韓国語で「来てください」はどう表現する？
韓国語で「来てください」と伝えたい場面は、ライブやイベントへのお誘いなど、さまざまなシーンであります。大切な言葉なので、しっかり覚えておきましょう。
「来てください」に当たる韓国語フレーズと使い方
「来てください」は韓国語で「와 주세요（ワ ジュセヨ）」と表現します。この「와」は「来る」という意味の「오다（オダ）」の活用形で、「주세요」は「ください」を表す丁寧な言い方です。例えば、「コンサートに来てください」は「콘서트에 와 주세요」となります。
また、もう少し強くお願いしたいときは「꼭 와 주세요（コッ ワ ジュセヨ）」と「꼭（必ず）」を付け加えることで、「ぜひ来てください」というニュアンスになります。使う場面に応じて、言い方を変えてみてください。
丁寧な依頼表現とカジュアルな伝え方の違い
韓国語では相手との関係性によって、依頼表現も変わります。丁寧に伝えたいときは「와 주세요」「와 주시겠어요（ワ ジュシゲッソヨ）」などが一般的です。「와 주시겠어요」はさらに丁寧で、「来ていただけますか？」のようなニュアンスがあります。
一方で、親しい友人や年下の相手には「와 줘（ワ ジュォ）」とカジュアルな形で伝えることができます。カジュアル表現は親密さを感じさせるので、使い分けがとても大切です。相手に合わせて丁寧さを調整しましょう。
発音のポイントとよくある間違い
「와 주세요」は「ワ ジュセヨ」と発音しますが、最初の「와」は口を大きく開けて「ワ」とはっきり言うのがコツです。「주세요」は「ジュセヨ」となり、真ん中の「セ」の部分を弱く発音しすぎないように注意しましょう。
また、「오다（オダ）」と「와（ワ）」を混同しがちですが、「오세요（オセヨ）」でも「来てください」という意味になります。ただし「와 주세요」のほうがより親しみやお願いのニュアンスが強くなります。使い分けに注意しましょう。
推しに「来てください」と伝える韓国語フレーズ
推しにコンサートやイベントで「来てください」と伝えたいとき、どんなフレーズを使えば心が伝わるのでしょうか。具体的にご紹介します。
アイドルのイベントやコンサートで使えるフレーズ
アイドルのイベントやコンサートで「来てください」と伝えるときは、「콘서트에 꼭 와 주세요（コンサトゥエ コッ ワ ジュセヨ）」や「이벤트에 와 주세요（イベントゥエ ワ ジュセヨ）」がよく使われます。これらのフレーズに「꼭（必ず）」を入れると、より熱意が伝わります。
また、推しに直接話しかける場合は、名前やグループ名を入れても良いでしょう。例えば、「〇〇씨, 콘서트에 꼭 와 주세요（〇〇さん、コンサートにぜひ来てください）」というふうにアレンジすると、より気持ちがこもります。
推しに話しかけるときの礼儀正しい表現
推しに話しかけるときは、なるべく丁寧な表現を使うと安心です。「와 주세요」や「와 주시겠어요」はどちらもおすすめですが、特にファンレターや公式の場では「와 주시겠어요」が礼儀正しく感じられます。
丁寧な言い方の例としては、「저희 콘서트에 와 주시겠어요?（私たちのコンサートに来ていただけますか？）」があります。表にまとめると以下の通りです。
| シーン | 丁寧なフレーズ | カジュアルなフレーズ |
|---|---|---|
| 公式ファンレター | 와 주시겠어요? | 와 줘 |
| イベント会話 | 와 주세요 | 와 줘 |
SNSやファンレターで「来てください」を伝える方法
SNSやファンレターでは、短いメッセージで気持ちを伝えることが大切です。「콘서트에 꼭 와 주세요!（コンサートにぜひ来てください！）」のように、感嘆符を使うことで明るさや熱意を加えることができます。
また、SNSの投稿では「#와주세요（ハッシュタグ ワジュセヨ）」を使って、同じ思いのファン同士で盛り上がることもあります。ファンレターでは一文だけでなく、「팬들을 위해 꼭 와 주세요.（ファンのためにぜひ来てください）」のように思いを込めて書くと、より気持ちが伝わるでしょう。
「来てください」を使った韓国語のバリエーション
