韓国語で「お会計お願いします」はどう言う？飲食店や推し活シーン別フレーズを完全ガイド

韓国語で「お会計お願いします」は何て言う？基本フレーズを押さえよう

韓国旅行や推し活の際、飲食店やカフェで「お会計お願いします」と自然に伝えられたら便利です。ここでは基本の韓国語フレーズやポイントを紹介します。

韓国語で「お会計お願いします」って何て言うの？

韓国語で「お会計お願いします」は「계산해주세요（ケサネジュセヨ）」と言います。これは直訳すると「計算してください」という意味で、お店で会計を頼む時によく使われる表現です。

また、より丁寧に伝えたい時は「계산 부탁드려요（ケサン ブタクドゥリョヨ）」も使えます。こちらは「会計をお願いします」の丁寧な言い方で、初めての店や目上の人がいる場面にも適しています。どちらも覚えておくと、韓国の飲食店を利用する際にとても役立ちます。

発音のコツとフレーズの使い分け

「계산해주세요（ケサネジュセヨ）」の発音のポイントは、「ケサン」の「ン」をしっかりと鼻にかけて発音することです。また、「ヘジュセヨ」は一息で流すように言うと、より自然な響きになります。

もし少しカジュアルな雰囲気で伝えたい場合は、「계산이요（ケサニヨ）」だけでも十分に通じます。逆に、よりフォーマルな場面や丁寧さを意識したい時には、「계산 부탁드려요（ケサン ブタクドゥリョヨ）」を使うと良いでしょう。状況に合わせてフレーズを選ぶことで、現地の人とのコミュニケーションもスムーズになります。

覚えておきたい会計時の関連単語

会計時によく使う韓国語の単語を表にまとめました。これらを覚えておくと、さらに便利です。

日本語	韓国語	読み方
お会計	계산	ケサン
領収書	영수증	ヨンスジュン
現金	현금	ヒョングム
カード	카드	カドゥ

このほかにも、「割り勘（더치페이／ドチペイ）」や「合計（합계／ハプゲ）」といった単語も会話の中でよく使われます。シーンに合わせて、単語を使い分けてみましょう。

「お会計お願いします」を使う飲食店シーン別フレーズ

韓国のレストランやカフェなど、飲食店のシーンごとに使える会計フレーズを紹介します。実際の状況を想定して使ってみましょう。

レストランやカフェで自然に伝える韓国語

レストランやカフェでは、「저기요, 계산해주세요（チョギヨ、ケサネジュセヨ）」と声をかけるのが一般的です。「저기요」は「すみません」にあたり、店員さんを呼ぶ時に使います。

また、店員さんが近くにいる場合は「계산할게요（ケサナルケヨ）」と言っても自然です。これは「会計します」というニュアンスで、カジュアルなお店やカフェでよく聞かれます。落ち着いたレストランでは丁寧な言い方が好まれるので、シチュエーションに合わせてフレーズを選びましょう。

割り勘やカード払いをお願いする時の表現

複数人で食事をした時や支払い方法を指定したい時には、次のようなフレーズが役立ちます。

• 割り勘したい時：「더치페이 할 수 있나요?（ドチペイ ハル ス イッナヨ？）」
• カードで払いたい時：「카드로 계산할게요（カドゥロ ケサナルケヨ）」
• 現金で払いたい時：「현금으로 계산할게요（ヒョングムロ ケサナルケヨ）」

これらの表現を覚えておくと、支払いの際に慌てることなく、店員さんにも分かりやすく伝えることができます。

レシートや領収書を求めるフレーズ

韓国でも、レシートや領収書が必要な場合はきちんと伝えましょう。主なフレーズは以下の通りです。

• レシートをください：「영수증 주세요（ヨンスジュン ジュセヨ）」
• 領収書をお願いします：「영수증 부탁드려요（ヨンスジュン ブタクドゥリョヨ）」

出張や経費清算で領収書が必須な場合には、会計時に忘れず伝えるようにしましょう。伝え方を知っていると、店側もスムーズに対応してくれます。

ショッピングやレジで使える会計フレーズ

飲食店以外でも、ショッピングや市場で会計時に使える韓国語フレーズを知っておくと便利です。買い物の楽しみが広がります。

ショップや市場で「お会計お願いします」と伝えるには

ショップや市場のレジで会計をしたい時には、「계산할게요（ケサナルケヨ）」や「계산 부탁드려요（ケサン ブタクドゥリョヨ）」がよく使われます。

また、混雑している市場では順番が回ってきた時に、軽く手を挙げて「계산이요（ケサニヨ）」と伝えるのも自然です。ショップやコンビニなどでは、商品を差し出しながら「계산해주세요（ケサネジュセヨ）」と言うと、スタッフもすぐに反応してくれます。

