター、SNSの投稿などさまざまなシーンで「思い出」に関する韓国語フレーズを活用して、素敵な絆を築いてみてください。