韓国の事務所とはどんな存在韓国語でどう言うの
K-POPや韓流アイドルが好きな方にとって、「事務所」がどんな存在なのか気になる方も多いのではないでしょうか。今回は、その「事務所」を韓国語でどう表現するかや、推し活で使えるフレーズについてご紹介します。
韓国語で「事務所」は何て言うの
韓国語で「事務所」は「회사（フェサ）」や「소속사（ソソクサ）」といいます。「회사」は一般的に会社全般を指すことが多いですが、芸能業界の場合は「소속사」の方が自然です。「소속사」は直訳すると「所属する会社」という意味になり、アイドルや俳優がどこに契約しているのかを表現する際によく使われます。
たとえば、日常会話では「소속사가 어디에요?（ソソクサガ オディエヨ？）」と聞けば、「どこの事務所ですか？」という意味になります。また、アイドル同士の対談やファン同士の会話でも「あの子は○○소속사だよ」といった表現がよく登場します。日本語の「事務所」とはニュアンスが少し違うので、文脈によって言い分けるのもポイントです。
アイドルの所属事務所を韓国語で紹介するには
推しアイドルがどこの事務所に所属しているのかを、韓国語で説明したい時は「○○는 ○○소속이에요（○○ヌン ○○ソソギエヨ）」というフレーズが便利です。たとえば、「BTS는 HYBE소속이에요（BTSヌン HYBEソソギエヨ）」で「BTSはHYBE所属です」となります。
SNSやファン同士の会話でも、下記のように使うことができます。
- TWICE는 JYP소속이에요.
- NCT는 SM소속이에요.
また、複数グループが同じ事務所の場合は「같은 소속사예요（カトゥン ソソクサエヨ）」で「同じ事務所です」と表現できます。推しグループやアーティストの紹介に使うと、韓国語の理解が深まるでしょう。
推しに「どこの事務所なの」と韓国語で聞くには
推しや友だちに「どこの事務所なの？」と韓国語で聞く場合は、「소속사가 어디예요?（ソソクサガ オディエヨ？）」というフレーズが基本です。この表現は丁寧な言い方なので、ファンレターやSNSのコメントでも安心して使えます。
カジュアルに話したい場合は「소속사 어디야?（ソソクサ オディヤ？）」と短くすることもできます。状況によって使い分けると、自然なコミュニケーションが取れるでしょう。推しとの交流や、韓国の友人との会話でも役立つフレーズです。
大手韓国芸能事務所の特徴と韓国語フレーズ
韓国には世界的に有名な大手芸能事務所がいくつか存在します。それぞれの事務所の特徴や、韓国語での表現方法を知っておくと、推し活がさらに楽しくなります。
HYBEの特徴と「HYBE所属」を韓国語で伝える
HYBE（ハイブ）は、BTSやSEVENTEENなど人気グループを輩出してきた大手事務所です。音楽・パフォーマンスのクオリティーが高く、国際的な活動にも力を入れています。多様な子会社やレーベルを持ち、グローバル展開が目立つのも特徴です。
HYBE所属を韓国語で伝えるには「HYBE소속이에요（ハイブ ソソギエヨ）」を使います。たとえば、「뉴진스는 HYBE소속이에요（NewJeansヌン HYBEソソギエヨ）」と言えば、「NewJeansはHYBE所属です」となります。ファン同士の会話やSNSで使う際に覚えておくと便利なフレーズです。
JYPエンターテインメントの魅力と韓国語での言い方
JYPエンターテインメントは、TWICEやStray Kidsなどを擁する事務所で、明るくエネルギッシュなアーティストが多いことが魅力です。アーティストの育成や多様な音楽ジャンルにもチャレンジしている点が注目されています。
韓国語で「JYP所属」と言いたい場合は「JYP소속이에요（JYPソソギエヨ）」です。自己紹介やグループ紹介に、以下のように使うことができます。
- ITZY는 JYP소속이에요.
- DAY6는 JYP소속이에요.
