韓国語で「カル」の意味は？K-POPやドラマでよく聞く言葉を解説

韓国語で「ありがとう」って言うの？推しに感謝を伝えたいとき

韓国アイドルやコンサートが好きな方なら、推しに「ありがとう」と伝えたい場面が多いのではないでしょうか。ここでは、韓国語での「ありがとう」の伝え方や、推しとのコミュニケーションで使える表現を紹介します。

韓国語で「ありがとう」はこう言う

韓国語で「ありがとう」は「감사합니다（カムサハムニダ）」と言います。これは丁寧な言い方で、公式な場や初対面の人にも安心して使える表現です。また、友達や親しい人に向けては「고마워요（コマウォヨ）」や、もっとカジュアルに「고마워（コマウォ）」と言うこともできます。

推しに向けてメッセージやうちわなどで伝えたい場合は、「감사합니다」や「고마워요」を使うのが一般的です。シンプルに「고마워」と書いても、気持ちは十分に伝わります。場面や関係性に合わせて表現を選ぶのがポイントです。以下の表で使い分けをまとめました。

日本語	韓国語	シーン例
ありがとう	감사합니다	コンサート、手紙など
ありがとう	고마워요	SNSや親しみを込めて
ありがとう	고마워	友達感覚、親しい相手

推しに「ありがとう」を伝えるアレンジ表現

「ありがとう」だけを伝えるのも素敵ですが、さらに気持ちを込めたい場合には、少しアレンジした表現もおすすめです。たとえば、「いつもありがとう」は「항상 고마워요（ハンサン コマウォヨ）」となります。「応援しています。ありがとう」と伝えたいときは「응원하고 있어요. 고마워요（ウンウォナゴ イッソヨ. コマウォヨ）」と組み合わせると、より想いが伝わりやすくなります。

また、コンサートやファンイベントで直接伝える機会がある場合は、短くても心のこもった言葉が印象的です。「덕분에 행복해요（トクブネ ヘンボケヨ）」は「あなたのおかげで幸せです」という意味で、感謝の気持ちをより強く伝えることができます。推しに伝えたい気持ちをまとめると、以下のようなフレーズが使いやすいでしょう。

• 항상 고마워요（いつもありがとう）
• 응원하고 있어요. 고마워요（応援しています。ありがとう）
• 덕분에 행복해요（あなたのおかげで幸せです）

これらの表現を参考に、自分の気持ちに合った言葉で推しに感謝を伝えてみてください。