韓国語で「ダメ」はどう言うのか知りたい人へ
アイドルの配信や韓国ドラマを見ていると、登場人物が「ダメ」と言う場面によく出会います。韓国語ではどのように「ダメ」と伝えるのでしょうか。
韓国語で「ダメ」を表す基本単語と発音
韓国語で「ダメ」を表すもっとも基本的な単語は「안돼（アンデ）」です。この「안돼」は、誰かの行動や言葉を止めたい時に使われます。日本語で言う「だめ！」「いけない！」と同じようなニュアンスです。
発音は「アンデ」となり、カタカナでもよく表記されます。韓国のバラエティ番組やアイドル同士の会話でも頻繁に耳にするので、覚えておくと便利です。また、手でバツ印を作りながら「アンデ」と言うジェスチャーもよく見られます。聞き取りやすい単語なので、リスニング練習にも役立ちます。
「アンデ」以外の「ダメ」の表現や使い分け
「ダメ」を表現する韓国語は「アンデ」だけではありません。状況や相手によって表現を変えることが大切です。たとえば、厳しく注意したい場合や、やわらかく伝えたい場合で言い方が変わります。
また、「使えない」「壊れている」といった意味で「ダメ」と言いたいときには他の単語を使います。そのため、状況に応じて単語やフレーズを使い分けると、より自然な韓国語になります。表でまとめると以下の通りです。
| 日本語の意味 | 韓国語表現 | 使う場面 |
|---|---|---|
| ダメ！（禁止） | 안돼（アンデ） | 行動を止める時 |
| 使えない | 못 써（モッソ） | 壊れている時 |
| やめて | 하지마（ハジマ） | 行動を制止する時 |
状況別で使う「ダメ」の韓国語フレーズ例
いろいろなシーンで使える「ダメ」の韓国語フレーズをいくつかご紹介します。場面ごとに使い分けられると、会話の幅が広がります。
- 子どもが危ないことをしそうな時：「안돼!（アンデ！）」
- 友達が無理をしそうな時：「하지마.（ハジマ）」
- 何かが壊れていて「使えない」場合：「이거 못 써.（イゴ モッソ）」
このように、具体的な状況でどの表現を使えばよいかを知っていると、よりスムーズに意思を伝えられます。特にアイドルのSNSやドラマのセリフを聞き取る際にも役立ちます。
基本の「アンデ」の意味と使い方をマスターしよう
「アンデ」は韓国語で最もよく使われる「ダメ」の表現です。ここでは「アンデ」の基本的な意味や使い方を詳しくご紹介します。
「アンデ」のニュアンスと日本語との違い
「안돼（アンデ）」は日本語の「ダメ」と似ていますが、ニュアンスに違いがあります。「アンデ」は命令や強い否定に使われることが多く、自分の意志をはっきり伝えたい時に使います。
一方で、日本語の「ダメ」は「だめだよ〜」など柔らかい言い方もありますが、「アンデ」はやや直接的です。相手に対してストレートに禁止の意思を示すので、使う場面や相手には注意しましょう。特に目上の人や初対面の人には、もう少し丁寧な表現に言い換える必要があります。
丁寧な言い方や敬語パターンの「アンデ」
友人同士や親しい間柄では「アンデ」と言うだけで十分ですが、目上の人やフォーマルな場面では言い方を工夫します。敬語で表現する時には「안됩니다（アンデムニダ）」を使います。
また、少しやわらかくしたい時は「안돼요（アンデヨ）」を使うと、やさしい印象になります。まとめると以下のようになります。
| 使い方 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| 友達や家族に | 안돼（アンデ） | カジュアルな言い方 |
| 目上の人に | 안됩니다（アンデムニダ） | 敬語やフォーマルな場面で使う |
| やわらかく伝える | 안돼요（アンデヨ） | 丁寧だけど親しみのある表現 |
会話でよく使う「アンデ」の例文紹介
身近な会話やアイドル同士のやりとりでよく登場する「アンデ」の例文をいくつかご紹介します。
- テーブルをたたこうとする子どもに：「안돼!（アンデ！）」
- 友達が無理なお願いをしてきた時：「그건 안돼.（クゴン アンデ：それはダメ）」
- 遅くまで起きていようとする相手に：「늦게까지 있으면 안돼.（ヌッケカジ イッスミョン アンデ：遅くまでいるのはダメだよ）」
