韓国語で「可愛い」ってどう言うの？基本フレーズと使い方解説
アイドルや友達を褒めるとき、韓国語で「可愛い」と伝えたい場面は多いものです。韓国語にはいくつかの「可愛い」を表す言葉があり、使い分けると気持ちがより正確に伝わります。
韓国語で「可愛い」を表す定番単語귀엽다キヨプタ
「귀엽다（キヨプタ）」は、韓国語で「可愛い」を表す最も定番の表現です。アイドルや動物、子どもなど、見た目や仕草が愛らしいと感じたときに使われます。日本の「かわいい」と同じように、親しみを込めて幅広く使うことができます。
日常会話では、「귀여워（キヨウォ）」と語尾が変化して使われることが多いです。たとえば、「あなたは本当に可愛いね」と伝えたいときは「정말 귀여워（チョンマル キヨウォ）」となります。場面に応じて「귀엽다」または「귀여워」を使い分けると、自然な韓国語表現になります。
「綺麗」と「可愛い」が混じった예쁘다イェップダ
「예쁘다（イェップダ）」は「綺麗」と「可愛い」の両方の意味を持つ韓国語です。特に女性や女の子に対して、外見を褒めるときによく使われます。日本語の「美人」と「かわいい」の中間のようなニュアンスを含みます。
友達やアイドルに「きれいだね」「可愛いね」という気持ちを伝えたいとき、「너무 예뻐（ノム イェッポ）」＝「とても綺麗（可愛い）」といった表現がよく使われます。また、写真やSNS投稿へのコメントにもぴったりのフレーズです。「예쁘다」を上手に活用すれば、より柔らかく褒めることができます。
「愛らしい」や「チャーミング」を伝える사랑스럽다サランスロプタ
「사랑스럽다（サランスロプタ）」は「愛らしい」「チャーミング」というニュアンスを持つ言葉です。外見だけでなく、性格や雰囲気、振る舞いまでを含めて「可愛い」と伝えたいときに使うと効果的です。アイドルが笑ったときや、優しい行動をしたときなどにぴったりです。
たとえば、「그 모습이 정말 사랑스러워（ク モスビ チョンマル サランスロウォ）」というと「その姿が本当に愛らしい」となります。感情を込めて褒めると、相手にもその気持ちが伝わりやすくなります。「귀엽다」や「예쁘다」とあわせて使うことで、よりバリエーション豊かな表現が可能です。
推しに「可愛い」を伝える韓国語フレーズ集
大好きな推しやアイドルに「可愛い」と伝えたいとき、どんな韓国語フレーズが印象的でしょうか。ここでは、さまざまなシーンで使いやすい表現を紹介します。
もっと強調して伝えたいときの귀엽다応用表現
「귀엽다」をもっと強く、心から伝えたいときは、いくつかの表現を組み合わせて使うと気持ちが伝わりやすくなります。たとえば、「정말（チョンマル：本当に）」や「진짜（チンチャ：本当に）」を前につけることで、強調ができます。
表にまとめると以下のようになります。
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 本当に可愛い | 정말 귀여워 | チョンマル キヨウォ |
| すごく可愛い | 진짜 귀여워 | チンチャ キヨウォ |
| とても可愛い | 너무 귀여워 | ノム キヨウォ |
このように、強調する単語と「귀엽다」を組み合わせれば、より感情を込めて「可愛い」と伝えられます。推しのアイドルに贈るメッセージやSNSコメントにもおすすめです。
「本当に可愛い」を伝える너무 귀여워ノムクィヨウォ
「너무 귀여워（ノム キヨウォ）」は、「とても可愛い」「本当に可愛い」という意味で、推しや友達の可愛らしさを強調したいときにぴったりのフレーズです。語尾を少し伸ばして「귀여워요（キヨウォヨ）」と丁寧にすることで、よりやさしい印象になります。
たとえば、コンサートで推しの仕草やファンサービスを見た瞬間や、SNSの投稿に反応するとき、「너무 귀여워」「귀여워요」とコメントすれば、素直な気持ちが伝わります。また、友達同士でも気軽に使える表現なので、覚えておくと便利です。
SNSやコメントで使える可愛い褒め言葉の例
SNSやファンレターのコメントでは、短くても気持ちがしっかり伝わる韓国語の褒め言葉が人気です。定番の「귀여워」や「예뻐」に加えて、以下のようなフレーズもよく使われます。
- 너무 귀여워요（ノム キヨウォヨ）：とても可愛いです
- 오늘도 예뻐요（オヌルド イェッポヨ）：今日も綺麗（可愛い）です
- 사랑스러워요（サランスロウォヨ）：愛らしいです
