ソンガンとトッケビの関係や韓国語での伝え方は？推し活に役立つ表現も解説

2025年7月9日

ソンガンとトッケビの関係韓国語でどう伝える？

韓国ドラマ好きなら一度は耳にしたことがある「トッケビ」。そして人気俳優ソンガンとの関係を、韓国語でどう話すか気になる方も多いはずです。ここではその疑問にやさしく答えていきます。

韓国語で「トッケビ」とはどんな意味？

「トッケビ」（도깨비）は、韓国の伝説や民話によく登場する存在です。日本語でよく「鬼」と訳されますが、実際は日本の鬼とはかなりイメージが異なります。

韓国のトッケビは、怖いだけでなくどこかコミカルで人間味があります。不思議な力で人を助けたり、悪戯をしたりと、作品によってその描かれ方が異なるのも特徴です。韓国語表記は「도깨비」。この単語がそのままドラマのタイトルや、キャラクター名として使われています。

実際の韓国語会話でも、「도깨비」という単語は伝説やファンタジーを語るときによく使われます。もし会話で「トッケビって何？」と聞かれたら、「韓国の伝説上の存在」と説明すると伝わりやすいです。

ソンガンはトッケビに出演しているの？

多くの方が気になるのが、「ソンガンがトッケビに出演しているのか」という疑問です。実は、ソンガンは「トッケビ」（韓国ドラマ『도깨비』）には出演していません。

このドラマで主役を演じたのは、俳優のコン・ユです。しかし、ソンガン自身もファンタジー系のドラマに多く出演しているため、「トッケビ」に出ていたのでは？と混同されやすいようです。

そのため、推しであるソンガンと「トッケビ」の関係について韓国語で話すときは間違えないようにしましょう。韓国語で「ソンガンはトッケビに出演していません」と言いたい場合は、「송강 씨는 도깨비에 출연하지 않았어요」となります。

「ソンガンにトッケビ役ですか」と韓国語で聞くには？

もしソンガンが「トッケビ」の役を演じているかどうか、韓国語で直接聞きたい場合は、シンプルに次のような表現を使います。

【例文】

“ソンガンさんはトッケビの役ですか？”

→　“송강 씨가 도깨비 역할이에요？”

この質問は、イベントやファンミーティングなどで本人に尋ねるときにも使えます。「役（役割）」は韓国語で「역할（ヨッカル）」と言います。

また、「出演していますか？」と確認したい場合は、「출연했어요?（チュリョンヘッソヨ？）」と付け加えることで、より丁寧な表現になります。伝えたい内容に合わせて使い分けてみてください。

韓国語で「推し」と伝えたいソンガンファン必見表現

韓国語で「推し」や「推し活」を伝えたいソンガンファンのために、使いやすい表現やフレーズを紹介します。ファンレターやSNS、イベントで役立ててください。

「あなたが推しです」を韓国語でどう言う？

日本語の「推し」という言葉は、韓国語では「최애（チェエ）」が近い意味になります。「最も好き」というニュアンスです。

ソンガンに「あなたが推しです」と伝えたい場合は、次の表現を使いましょう。

“私はソンガンさんが推しです”

→　“저는 송강 씨가 최애예요.”

また、よりシンプルに「推しです」とだけ伝えたい時も「최애예요（チェエエヨ）」で十分気持ちが伝わります。韓国語で推しを表す単語は増えており、場面に合わせて使い分けられると便利です。

表で整理すると、以下のようになります。

日本語	韓国語	読み方
推し	최애	チェエ
最も好きです	가장 좋아해요	カジャンチョアヘヨ
応援しています	응원하고 있어요	ウンウォナゴイッソヨ

ファンレターで使える韓国語フレーズ

ファンレターを書く際、韓国語で気持ちを伝えたいと考える方は多いです。ここでは、使いやすく印象に残るフレーズをピックアップします。

“いつも応援しています”

→　“항상 응원하고 있어요.”

“あなたの演技が大好きです”

→　“당신의 연기를 정말 좋아해요.”

“健康に気をつけてください”

→　“건강 조심하세요.”

