韓国語で友達はどう言う？친구の意味や使い方・推し活で使える表現も紹介

2025年7月6日2025年7月13日

韓国語で友達はどう言う？基本の単語と使い方を徹底解説

韓国語で「友達」はどのように表現するのでしょうか。日常会話や推しとのコミュニケーションでも使える基本単語と、その使い方を詳しくご紹介します。

친구の正しい意味と発音

韓国語で「友達」は「친구（チング）」といいます。発音は「チン」と「グ」をつなげて「チング」となり、日本語の「友達」と同じような意味を持っています。韓国ドラマやKPOPの歌詞などでもよく出てくる言葉なので、一度は耳にしたことがある人も多いかもしれません。

「친구」は年齢や性別を問わず使える便利な単語です。ただし、韓国文化では友達という言葉の意味合いが日本とは少し異なります。たとえば、年齢が同じ人同士しか「친구」と呼ばない場合が多く、年上や年下の知人を「친구」と言うことは少ないです。こうした違いを理解して使いましょう。

同い年だけじゃない친구の使い方

韓国では、一般的に同い年の人を「친구」と呼びますが、実際には年齢が違っても親しい関係であれば「친구」と呼ぶ場合もあります。特に最近の若い世代では、年齢にこだわらず親しみを込めて「친구」と言うことが増えています。

また、学校のクラスメイトや職場の同僚など、同じ環境で長い時間を過ごす相手にも「친구」を使うことがあります。「○○반 친구（○○クラスの友達）」や「회사 친구（会社の友達）」のように、前に所属や場所をつけて使うこともできます。状況に応じた使い方を覚えておくと便利です。

例文で学ぶ友達の韓国語表現

韓国語で「友達」に関する表現はたくさんあります。実際に使える例文で覚えてみましょう。以下に基本的なフレーズとその意味をまとめます。

韓国語フレーズ	日本語訳
우리는 친구야	私たちは友達だよ
새 친구를 사귀었어	新しい友達ができた
내 친구 소개할게	私の友達を紹介するね

これらの表現は、日常会話だけでなくSNSや推し活でも役立ちます。友達とのやり取りや、推しとの交流の際にも自然に使えるので、ぜひ覚えておきましょう。

年齢や関係で変わる韓国の友達の呼び方

韓国語では、友達との年齢差や関係性によって呼び方が細かく分かれています。日本語にはないニュアンスもあるので、その違いを知っておくと会話がよりスムーズになります。

年上年下の友達に使う言葉

韓国では年上や年下の友達に対して特別な呼び方をします。年上の女性には「언니（オンニ）」、年上の男性には「오빠（オッパ）」、年下には「동생（トンセン）」という言葉を使います。これらは親しい間柄だけでなく、会話の中で自然に使われることが多いです。

たとえば、女性が年上の女性の友達に「언니」と呼びかけたり、男性が年上の男性の友達に「형（ヒョン）」と呼んだりします。年下の友達に対しては「남동생（ナムドンセン：弟）」や「여동생（ヨドンセン：妹）」のように性別も表現できます。韓国語の特徴として、年齢や性別で呼び方を変える文化が根付いているので、覚えておくと便利です。

恋人や親友を表す韓国語

友達だけでなく、恋人や特別な友人を表す言葉も韓国語にはたくさんあります。たとえば、「남자친구（ナムジャチング）」は彼氏、「여자친구（ヨジャチング）」は彼女を意味します。これらは直訳すると「男友達」「女友達」ですが、恋人の意味で使われます。

一方、「베프（ベプ）」は「ベストフレンド」の略で、親友を指す言葉です。もっと親しい感じで「찐친（チンチン）」という表現もあり、これは「本物の友達」という意味です。推しとの距離を縮めたいときや、親友との関係を表現したいときに使ってみましょう。

男友達女友達の言い分け方

韓国語では「男友達」と「女友達」を区別するために、「남자사람친구（ナムジャサラムチング）」「여자사람친구（ヨジャサラムチング）」という表現を使います。直訳すると「男性の友達」「女性の友達」という意味で、恋人ではなく本当に友達であることを強調したいときに便利です。

また、少し砕けた言い方で「남사친（ナムサチン）」「여사친（ヨサチン）」と略すこともあります。これらは若い世代を中心にSNSや会話の中でよく使われます。友達関係をはっきりさせたいときや、誤解を避けるために使う場面が多いです。

推しや友達に伝えたい韓国語フレーズ

推し活や友達とのコミュニケーションで使える、韓国語のフレーズを知っておくと、より気持ちが伝わりやすくなります。ここでは場面ごとにぴったりの表現をご紹介します。

友達になりたいときの韓国語

「友達になりたい」と思ったとき、韓国語では「친구가 되고 싶어요（チングガテゴシポヨ）」と言います。少しカジュアルに「친구하자（チングハジャ）」と誘うこともできます。状況や相手との距離感によって使い分けてみましょう。

また、SNSやメッセージでは「우리 친해지자（ウリチネジジャ）」＝「仲良くなろう」といったフレーズもよく使われます。推しのファン同士や新しい友人に自己紹介する際にも便利です。初対面の相手には丁寧な表現、親しい相手にはフランクな表現を使い分けると好印象です。

親友だよと伝える表現

親友に気持ちを伝えたいときは、「넌 내 베프야（ノンネベプヤ）」＝「君は私の親友だよ」や、「우리는 정말 찐친이야（ウリヌンチョンマルチンチニヤ）」＝「私たちは本当に親友だよ」という表現が使えます。

少し照れくさいかもしれませんが、特別な日や感謝の気持ちを伝えたいときにぴったりです。言葉にして伝えることで、より絆が深まるでしょう。推しに「親友のように大切」と伝えたいときにも使えます。

日常で使えるカジュアルなフレーズ

普段使いできる友達関連の韓国語フレーズも覚えておくと便利です。

잘 지냈어?（チャルチネッソ?）…元気だった？
오늘 뭐 해?（オヌルモヘ?）…今日、何してる？
같이 놀자!（カチノルジャ!）…一緒に遊ぼう！

これらは友達とのLINEやSNS、日常会話でよく使われる表現です。親しみやすさが伝わるので、推しや友達との距離を縮めたいときに積極的に使ってみてください。

韓国ドラマやKPOPでよく使われる友達関連の単語

韓国ドラマやKPOPの世界でも、友達を表す言葉やフレーズがたくさん登場します。身近な作品から学ぶことで、自然な表現やニュアンスも身につきます。

ドラマに出てくる친구のセリフ

韓国ドラマでは「친구」を使ったリアルなセリフがたくさんあります。たとえば、感動的なシーンや喧嘩のシーンで以下のようなセリフが使われます。

ドラマのセリフ	日本語訳
넌 내 친구잖아	君は私の友達じゃないか
친구로 남자	友達としていよう
우리 다시 친구할래?	また友達に戻ろうか？

こうしたセリフは、感情のこもった言い回しも多く、単なる単語だけでなく、心情の表現としても使われます。ドラマを観ながら覚えると自然な会話力が身につきます。