このように、「アンデ」は単独でも、他の文と組み合わせても使うことができます。実際の会話に取り入れてみてください。
「ダメ」を伝える他の韓国語表現を覚えよう
「アンデ」だけでなく、状況によって他の「ダメ」表現を使い分けると、韓国語の表現力が高まります。それぞれの単語の使い方を見ていきましょう。
行動を止める「ハジマ」の使い方
「하지마（ハジマ）」は「やめて」「しないで」という意味で、相手の行動を止めたい時によく使われます。たとえば「장난하지마（チャンナン ハジマ：ふざけないで）」のように使います。
友達同士の会話や、親しい人とのやり取りで自然に使うことができます。強く止めたい時は「절대 하지마!（チョルデ ハジマ：絶対やめて！）」のように強調することも可能です。
壊れている・使えない「マンガジダ」の活用法
「망가지다（マンガジダ）」は「壊れている」「壊れる」という意味です。「このおもちゃ、もう壊れてる」と言いたい時は「이 장난감 망가졌어（イ チャンナンガム マンガジョッソ）」のように使います。
また、物が「使えない」という文脈では、「못 써（モッソ）」や「쓸 수 없어（スル ス オプソ）」と組み合わせて使うこともあります。これにより、「ダメ」という意味をより具体的に伝えることができます。
子どもや友人に使う「モッソ」の表現
「못 써（モッソ）」は「使えない」や「ダメだ」という意味で、物や場合によって使います。親が子どもに「それはダメ」と注意する時にも使われます。
たとえば「이거 못 써!（イゴ モッソ！：これはダメ！）」や「이렇게 하면 못 써（イロッケ ハミョン モッソ：こんな風にしたらダメだよ）」というふうに使われます。友人にもカジュアルに使えるので、日常会話でも役立ちます。
推しや友達に韓国語で「ダメ」と伝えるフレーズ
アイドルのファンレターや友達へのメッセージで「ダメ」と伝えたい時、どんな韓国語フレーズがぴったりでしょうか。ここでは可愛さやカジュアルさを意識した表現をご紹介します。
推しに「ダメ」と可愛く言いたい時の韓国語
推しに「ダメ」と伝える時は、やわらかくて可愛い言い方がぴったりです。「안돼요（アンデヨ）」は丁寧ですが、あたたかい雰囲気になります。また、語尾にハートマークをつけたり、表情をやわらかく描写するとより可愛くなります。
- 例：「오빠, 너무 늦게 자면 안돼요♡（オッパ、ノム ヌッケ チャミョン アンデヨ：オッパ、あまり遅く寝ちゃダメだよ♡）」
- 例：「과로하지 마세요, 안돼요!（クァロハジ マセヨ、アンデヨ：無理しないで、ダメだよ！）」
こうしたフレーズはSNSで推しにメッセージを送る時にもよく使われます。
韓国語で注意したい時のカジュアルフレーズ
友人や同世代の相手にカジュアルに注意したい時には、短くて親しみやすいフレーズが便利です。「하지마（ハジマ）」や「안돼（アンデ）」がそのまま使えます。
- 例：「장난하지마!（チャンナン ハジマ：ふざけないで！）」
- 例：「그렇게 하면 안돼!（クロッケ ハミョン アンデ：そんな風にしたらダメだよ！）」
これらはSNSや会話でも使いやすく、相手との距離感も近く感じられます。
SNSやメッセージで使える「ダメ」の言い回し
SNSやチャットで使いたい軽いニュアンスの「ダメ」には、可愛いスタンプや絵文字と組み合わせると効果的です。短いフレーズで気持ちを伝えられます。
- 例：「안돼ㅠㅠ（アンデ、うるうるマーク）」
- 例：「하지마~（ハジマ〜）」
- 例：「못 써요！😢（モッソヨ）」
こうした表現は、アイドルへのファンコメントや友達とのやりとりでよく使われています。柔らかい言い回しを選ぶと、印象も良くなります。
まとめ：韓国語で「ダメ」を自然に使いこなすコツ
韓国語で「ダメ」と伝えたい時は、状況や相手との関係性にあわせて言い方を選ぶことが大切です。「アンデ」「ハジマ」「モッソ」など基本の単語を覚えると、さまざまなシーンで役立ちます。
また、推しや友達に伝える時は、やわらかい表現や可愛いフレーズを意識すると、より気持ちが伝わりやすくなります。会話やメッセージで自然に使えるよう、日常的に韓国語表現に触れてみてください。
