韓国語で「待ってるよ」はどう言うの？
推しや友達に「待ってるよ」と伝えたいとき、韓国語ではどう言えばよいのでしょうか。基本のフレーズや使い方をまとめて紹介します。
韓国語で「待ってるよ」と表現する基本フレーズ
韓国語で「待ってるよ」は「기다리고 있어（キダリゴ イッソ）」が一般的な表現です。「기다리다（キダリダ）」は「待つ」という意味の動詞で、「～고 있어」は「～している」という現在進行形を作る文法です。
このフレーズは、友達や近い関係の人に使うことが多いです。もう少し丁寧にしたい場合は、「기다리고 있어요（キダリゴ イッソヨ）」と語尾に「요」を付けることで、誰に対しても使いやすい表現になります。
「기다리고 있어」はシンプルですが、気持ちが伝わりやすい言い方です。推しや友人へのメッセージ、また韓国語の会話でもよく使われています。
丁寧語と親しい表現の使い分け方
韓国語では、相手との関係性によって言葉の丁寧さを変える必要があります。親しい間柄では「기다리고 있어」を使いますが、目上の人や初対面の人には「기다리고 있습니다（キダリゴ イッスムニダ）」のような丁寧な表現が適しています。
また、韓国では年齢や立場をとても重視する文化があるため、相手が年上や上司の場合は、カジュアルな言い方は避けたほうが良いです。友達や恋人など親しい相手には「기다리고 있어」や「기다릴게（キダリルケ）」といったカジュアルな表現がよく使われます。
状況や相手に合わせて語尾を調整することで、自然なコミュニケーションができるようになります。使い分けを覚えておくと便利です。
「待ってるよ」の例文とよくあるシチュエーション
実際に「待ってるよ」を使いたいと思う場面はたくさんあります。たとえば、友達との待ち合わせ、恋人との連絡、推しへの応援メッセージなどです。
【例文】
- 지금 기다리고 있어（今待ってるよ）
- 여기에서 기다리고 있어요（ここで待っています）
- 언제든 기다릴게요（いつでも待っています）
日常会話でも、SNSやLINEでのやりとりでも役立つ表現なので、ぜひ覚えておくと安心です。コンサートやファンミーティングなど、推しに想いを伝えたいときにも使いやすいフレーズです。
推しに"好き"を伝えよう！韓国旅行にも役立つ一冊です。
推しや友達に「待ってるよ」と伝える韓国語フレーズ
推し活や友人・恋人とのやりとりで、「待ってるよ」を韓国語で伝えたい場面はよくあります。シチュエーション別に使えるフレーズを紹介します。
推しに「待ってるよ」とメッセージする場合の韓国語
推しに向けて「待ってるよ」と伝えるときは、応援や期待の気持ちを込めた表現がぴったりです。「언제나 기다리고 있어요（オンジェナ キダリゴ イッソヨ）」は「いつも待っています」という少し丁寧で温かい言い方です。
また、カムバックやイベントの開催を楽しみにしている場合は「컴백 기다리고 있어요（カムバック キダリゴ イッソヨ）」「다시 만날 날을 기다리고 있어요（また会える日を待っています）」など、具体的な内容を加えると気持ちが伝わりやすくなります。
推しへのメッセージは、相手へのリスペクトも大切なので、やや丁寧な表現を使うと良い印象を与えることができます。
友達や恋人に使えるカジュアルな言い方
友達や恋人など、親しい関係ではもっとカジュアルに言いたいときも多いでしょう。この場合、「기다릴게（キダリルケ）」がおすすめです。これは「待つね」というニュアンスで、会話やチャットでよく使われています。
他にも「나 여기 있어（ナ ヨギ イッソ）」は「ここにいるよ」という意味で、待っている気持ちを伝えるのにも使えます。相手を安心させたり、やさしい印象を与えることができます。
- 기다릴게!（待ってるね！）
- 나 여기 있어（ここにいるよ）
短くて気軽に使える言い方なので、普段のやりとりに気軽に取り入れてみましょう。
コンサートやイベントで使いたい応援フレーズ
コンサートやイベントでは、待っているファンの気持ちを伝える応援フレーズも人気です。「오랫동안 기다렸어요（長い間待っていました）」や「항상 기다릴게요（いつも待っています）」といった表現がよく使われます。
また、SNSでハッシュタグと一緒に「오늘도 기다리고 있어요（今日も待っています）」と投稿するのもおすすめです。このような応援フレーズは、推しへの想いや応援の気持ちをシンプルに表現するのにぴったりです。
【応援フレーズ例】
- 오랫동안 기다렸어요（長い間待っていました）
- 항상 기다릴게요（いつも待つね）
イベントやライブの現場でも使えるので、ぜひ覚えてみてください。
韓国語の「待つ」「待ってる」の活用と関連表現
