韓国語の手紙を書きたい方へ！推しや友達に想いを伝える表現と書き方ガイド

2025年7月5日2025年7月13日

韓国語の手紙の書き方基本ガイド

韓国のアイドルや友達に手紙を書きたいと考えたとき、どのように書けば伝わるのか気になる方が多いはずです。ここでは、韓国語で手紙を書く際の基礎をやさしく解説します。

韓国語で「手紙」は何と言うのか

韓国語で「手紙」は「편지（ピョンジ）」といいます。手紙を書きたいときや、ファンレターを送りたいときに「편지」という単語は必ず使うことになります。

たとえば、「手紙を書きます」は「편지를 써요（ピョンジルルソヨ）」となります。また、「手紙を送ります」は「편지를 보내요（ピョンジルルポネヨ）」です。便箋や封筒を買う際にも「편지지（ピョンジジ／便箋）」や「봉투（ボントゥ／封筒）」という単語が使われます。

手紙：편지（ピョンジ）
便箋：편지지（ピョンジジ）
封筒：봉투（ボントゥ）

日常会話やメッセージアプリでもよく出てくる表現なので、まずはこの単語を覚えておくと便利です。

宛名の書き方のポイント

韓国語で手紙を送る際、宛名の書き方にはいくつかポイントがあります。基本的に名前の後に「에게」や「께」という助詞をつけて書きます。

「에게（エゲ）」は友達や親しい人に使い、「께（ッケ）」は目上の人や敬意を表したい相手に使います。たとえば、アイドルの「ジミン」さんに送る場合、「지민에게（ジミンエゲ）」、先生や先輩には「선생님께（ソンセンニムッケ）」と書きます。

また、手紙の最初に相手の名前＋에게/께＋「안녕하세요?（こんにちは）」などのあいさつから始めるのが一般的です。これでより自然で丁寧な手紙になります。

宛名表現	使う場面	例
에게	友達・同世代・親しい人向け	유나에게（ユナエゲ）
께	目上・年上・尊敬を込めたい時	선생님께（先生ッケ）

差出人の韓国語表現

手紙の最後に自分の名前を添えるときは、「〜より」にあたる韓国語表現がいくつかあります。代表的なのは「〜에서（エソ）」や「〜가/이（ガ／イ）」です。

親しい相手やカジュアルな手紙なら「아리에서（アリエソ／アリより）」のように、名前＋에서と書きます。目上の人やフォーマルな手紙では「이민지가」と自分の名前だけを添えたり、「올림（オルリム／謹んで）」を使って「민지 올림（ミンジオルリム）」とすると敬意を表せます。

推しや芸能人へのファンレターでも、「팬에서（ペネソ／ファンより）」や「일본에서（イルボネソ／日本より）」と土地や立場を加えると気持ちが伝わりやすいです。

推しや友達に気持ちを伝える韓国語フレーズ

大好きな推しや親しい友達に、自分の気持ちを韓国語で伝えたいと思ったことはありませんか？よく使われる表現やフレーズを紹介します。

ファンレターでよく使う韓国語

アイドルや芸能人に手紙を書くときに使える韓国語フレーズは、シンプルで気持ちがこもったものが多いです。たとえば、「いつも応援しています」は「항상 응원해요（ハンサンウンウォネヨ）」です。

また、「元気でいてください」は「건강하세요（コンガンハセヨ）」、「あなたのおかげで幸せです」は「덕분에 행복해요（トクブネヘンボケヨ）」などがあります。下記に、ファンレターでよく使う表現をまとめました。

いつも応援しています：항상 응원해요
元気でいてください：건강하세요
あなたがいて幸せです：당신이 있어서 행복해요
これからも頑張ってください：앞으로도 힘내세요

短い一言でも、韓国語で書くことで気持ちがより伝わるでしょう。

友達や恋人に贈る書き出しの表現

親しい友達や恋人に手紙を書く場合、最初のあいさつや呼びかけを工夫すると、より温かい雰囲気になります。定番の書き出しは「잘 지내?（元気？）」や「오랜만이야（久しぶり）」です。

また、恋人や大切な人には「내 사랑에게（私の愛へ）」や「소중한 친구에게（大切な友達へ）」など、少し想いを込めた呼びかけもよく使われます。このようなフレーズを使うことで、手紙の始まりから特別な気持ちが伝わります。

書き出し表現	意味
잘 지내?	元気？
오랜만이야	久しぶり
내 사랑에게	私の愛へ
소중한 친구에게	大切な友達へ

結びの言葉で使える韓国語

手紙の最後に添える結びの言葉も、気持ちをやさしく伝えるために大切です。「また会おうね」は「또 만나자（ットマンナジャ）」や、フォーマルな場面では「건강하세요（お体に気をつけてください）」がよく使われます。

