忘年会は韓国語でどう言う？「송년회」の意味や使い方・日韓の違いもわかる！

忘年会は韓国語でどう言うのか知りたい人必見

年末が近づくと、日本でも韓国でも忘年会が話題になります。韓国語で「忘年会」はどう表現するのでしょうか？ここでは韓国語の言い方から使い方まで、丁寧に解説します。

韓国語で「忘年会」は何と言うのか

日本語の「忘年会」は、一年の締めくくりに行われる宴会として親しまれています。韓国語でも同じような文化が根付いており、「忘年会」は「송년회（ソンニョンフェ）」と訳されます。

「송년회」は、「送る（송）」と「年（년）」が合わさった言葉で、「年を送る集まり」という意味です。日本語の「忘年会」と同様に、一年の労をねぎらい、新しい年への気持ちを新たにする行事として広く親しまれています。

「송년회（ソンニョンフェ）」の意味と使い方

「송년회」は韓国で年末によく開催されるイベントで、主に友人や職場の同僚と集まります。単に食事や飲み会を楽しむだけでなく、1年の思い出を語り合ったり、来年の目標を話す場としても活用されています。

使い方としては、「올해 송년회 언제 해요?（今年の忘年会はいつしますか？）」など、日常会話でもよく使われます。韓国のアイドルたちも、ファンとのイベントやグループ内で「송년회」を行うことがあり、SNSなどでもこの単語を目にする機会が増えています。

韓国語で「忘年会」と伝えるフレーズ例

推しや友人に韓国語で「忘年会」と伝えたい時、どんなフレーズが使えるのでしょうか。以下に簡単な例をまとめました。

• 송년회에 갈 거예요.（忘年会に行きます。）
• 우리 같이 송년회 할래요?（一緒に忘年会しませんか？）
• 올해 송년회는 특별했어요.（今年の忘年会は特別でした。）

これらのフレーズを使えば、韓国の友達や推しにも自然に自分の気持ちを伝えることができます。シンプルな表現から始めて、会話の幅を広げてみてください。

韓国の忘年会文化と日本との違い

韓国の忘年会文化は日本と似ている部分もありつつ、独自の特色もあります。具体的な開催時期や過ごし方、日韓の違いについて見ていきましょう。

韓国の忘年会の特徴と開催時期

韓国の忘年会「송년회」は12月中旬から年末にかけて多く開催されます。会社や学校、友人同士などグループごとに行われるのが一般的です。

特徴として、韓国では「1次会」「2次会」といった複数回の移動をすることが多く、レストランで料理を楽しんだ後にカラオケやバーへ場所を変えることもあります。また、韓国の忘年会では、乾杯の掛け声「건배（コンベ）」がよく使われ、雰囲気を盛り上げます。

会社や学校での忘年会の過ごし方

韓国の会社では、年末になると部署ごとに「송년회」を開催します。業務終了後にレストランや居酒屋に集まり、1年の成果や反省を語り合いながら食事やお酒を楽しみます。目上の人への礼儀を重んじる文化があり、乾杯の際も年長者を立てて行動するのが一般的です。

学生の場合も、クラスやサークル単位で「송년회」を開くことがあります。プレゼント交換やゲームを取り入れることも多く、よりカジュアルで親しみやすい雰囲気になります。日本の忘年会と似ている点も多いですが、韓国特有のマナーや進行方法があるのが特徴です。

日韓の忘年会の違いと共通点

日韓の忘年会には共通する部分も多いですが、いくつか違いも見られます。例えば、日本は会社全体で大人数で集まることが多いのに対し、韓国では少人数のグループ単位で複数回行うことが一般的です。

また、韓国の忘年会は2次会、3次会と深夜まで続くケースも多く、参加者全員が順番に挨拶をするなど、独自の進行方法があります。共通点としては、1年の労をねぎらい、仲間との親睦を深める目的はどちらも変わりません。気軽に楽しみながらも、各国のマナーを知って参加することが大切です。