「待ってるよ」をはじめ、韓国語の「待つ」「待ってる」にはいろいろな言い方や活用形があります。バリエーションを知って表現を広げましょう。
「기다리다」の活用と文末のバリエーション
「기다리다」は「待つ」という意味の韓国語の動詞です。この動詞を使って、さまざまな文末表現が作れます。代表的な活用を表にまとめました。
| 活用形 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 기다려요 | キダリョヨ | 待ちます |
| 기다려 | キダリョ | 待って（親しい） |
| 기다릴게요 | キダリルケヨ | 待っていますね |
| 기다리고 있어요 | キダリゴ イッソヨ | 待っています |
このように、語尾を変えるだけで丁寧さや雰囲気が変わります。相手や状況に合わせて使い分けてみてください。
「ちょっと待って」や「待っていてください」の言い方
「ちょっと待って」と言いたい場面もよくあります。韓国語では「잠깐만 기다려（チャムカンマン キダリョ）」や、「조금만 기다려 주세요（チョグムマン キダリョ ジュセヨ）」がよく使われます。「잠깐만」は「ちょっとだけ」を意味します。
また、より丁寧に「お待ちください」と伝えたいときは「기다려 주세요（キダリョ ジュセヨ）」や「기다려 주시겠어요?（キダリョ ジュシゲッソヨ？）」のように表現します。
【使い分け例】
- 잠깐만 기다려!（ちょっと待って！）※友人に
- 잠깐만 기다려 주세요.（少しお待ちください）※目上の人に
シーンに合わせて表現を選びましょう。
「待ってたよ」「待ってるから」など時制による違い
「待ってたよ」は過去のことを表現するフレーズです。韓国語では「기다렸어（キダリョッソ）」や「기다리고 있었어（キダリゴ イッソッソ）」が使われます。
一方、「待ってるから」は未来へのメッセージや現在進行形で「기다릴게（キダリルケ）」や「기다리고 있을게（キダリゴ イッスルケ）」が使われます。時制によって動詞の形が変わるのがポイントです。
- 기다렸어（待ってたよ）
- 기다릴게（待ってるからね）
文脈に合わせて適切な時制を選ぶと、より伝わりやすくなります。
よく使う「待ってるよ」韓国語フレーズの実践ガイド
実際に会話やSNSで使える「待ってるよ」韓国語フレーズを例文形式でまとめてご紹介します。推し活や日常でそのまま使えます。
すぐに使える「待ってるよ」SNSやメッセージ例文
SNSやLINE、カカオトークなどでよく使われるフレーズをピックアップしました。シチュエーション別に使い分けてみてください。
- 지금 기다리고 있어.（今待ってるよ。）
- 연락 기다릴게요.（連絡待っています。）
- 도착하면 연락해! 기다릴게.（着いたら連絡して！待ってるね。）
これらのフレーズは、日常のメッセージやちょっとしたやりとりで活躍します。短くても気持ちが伝わりやすいのが特徴です。
K-POPファン必見！推し活で使える待ってるよフレーズ
K-POPファンやアイドルを応援する人のために、推しに送れる「待ってるよ」フレーズをまとめました。SNS投稿やファンレターにおすすめです。
- 언제나 기다리고 있어요.（いつも待っています。）
- 새로운 무대 기다릴게요!（新しいステージを待っています！）
- 다음 만남을 기다리고 있어요.（次に会えるのを楽しみにしています。）
応援の気持ちを込めて、ポジティブなフレーズを活用してみましょう。
韓国語で「いつまでも待ってる」「返事を待ってる」の便利表現
「いつまでも待ってる」は「언제까지나 기다릴게요（オンジェカジナ キダリルケヨ）」や「영원히 기다릴게요（ヨンウォニ キダリルケヨ）」で表現できます。「返事を待ってる」は「답장 기다릴게요（タプチャン キダリルケヨ）」がよく使われます。
- 언제까지나 기다릴게요.（いつまでも待っています。）
- 영원히 기다릴게요.（永遠に待っています。）
- 답장 기다릴게요.（返事待っています。）
気持ちを長く伝えたいときや、返事が欲しい場面で使ってみてください。
まとめ：韓国語で「待ってるよ」をマスターして推し活や日常会話をもっと楽しもう
韓国語で「待ってるよ」は、相手や場面に合わせてさまざまな言い方があります。基本の「기다리고 있어」から、丁寧表現や応援フレーズまで覚えておくと、推し活や友人とのやりとりがより楽しくなります。
フレーズの活用や時制による違いにも注意しながら、ぜひ実際の会話やメッセージで使ってみてください。韓国語でのコミュニケーションがより豊かになり、推しや友人との距離もぐっと近づきます。
推しに"好き"を伝えよう！韓国旅行にも役立つ一冊です。
