韓国語で「両替」はどう言う？旅行や推し活に役立つ表現と会話フレーズ

韓国語で「両替」はどう言うのか知りたい人へ

韓国旅行やK-POPイベントでよく必要になる「両替」。韓国語でどう表現するのか知っておくと、現地でも便利に使えます。ここでは、基本単語から会話に役立つフレーズまで紹介します。

韓国語で「両替」の基本単語は何

韓国語で「両替」は「환전（ファンジョン）」といいます。これは銀行や空港などでお金を別の通貨に交換するときによく使われる単語です。

「환전」という言葉は韓国のATMや両替所の案内でも見かけることが多いため、覚えておくととても役立ちます。また、現地の人とのやりとりだけでなく、案内板や書類でも登場するので、旅行前に確認しておくと安心です。

表にまとめると、以下のようになります。

日本語	韓国語	発音
両替	환전	ファンジョン

「両替する」を韓国語で表現する方法

「両替する」という動詞の形は「환전하다（ファンジョナダ）」です。この「하다」は「～する」という意味の韓国語の一般的な動詞なので、いろいろな単語に組み合わせて使われます。

たとえば「両替します」と丁寧に言いたい場合は、「환전해요（ファンジョネヨ）」や、より丁寧な「환전해 주세요（ファンジョネ ジュセヨ）」と表現します。両替所やホテルのフロントでお金を替えたいとき、そのまま使える便利なフレーズです。

会話で使える両替に関する韓国語フレーズ

両替をお願いしたいときや確認したいときに役立つフレーズを覚えておくと、現地で困らずにすみます。

以下のようなフレーズがよく使われます。

• 両替できますか？「환전할 수 있어요?（ファンジョナル ス イッソヨ？）」
• このお金をウォンに替えてください。「이 돈을 원으로 환전해 주세요.（イ トヌル ウォヌロ ファンジョネ ジュセヨ）」
• 両替所はどこですか？「환전소 어디에요?（ファンジョンソ オディエヨ？）」

これらのフレーズを使えば、初めての韓国でも安心して両替ができます。

韓国旅行で両替をスムーズに行うコツ

韓国旅行中に両替をスムーズに済ませるには、場所やタイミング、持ち物などの準備が大切です。ここでは、効率的に両替を行うポイントを紹介します。

両替できる場所とおすすめの利用タイミング

韓国で両替できる主な場所には、空港、銀行、ホテル、両替専門店があります。それぞれの特徴を理解しておくと便利です。

• 空港：到着直後など、すぐに必要な場合に便利です。ただし、手数料がやや高めなことがあります。
• 銀行：安心して利用できますが、営業時間が限られているため注意が必要です。
• 両替専門店：市内の観光地などにあり、比較的レートが良い場合も多いです。
• ホテル：利便性は高いですが、レートが割高なこともあります。

おすすめのタイミングは、市内の両替専門店が開いている時間帯です。急ぎでない場合は、空港以外の場所で両替するとレート面でお得になることが多いです。

韓国で両替時に必要な持ち物と注意点

両替の際に必要な持ち物を準備しておくと、手続きをスムーズに進められます。

• パスポート：銀行や一部の両替所で必要になる場合があります。
• 現金：日本円や米ドルなど、両替したい通貨を用意します。
• 必要な場合は申込用紙：窓口で記入を求められることもあります。

また、注意点としては、手数料やレートの確認、受け取った金額とレシートの再確認などがあります。大きなお札を両替する際は、なるべく細かい紙幣で受け取るようお願いすることもできます。

レートや手数料を確認するための韓国語表現

両替時にレートや手数料を確認したい場合、以下の韓国語が役立ちます。

内容	韓国語例文	発音
レートは？	환율이 어떻게 돼요?	ファンユリ オットケ テヨ？
手数料は？	수수료가 있어요?	ススリョガ イッソヨ？
合計いくら？	전체 얼마에요?	チョンチェ オルマエヨ？