友達や恋人には「항상 행복하길 바라（いつも幸せでいてね）」、推しへの手紙の場合は「항상 응원할게요（ずっと応援します）」なども適しています。締めくくりの一言があると手紙がまとまって、読み手の心に残ります。

結びの言葉	意味
또 만나자	また会おうね
항상 행복하길 바라	いつも幸せでいてね
건강하세요	お体に気をつけてください
항상 응원할게요	ずっと応援します

シーン別韓国語の手紙フレーズ集

手紙を書きたい相手やシーンによって、使いたい表現や言葉遣いは変わります。ここでは状況別の韓国語フレーズをまとめました。

目上の人への丁寧な韓国語表現

先生や先輩、仕事関係の方など、目上の人に手紙を書く場合は丁寧な韓国語表現を選びましょう。「안녕하세요?（こんにちは）」から始まり、敬語を使うのがポイントです。

たとえば、「ご指導ありがとうございます」は「지도해 주셔서 감사합니다（チドヘジュショソカムサハムニダ）」です。「これからもよろしくお願いします」は「앞으로도 잘 부탁드립니다（アプロドチャルプタクトゥリムニダ）」と書きます。結びには「항상 건강하시길 바랍니다（いつもご健康をお祈りします）」などの丁寧な表現が合います。

こんにちは：안녕하세요?
ご指導ありがとうございます：지도해 주셔서 감사합니다
これからもよろしくお願いします：앞으로도 잘 부탁드립니다
ご健康をお祈りします：항상 건강하시길 바랍니다

親しい人に使えるカジュアルな韓国語

友達や家族、恋人への手紙では、カジュアルで親しみやすい表現がぴったりです。「요」や「니다」などの語尾を省略しても問題ありません。

たとえば、「元気にしてる？」は「잘 지내？」、「最近どう？」は「요즘 어때？」です。気持ちを素直に伝えるなら「너무 보고 싶었어（すごく会いたかった）」や「네가 있어서 행복해（あなたがいて幸せ）」などが使えます。

元気にしてる？：잘 지내？
最近どう？：요즘 어때?
すごく会いたかった：너무 보고 싶었어
あなたがいて幸せ：네가 있어서 행복해

アイドルや芸能人に向けた韓国語メッセージ

推しやアイドルに手紙を書くときは、応援や感謝の気持ちを素直に伝える韓国語フレーズがおすすめです。「항상 응원해요（いつも応援しています）」や、「당신의 노래에 힘을 얻었어요（あなたの歌に元気をもらいました）」などがよく使われます。

短い自己紹介として「저는 일본에서 온 팬이에요（私は日本から来たファンです）」と書くのも親しみが伝わります。また、「다치지 말고 건강하세요（けがをせず元気でいてください）」といった気遣いの言葉も喜ばれます。

いつも応援しています：항상 응원해요
あなたの歌に元気をもらいました：당신의 노래에 힘을 얻었어요
私は日本から来たファンです：저는 일본에서 온 팬이에요
けがをせず元気でいてください：다치지 말고 건강하세요

手紙を書くときに役立つ韓国語の豆知識

韓国語で手紙を書く際に知っておくと役立つマナーや文化、表現についてまとめました。より伝わる手紙作りの参考にしてください。

韓国の手紙文化とマナー

韓国では手紙を書く文化が今も大切にされています。特に、誕生日や記念日、入隊や卒業などの節目には手紙を贈ることが多いです。

また、目上の人には敬語を使い、封筒や便箋もきれいなものを選ぶのがマナーとされています。カラフルなシールやちょっとしたイラストを添えると、さらに個性が出て喜ばれることもあります。ただし、TPOに合った丁寧さや配慮は忘れずにしましょう。

住所や封筒の書き方のコツ

韓国の住所は日本とは逆で、「大きい範囲から小さい範囲へ」と書くのが特徴です。たとえば、「ソウル市江南区 ○○洞 123-4 ○○マンション 101号室」のようになります。また、郵便番号は住所の一番上に書くのが一般的です。

封筒の表書きは、中央に宛名、その右上に住所、左下に差出人を書く形が多いです。推し宛ての場合は、公式サイトなどで宛先を正しく確認しましょう。

記載位置	内容例
封筒中央	김민수님（キム・ミンス様）
右上	서울특별시 강남구 ○○동 123-4
左下	일본 도쿄도 ○○구 ○○ 1-2-3（自分）

よく使う韓国語単語と例文まとめ

手紙でよく使う韓国語単語やフレーズを押さえておくと、表現の幅が広がります。下の表で基本単語とその例文をまとめました。

単語	意味	例文
사랑	愛	사랑해요（愛しています）
친구	友達	좋은 친구가 되어줘서 고마워요（良い友達になってくれてありがとう）
행복	幸せ	늘 행복하길 바라요（いつも幸せを祈っています）