試着後やまとめ買い時に便利な韓国語

衣類やアクセサリーの試着後、または複数の商品をまとめて購入する時には、会計の意思を明確に伝えることが大切です。

• 試着後に会計する時：「이거로 계산할게요（イゴロ ケサナルケヨ）」
• 複数まとめて買う時：「이것들 다 계산할게요（イゴットゥル ダ ケサナルケヨ）」
• 追加で商品を足す時：「이것도 같이 계산해주세요（イゴット カチ ケサネジュセヨ）」

こうしたフレーズを使うことで、スムーズに買い物を楽しめます。

値引きや支払い方法を聞きたい時のフレーズ

市場や一部のショップでは値引き交渉や支払い方法の確認をすることもあります。そんな時に役立つフレーズを紹介します。

• 値引きできますか：「깎아주실 수 있나요?（カッカジュシル ス イッナヨ？）」
• 現金とカード、どちらが使えるか聞きたい時：「현금, 카드 다 돼요?（ヒョングム、カドゥ ダ ドェヨ？）」

状況に応じて、これらのフレーズを使い分けることで、韓国でのショッピングがさらに楽しくなります。

推しに「お会計お願いします」を伝える推し活＆ポップカルチャー活用術

アイドルイベントやコンサート、推しカフェの利用時にも「お会計お願いします」の韓国語が役立ちます。推し活をもっと充実させるための活用法を紹介します。

アイドルイベントやコンサートグッズ購入時の会計韓国語

韓国のアイドルイベントやコンサートでは、グッズ購入コーナーで韓国語を使う機会が多くあります。例えば、「이거 계산할게요（イゴ ケサナルケヨ）」は「これを会計します」という意味で、買いたいグッズを指しながら伝えるとスムーズです。

また、限定商品や時間が限られる販売所では、はっきりと「계산해주세요（ケサネジュセヨ）」と伝えることが大切です。支払いがスムーズに進むと、グッズ購入の時間に余裕ができます。

推しカフェや聖地巡礼で役立つフレーズ

推しカフェやアイドルの聖地を訪れた時にも、会計フレーズは欠かせません。カウンターで「계산할게요（ケサナルケヨ）」と伝えれば、店員さんもすぐに対応してくれます。

また、「사진 찍어도 돼요?（サジン チゴド ドェヨ？）」＝「写真を撮っても良いですか？」というフレーズも知っていると、記念撮影時に便利です。推し活の場では、韓国語の一言がより良い思い出作りに繋がります。

韓国語で推しに「ごちそうさまでした」と言いたい時の伝え方

推しカフェやイベント後に「ごちそうさまでした」を伝えたい時は、「잘 먹었습니다（チャル モゴッスムニダ）」が定番です。これは「美味しくいただきました、ありがとうございました」の丁寧な表現です。

さらに、もっと親しみを込めて伝えたい時は「맛있게 잘 먹었어요（マシッケ チャル モゴッソヨ）」と言うこともできます。こうしたフレーズを覚えて、推しやスタッフ、現地のファンとも温かい交流を楽しんでみてください。

まとめ：韓国語で「お会計お願いします」をマスターして推し活も旅行も満喫

韓国語で「お会計お願いします」は、旅行や推し活、日常のあらゆる場面で役立つ基本フレーズです。カジュアルから丁寧な言い方まで覚えておけば、どんなシーンでも自信を持って会話ができます。

また、会計関連の単語やシーン別フレーズを押さえることで、韓国での体験がより充実したものになります。推し活や旅行をより楽しむために、ぜひこれらのフレーズを活用してみてください。