これらの表現を使って、納得できる両替ができるようにしましょう。

推しに「両替」を伝えたいときの韓国語フレーズ集

イベントのファンサや交流の場で、推しに「両替」を伝えたいと考える方も増えています。ここでは推し活に使える韓国語フレーズを紹介します。

推しに「両替してください」と伝えるには

推しに「両替してください」と丁寧にお願いしたい場合は、「환전해 주세요（ファンジョネ ジュセヨ）」が基本表現です。

より親しみを込めたい場合は、「혹시 환전해 주실 수 있어요?（ホクシ ファンジョネ ジュシル ス イッソヨ？）」と、「もしよければ」というニュアンスを加えて伝えることもできます。

金額や通貨を具体的に伝える韓国語例文

両替したい金額や通貨を伝えたいときは、数字や通貨名と一緒に表現します。

• 1万円をウォンに両替してください。

「만 엔을 원으로 환전해 주세요.（マン エヌル ウォヌロ ファンジョネ ジュセヨ）」

• 50ドルをウォンに替えてください。

「50달러를 원으로 환전해 주세요.（オシプ ダルロル ウォヌロ ファンジョネ ジュセヨ）」

通貨名は「엔（エン）」＝円、「달러（ダルロ）」＝ドル、「원（ウォン）」＝韓国ウォンです。

丁寧にお願いする韓国語のポイント

推しや目上の人に頼む場合は、より丁寧な表現を心がけましょう。

• 「〜해 주세요」より、「〜해 주실 수 있으세요?」を使うと、より丁寧に聞こえます。
• 最後に「죄송하지만（チェソンハジマン）」＝「恐縮ですが」や、「부탁드립니다（プタクトゥリムニダ）」＝「お願いします」を付け加えると、気持ちが伝わりやすくなります。

場面に合わせて使い分けることが、より良いコミュニケーションにつながります。

韓国語で両替に関する実践的な使い方

実際の場面で使える韓国語の両替フレーズを知っていると、旅行やイベントの際に心強いです。ここでは、空港や駅などで役立つ会話表現を紹介します。

空港や駅で両替をお願いする韓国語フレーズ

空港や駅の両替カウンターで使いやすいフレーズはこちらです。

• 両替したいのですが。

「환전하고 싶어요.（ファンジョナゴ シポヨ）」

• このお金をウォンに替えてください。

「이 돈을 원으로 환전해 주세요.（イ トヌル ウォヌロ ファンジョネ ジュセヨ）」

• 小銭でもらえますか？

「잔돈으로 받을 수 있어요?（チャンドヌロ パドゥル ス イッソヨ？）」

実際の会話の中で使うことで、スムーズな対応が期待できます。

両替の際によく使う質問フレーズ

両替時には、質問する場面も多いです。代表的な質問フレーズを紹介します。

• レートは今いくらですか？

「지금 환율이 얼마에요?（チグム ファンユリ オルマエヨ？）」

• 手数料はかかりますか？

「수수료가 있나요?（ススリョガ インナヨ？）」

• レシートをもらえますか？

「영수증 받을 수 있어요?（ヨンスジュン パドゥル ス イッソヨ？）」

これらの質問をすることで、安心して両替ができます。

両替後に感謝を伝える韓国語表現

両替の手続きが終わったら、感謝の気持ちをひと言添えると丁寧です。

• ありがとうございます。「감사합니다（カムサハムニダ）」
• お世話になりました。「수고하셨습니다（スゴハショッスムニダ）」

簡単な一言でも、気持ちよくやりとりが終えられます。

まとめ：韓国語で両替をマスターして旅行や推し活をもっと楽しもう

韓国語で「両替」に関する単語やフレーズを覚えておくことで、旅行や推し活の場面でも安心して対応できます。両替の基本表現から、実際の会話で使える応用フレーズまで知っておくと、現地での不安も減り、より楽しい韓国体験ができるでしょう。

必要な単語や表現を事前に身につけておくことで、スムーズな両替だけでなく、現地の人々とのコミュニケーションもより豊かになります。旅行やイベントをより充実させるために、ぜひ韓国語の両替フレーズを活用してみてください。