このフレーズは、公式発表やファン同士の情報交換によく登場します。推し活で事務所について話す時にも重宝します。
SMエンターテインメントとYGエンターテインメントを韓国語で紹介
SMエンターテインメントは、EXOやNCTなど多くの有名グループを抱える事務所で、パフォーマンスと音楽性が高く評価されています。一方のYGエンターテインメントは、ブラックピンクやWINNERなど、個性的なアーティストが揃う事務所です。
韓国語でそれぞれの事務所を紹介する場合は、以下のフレーズを使います。
| 日本語 | 韓国語表現 | 読み方 |
|---|---|---|
| SM所属 | SM소속이에요 | エスエム ソソギエヨ |
| YG所属 | YG소속이에요 | ワイジー ソソギエヨ |
シンプルに「○○는 SM소속이에요」「○○는 YG소속이에요」と使えば、正確に伝わります。アーティスト紹介やプロフィール作成時に役立つ表現です。
中小韓国芸能事務所を韓国語で説明するポイント
大手だけでなく、最近は中小事務所からも魅力的なアーティストが多数デビューしています。中小事務所の韓国語表現や、推しの所属を伝えるコツを押さえておきましょう。
韓国語で「中小事務所」の表現と使い方
韓国語で「中小事務所」は「중소기획사（チュンソ キフェクサ）」または「중소소속사（チュンソ ソソクサ）」といいます。「중소」は「中小」、「기획사」は「企画会社」という意味で、主に芸能業界で使われる言い方です。
たとえば、「중소기획사에서 데뷔했어요（チュンソ キフェクサエソ デビュー ヘッソヨ）」で「中小事務所からデビューしました」となります。大手ではない事務所を説明したいときに便利な表現です。会話やSNSの自己紹介、アーティストのプロフィール作成時にも役立ちます。
人気中小事務所の韓国語読み方と例文
最近は中小事務所所属のグループも注目されています。人気の中小事務所とその韓国語読み方を簡単な表にまとめました。
| 事務所名 | 韓国語表記 | 読み方 |
|---|---|---|
| STARSHIP | 스타쉽 | スタシプ |
| CUBE | 큐브 | キュブ |
| WOOLLIM | 울림 | ウルリム |
例文として、「IVE는 스타쉽 소속이에요（IVEヌン 스타쉽 ソソギエヨ）」や「(G)I-DLE는 큐브 소속이에요（ジアイドルヌン キュブ ソソギエヨ）」など、推しの事務所を紹介する時に使えます。
所属アーティストを韓国語で伝えるフレーズ
中小事務所に所属するアーティストを韓国語で説明する場合、「○○는 ○○소속 가수예요（○○ヌン ○○ソソク カスエヨ）」が便利です。「가수（カス）」は「歌手」という意味ですが、アイドルやグループにも使われます。
また、アーティスト名やグループ名を入れ替えることで、さまざまな事務所の推しに応用できます。たとえば、「CRAVITY는 스타쉽 소속 가수예요（CRAVITYヌン 스타쉽 ソソク カスエヨ）」など、推しの紹介に活用してみてください。
コンサートや推し活で役立つ韓国語フレーズ集
推しが所属する事務所を伝えたり、コンサート現場でコミュニケーションする時に役立つ韓国語フレーズをまとめました。推し活をさらに楽しくするために、ぜひ覚えてみましょう。
「あなたの事務所が好き」と韓国語で言う方法
推しやアーティストに「あなたの事務所が好き」と伝えたい場合、「당신의 소속사를 좋아해요（タンシネ ソソクサルル チョアヘヨ）」が使えます。「당신의」は「あなたの」という意味です。よりカジュアルに「네 소속사가 좋아요（ネ ソソクサガ チョアヨ）」とすることもできます。
ファンレターやSNSのコメントで使う際は、下記のようにアレンジしてみてください。
- ○○ 소속사가 정말 좋아요.（○○ソソクサガ チョンマル チョアヨ）＝○○の事務所が本当に好きです。
推しへの愛情や応援の気持ちが伝わるフレーズです。
コンサート現場で使える韓国語の会話例
コンサートや現場でファン同士、またはスタッフと話すときによく使う韓国語会話例をいくつかご紹介します。
- “소속사가 어디예요?”（事務所はどこですか？）
- “어느 소속사예요?”（どの事務所所属ですか？）
- “이 그룹은 ○○ 소속이에요.”（このグループは○○所属です。）
- “같은 소속사 아티스트예요.”（同じ事務所のアーティストです。）
事務所に関連した話題は推し活の現場でよく登場するので、覚えておくと役立ちます。
推しに「事務所と頑張って」と韓国語で伝えるコツ
推しやグループに「事務所と頑張ってね」とエールを送りたいときは、「소속사와 함께 힘내세요（ソソクサワ ハムケ ヒムネセヨ）」がぴったりです。直訳すると「事務所と一緒に頑張ってください」という意味になります。
もう少しシンプルに伝えたい場合は、「소속사랑 힘내요（ソソクサラン ヒムネヨ）」でも大丈夫です。コンサートの応援ボードや、ファンレターのメッセージに使うと、心のこもった言葉になります。推しへの応援に、ぜひ取り入れてみてください。
まとめ：韓国の事務所事情と推し活で使える韓国語をマスターしよう
韓国の芸能事務所は、アーティストやアイドルの活動を支える大切な存在です。大手から中小までさまざまな事務所があり、それぞれに合った韓国語表現やフレーズを使うことで、推し活がより楽しくなります。
今回ご紹介した韓国語の単語やフレーズを活用すれば、コンサート現場やSNS、ファンレターなど、さまざまな場面で自分の思いをしっかり伝えられます。推しや仲間と韓国語で交流することで、ファン活動の幅も広がるでしょう。
