オシャレは韓国語でどう言う？推し活やカフェ巡りに使えるセンスが伝わるフレーズ集

2025年7月10日

オシャレの韓国語はどう言うの？センスや雰囲気も伝わる推し活フレーズを紹介

オシャレな人を韓国語で表現したいときの言い方

韓国語で「オシャレな人」と言いたいとき、よく使われるのが「멋쟁이（モッチェンイ）」や「패셔니스타（ペショニスタ）」です。「멋쟁이」はセンスの良い人やカッコいい人全般に使えます。「패셔니스타」は日本語の“ファッショニスタ”と同じ感覚で、ファッションに敏感な人にぴったりです。

日本語	韓国語	読み方
オシャレな人	멋쟁이	モッチェンイ
ファッショニスタ	패셔니스타	ペショニスタ

また、「센스 있다（センスイッタ）」という表現も覚えておくと便利です。これは「センスがある」という意味なので、服装や雰囲気に使えます。

韓国のカフェやスポットで使えるオシャレの韓国語フレーズ

韓国のカフェや人気スポットでよく見かけるオシャレな雰囲気、韓国語でどう表現できるか気になりますね。おしゃれな場所は「감각적이다（カムガクジョギダ）」や「분위기 있다（ブニギイッタ）」と表現できます。「감각적이다」は感覚的で洗練されている印象、「분위기 있다」は雰囲気がある、という意味です。

カフェ巡りや写真をアップするとき、ひとこと添えてみると現地っぽさが出ます。

日本語	韓国語	読み方
オシャレだ	감각적이다	カムガクジョギダ
雰囲気がある	분위기 있다	ブニギイッタ

アイドルを褒めるときオシャレだねを伝える韓国語

推しのアイドルが素敵な衣装やヘアスタイルをしていたとき、韓国語で「オシャレだね」と褒めたい場面もありますね。おすすめフレーズは「오늘 스타일 진짜 멋있어요!（今日のスタイル、本当に素敵です！）」や「패션 최고예요!（ファッション最高です！）」。

「진짜（チンチャ）」は「本当に」を強調する単語。「멋있어요（モシッソヨ）」は「かっこいい」「素敵」など幅広く使えます。衣装ごとに「오늘 의상 너무 예뻐요!（今日の衣装とても可愛いです！）」なども使えます。

推しにオシャレが伝わる韓国語フレーズは？ライブやSNSで使える表現まとめ

SNSやコメントで使えるオシャレを褒める韓国語例文

SNSで推しに直接コメントしたいとき、韓国語でオシャレを褒めるひとことを覚えておくと投稿がグッと華やかになります。

오늘 너무 멋져요!（今日とても素敵です！）
패션 센스 최고예요!（ファッションセンス最高！）
스타일이 정말 예뻐요!（スタイルがとても可愛いです！）

短いフレーズでも気持ちがしっかり伝わるので、コメント欄で活用してみてください。

コンサート会場でオシャレを伝えたいときの韓国語

ライブやイベント会場で推しに声をかけるとき、韓国語のワンフレーズで気持ちを伝えられます。「오늘 의상 멋있어요!（今日の衣装、素敵です！）」や「헤어스타일 잘 어울려요!（ヘアスタイルよく似合っています！）」など、具体的な部分を褒めるとより印象的です。

また、友達同士で「너무 예쁘다!（すごく可愛い！）」などと感想をシェアするのもおすすめです。

ファッションやヘアスタイルを褒める韓国語のバリエーション

いろいろな褒め方を知っておくと、場面によって言い換えができて便利です。

シーン	韓国語フレーズ	意味
服装を褒める	옷 너무 잘 어울려요!	服がとても似合っています！
ヘアスタイルを褒める	머리 스타일 멋져요!	ヘアスタイル素敵です！
小物を褒める	액세서리 센스 있어요!	アクセサリーのセンスあります！

細かい部分まで韓国語で伝えられると、相手にも気配りや愛情が伝わります。

こだわりのある人やお店を韓国語で紹介したいときは？ニュアンスを伝えるコツ

こだわりがある人を韓国語でどう表現する？

何かにこだわりを持っている人を韓国語で表現したい場合、「고집이 있다（コジビイッタ）」や「자기만의 스타일이 있다（自分だけのスタイルがある）」などが使われます。「고집이 있다」は少し強調した言い方なので、前向きに伝えたいときは「자기만의 감각이 있다（自分だけの感覚がある）」を選ぶと良いでしょう。