これらのフレーズは、アイドルの写真や動画にコメントするときや、応援メッセージとして活用できます。少し丁寧な「요（ヨ）」をつけることで、初対面や公式アカウントにも使いやすい表現になります。
シーン別「可愛い」韓国語フレーズの使い分け
「可愛い」と一言で言っても、ファッションや行動、相手との関係などシーンによって使うべき表現が変わります。ここでは、場面ごとに合った韓国語フレーズを紹介します。
ファッションやアイテムを褒めるときの表現
友達やアイドルの服装、小物、ヘアスタイルなどを褒めたいときは、「귀엽다」や「예쁘다」を使い分けるのがポイントです。
- 가방 귀엽다（カバン キヨプタ）：バッグが可愛い
- 옷이 예쁘다（オシ イェップダ）：服が綺麗（可愛い）
また、「이거 귀여워요（イゴ キヨウォヨ）」＝「これ、可愛いですね」といった表現もよく使われます。ファッションやアイテムを褒めるときは、具体的なものを指して伝えることで、より喜ばれます。
行動やリアクションが可愛い時の言い方
相手の仕草や表情が可愛いと感じたときは、「귀엽다」だけでなく、「사랑스럽다」や「귀여운 행동（キヨウン ヘンドン：可愛い行動）」などを使うと気持ちが伝わりやすくなります。
- 웃는 모습이 귀여워（ウンヌン モスビ キヨウォ）：笑っている姿が可愛い
- 리액션이 사랑스러워요（リアクションイ サランスロウォヨ）：リアクションが愛らしいです
行動をピンポイントで褒めることで、相手もさらに嬉しくなります。推しのアイドルが見せたかわいい瞬間に使うのもおすすめです。
男性や友達にも使える可愛い韓国語フレーズ
「可愛い」は女性だけでなく、男性や友達にも使える表現です。たとえば、男性に対しても「귀엽다」や「멋지다（モッチダ：かっこいい）」を組み合わせて使うことができます。
- 남자도 귀여워요（ナムジャド キヨウォヨ）：男の子も可愛いです
- 친구 귀엽다（チング キヨプタ）：友達が可愛い
関係性によっては、少し照れくさいかもしれませんが、明るく伝えることで親しみやすさがアップします。友達同士でも気軽に使ってみてください。
日常会話やコンサートで使える応用フレーズ
日常会話やコンサート現場でも、韓国語の「可愛い」フレーズがあると気持ちを効果的に伝えられます。様々なシーンに合わせた応用表現を紹介します。
推しに使える「今日も可愛いですね」の韓国語
アイドルや推しに「今日も可愛いですね」と伝えたいときは、「오늘도 귀여워요（オヌルド キヨウォヨ）」や「오늘도 예쁘네요（オヌルド イェップネヨ）」がよく使われます。
この表現はコンサートのうちわやメッセージボード、SNSコメントにも最適です。毎日可愛いことを強調したいときには「오늘도 이렇게 귀여워요（今日もこんなに可愛いですね）」と少し長めにしても自然です。
友達同士で使える「可愛い」のカジュアルフレーズ
友達同士で「可愛い」と気軽に伝えたいときは、フランクな言い方がぴったりです。たとえば「완전 귀엽다（ワンジョン キヨプタ）」＝「めっちゃ可愛い」などがあります。
- 완전 귀엽다（ワンジョン キヨプタ）：すごく可愛い
- 진짜 귀엽네（チンチャ キヨムネ）：本当に可愛いね
「네（ネ）」をつけることで、少し柔らかい印象になり、友達同士の会話にぴったりです。カジュアルな場面で活用してみてください。
韓国語で「一番可愛いよ」と伝えたいときの表現
一番のお気に入りや特別な存在に「一番可愛いよ」と伝えたい場合、「네가 제일 귀여워（ネガ チェイル キヨウォ）」＝「あなたが一番可愛い」と表現します。
- 네가 제일 귀여워（ネガ チェイル キヨウォ）：あなたが一番可愛い
- 제일 예뻐（チェイル イェッポ）：一番綺麗（可愛い）
特別な思いを伝えたい場面や、コンサートでうちわに書くフレーズとしても人気です。大切な推しや友達に、特別感を込めて伝えてみましょう。
まとめ：推しや友達に気持ちが伝わる韓国語「可愛い」フレーズ活用術
韓国語には「귀엽다」や「예쁘다」「사랑스럽다」など、可愛さを表現する言葉がたくさんあります。場面や相手との関係に合わせてフレーズを使い分けることで、より気持ちが伝わりやすくなります。
推しや友達への応援メッセージ、SNSのコメント、日常会話など、さまざまなシーンで韓国語の「可愛い」フレーズを活用してみてください。ちょっとした一言でも、きっと相手の心に残るはずです。自分の感性にぴったり合う表現を見つけて、楽しく韓国語を使いこなしていきましょう。