「来てください」にはさまざまな言い方や応用表現があります。少しずつバリエーションを増やして、伝えられる内容を広げてみましょう。
「ここに来てください」や「一緒に来てください」の言い方
「ここに来てください」は「여기로 와 주세요（ヨギロ ワ ジュセヨ）」と表します。「여기」は「ここ」という意味です。「이쪽으로 와 주세요（イッチョグロ ワ ジュセヨ）」も「こちらに来てください」というニュアンスを含みます。
「一緒に来てください」は「같이 와 주세요（カッチ ワ ジュセヨ）」です。「같이」は「一緒に」を意味するので、誰かと一緒に行動したいときに使えます。表にまとめると便利です。
| 日本語 | 韓国語フレーズ |
|---|---|
| ここに来てください | 여기로 와 주세요 |
| 一緒に来てください | 같이 와 주세요 |
目上の人や初対面の相手への丁寧表現
目上の人や初対面の方に依頼をするときは、「와 주시겠어요?（来ていただけますか？）」や「와 주실 수 있으세요?（来ていただくことはできますか？）」のような、より丁寧な表現が適しています。
特に公式な場やビジネスシーンでは、丁寧さが大切です。「시간 괜찮으시면 와 주시겠어요?（お時間よろしければ来ていただけますか？）」のように、前置きの言葉を添えると、より礼儀正しくなります。
タメ口や親しい間柄で使うカジュアルな言い方
友人や同年代、親しい相手にはカジュアルに「와 줘（ワ ジュォ）」と伝えることができます。家族や親しい仲間との会話では、固い表現よりも自然に感じられます。
また、さらに親しみを込めて「꼭 와 줘（コッ ワ ジュォ）」と「꼭（必ず）」を加えることもよくあります。シチュエーションに合わせて、フレーズのトーンも調整しましょう。
よく使われる関連フレーズとシチュエーション別実例
「来てください」以外にも、似た場面で使える依頼表現やフレーズがたくさんあります。実際のシーンに合わせて使い分けてみてください。
コンサートやイベントでの呼びかけに使えるフレーズ
コンサートやイベントの場では、次のようなフレーズがよく使われます。
- 무대에 와 주세요（ムデエ ワ ジュセヨ／ステージに来てください）
- 앞으로 와 주세요（アプロ ワ ジュセヨ／前に来てください）
- 자리에 와 주세요（ジャリエ ワ ジュセヨ／席に来てください）
これらは、ファン同士で呼びかけるときや、スタッフが案内するときにも便利です。イベント会場でのアナウンスや案内でもよく耳にします。
韓国語で「ついて来てください」や「少し来てほしい」の伝え方
「ついて来てください」は「따라 와 주세요（タラ ワ ジュセヨ）」です。「따라」は「ついて」という意味があります。また、「ちょっと来てほしい」は「잠깐 와 주세요（チャムカン ワ ジュセヨ）」や「조금 와 주세요（チョグム ワ ジュセヨ）」で表現できます。
状況に応じて、「잠시만 와 주세요（ジャンシマン ワ ジュセヨ／少しだけ来てください）」のように、時間や程度を強調する単語も一緒に使うと、より細かいニュアンスが伝わります。
推し活で役立つ韓国語の依頼表現一覧
推し活で使いやすい依頼表現を一覧にまとめました。参考にしてください。
| 日本語 | 韓国語フレーズ |
|---|---|
| 来てください | 와 주세요 |
| 一緒に来てください | 같이 와 주세요 |
| ついて来てください | 따라 와 주세요 |
| 少し来てほしい | 잠깐 와 주세요 |
| 必ず来てください | 꼭 와 주세요 |
まとめ：推しに気持ちが伝わる韓国語フレーズをマスターしよう
韓国語で「来てください」を伝えるフレーズは、推し活やイベント、日常のさまざまな場面で役立ちます。丁寧な言い方やカジュアルな表現、応用フレーズを身につけておくことで、気持ちをより正確に伝えることができるでしょう。
推しに向けて手紙を書くときや、SNSでメッセージを送るときなど、状況ごとに最適なフレーズを選ぶことが大切です。韓国語の依頼表現を使いこなして、あなたの思いがしっかりと伝わるようにしてみてください。