推しに「忘年会」を韓国語で伝えるには

推しの韓国アイドルに「忘年会」を韓国語で伝えたい時、どのようなフレーズがよいでしょうか？ここでは、応援メッセージやSNSで使える例文も紹介します。

アイドルや友達に伝える韓国語フレーズ

推しに関連するSNS投稿やファンレターで「忘年会」を伝えたい場合、次のようなフレーズがおすすめです。

• 올해 송년회도 즐겁게 보내세요.（今年の忘年会も楽しく過ごしてください。）
• 송년회에서 좋은 추억 많이 만드세요.（忘年会でたくさん素敵な思い出を作ってください。）

これらのフレーズは、アイドル本人だけでなく、同じファン仲間や韓国の友達にも使えます。シンプルながら気持ちがしっかり伝わるので、ぜひ活用してみてください。

応援メッセージに使える「忘年会」韓国語表現

推しに応援の気持ちを込めて「忘年会」をテーマにしたメッセージを書きたい場合、もう少し気持ちを込めた表現も使えます。

• 올해도 고생 많았어요. 송년회에서 행복한 시간 보내시길 바랍니다.（今年もお疲れさまでした。忘年会で幸せな時間を過ごしてください。）
• 내년에도 항상 응원해요! 송년회 잘 보내세요.（来年もずっと応援しています！忘年会を楽しく過ごしてください。）

こうした表現を使うことで、応援の気持ちや励ましも自然に伝えられます。温かい言葉を添えてみてください。

SNSや手紙で使う場合の注意点

SNSや手紙で韓国語の「忘年会」フレーズを使う時は、相手や場面にあった言葉選びが大切です。アイドルや目上の方には、敬語を意識した表現を使いましょう。

また、韓国語には日本語のような「です・ます」にあたる丁寧な語尾（～요）があります。特に初対面の相手やフォーマルな場面では、丁寧な表現を心がけると印象が良くなります。カジュアルなメッセージは友人同士など親しい間柄に使うとよいでしょう。

韓国語で「忘年会」をもっと楽しむための豆知識

「忘年会」に関連する韓国語や、会話が弾むフレーズを知っておくと、日韓交流がより楽しくなります。初心者向けの学習ポイントも合わせて紹介します。

忘年会でよく使う韓国語単語集

韓国の忘年会でよく登場する単語をまとめました。

日本語	韓国語	読み方
忘年会	송년회	ソンニョンフェ
乾杯	건배	コンベ
1次会	1차	イルチャ
2次会	2차	イチャ
新年会	신년회	シンニョンフェ

これらの単語を覚えておくと、現地の友人と自然に会話ができるようになります。

会話が盛り上がる簡単な例文

忘年会で実際に使える韓国語の例文をいくつか紹介します。

• 오늘 송년회 정말 기대돼요!（今日の忘年会がすごく楽しみです！）
• 모두와 함께해서 행복해요.（みんなと一緒で幸せです。）
• 내년에 또 만나요!（来年また会いましょう！）

短いフレーズでも場の雰囲気が和み、会話がさらに盛り上がります。ぜひ実際の場面で使ってみてください。

韓国語初心者におすすめの学習ポイント

韓国語初心者の方は、まずは短いフレーズを繰り返し練習するのがおすすめです。特に、丁寧語（～요）を使った表現を覚えることで、初対面でも安心して話せます。

また、カタカナで読み方をメモしておくと発音の練習にも役立ちます。身近な単語やフレーズから少しずつ覚え、自分のペースで韓国語の会話力を高めていきましょう。

まとめ：韓国語で「忘年会」をマスターして日韓交流をもっと楽しもう

韓国語で「忘年会」を表現する方法や文化の違いを知ることで、日韓交流の場がさらに豊かになります。簡単なフレーズやマナーを覚えておくと、友人や推しとのコミュニケーションにも役立ちます。ぜひ今回紹介した内容を活用して、年末のイベントや交流をもっと楽しんでみてください。