これらのフレーズは、どれも優しい気持ちが伝わる内容です。自分の言葉でアレンジする場合も、基本の文に続けて「사랑해요（愛しています）」や「앞으로도 계속 응원할게요（これからもずっと応援します）」などを付け加えると良いでしょう。

ソンガンに「応援してます」を韓国語で伝える方法

ソンガンに直接「応援しています」と伝えたい場合、韓国語では「응원하고 있어요（ウンウォナゴイッソヨ）」が定番です。

また、「힘내세요（ヒムネセヨ）」というフレーズもよく使われます。これは「頑張ってください」「元気を出してください」といった励ましの意味です。

状況に合わせて使い分けてみましょう：

シチュエーション	韓国語表現	意味
一般的な応援	응원하고 있어요	応援しています
励ましたい時	힘내세요	頑張ってください

これらの表現をファンレターやSNSコメントでもうまく活用して、ソンガンへの想いを伝えてみてください。

トッケビと似ている韓国語表現とソンガンとの違い

韓国の伝説やファンタジー作品には「トッケビ」以外にもさまざまなキャラクターが登場します。ここではその違いや、似ている俳優をどう表現するかを解説します。

トッケビ以外の韓国の妖怪や伝説の存在は？

韓国の伝説や民話には、トッケビ以外にも魅力的なキャラクターが多く登場します。代表的な存在をいくつか紹介します。

구미호（クミホ）：日本の「九尾の狐」と似ている伝説の狐で、女性の姿に化けて人間界に現れることが多いです。
천사（チョンサ）：天使を意味しますが、韓国ドラマやファンタジー作品でもたびたび登場します。
유령（ユリョン）：幽霊やゴーストを指す言葉です。

これらの言葉を知っていると、推しの出演する作品や韓国ドラマの世界観をより深く楽しめます。ソンガンはトッケビ役ではありませんが、今後さまざまな役柄で登場するかもしれません。

「似ている俳優」と韓国語で伝える場合

「ソンガンに似ている俳優がいる」と感じたとき、韓国語ではこのように伝えます。

【例文】

“〇〇さんはソンガンさんに似ています”

→　“〇〇씨는 송강 씨를 닮았어요.”

「닮았어요（タルマッソヨ）」は「似ている」を表す言葉です。相手の外見や雰囲気を話すときによく使われます。

会話例をまとめると以下のようになります。

日本語例	韓国語例
彼は○○に似ている	그는 ○○를 닮았어요
ソンガンさんに似ている	송강 씨를 닮았어요

韓国語で「ドラマの世界観」を表現するには

韓国ドラマの「世界観」を話題にしたいとき、使える表現を紹介します。「世界観」は韓国語で「세계관（セゲグァン）」と言います。

たとえば、「このドラマの世界観が好きです」と言いたい場合は、

“이 드라마의 세계관이 좋아요.”

（イドゥラマエセゲグァニチョアヨ）

また、「独特な世界観」や「ファンタジーな世界観」と言いたい場合も「독특한 세계관」「판타지 세계관」などと応用できます。ドラマの感想やSNSレビューでもよく使う表現なので、覚えておくと便利です。

ソンガン出演作の韓国語タイトルとファンコミュニケーション

ソンガンが出演したドラマの韓国語タイトルや、ファン同士で使える韓国語をまとめました。推し活やSNSで活用できる表現も合わせてご紹介します。

ソンガン出演ドラマの韓国語原題一覧

ソンガンが主演・出演した主なドラマの韓国語原題を表にまとめました。

日本語タイトル	韓国語原題	読み方
恋するアプリ	좋아하면 울리는	チョアハミョンウルリヌン
ナビレラ	나빌레라	ナビレラ
わかっていても	알고있지만	アルゴイッチマン

これらの原題を知っていると、韓国の公式SNSや現地ファンと交流する際も、話題が広がります。韓国語でタイトルを使って検索したり、話したりすることで、より身近に感じることができます。

韓国語で「ドラマを見ました」と伝える

ソンガン出演作を見た感想を韓国語で伝えたいときは、「드라마를 봤어요（ドゥラマルルバァッソヨ）」が基本表現です。

また、作品名を入れて「○○を見ました」と言いたいときは、

“’좋아하면 울리는’를 봤어요.”

（「恋するアプリ」を見ました。）

感想を付け加える場合は、「정말 재미있었어요（本当に面白かったです）」「감동했어요（感動しました）」などが使えます。ファンレターやSNSコメントに添えると、より気持ちが伝わります。

推し活に役立つ韓国語SNS用語まとめ

韓国のファン同士で使われるSNS用語は、推し活の際に役立ちます。代表的なものを紹介します。

用語	韓国語	意味
推し活	덕질	ファンダム活動
推し	최애	最も好きな人
リアルタイム	실시간	生放送・リアルタイム
オタ友	덕메이트	オタク仲間