韓国語で「早く会いたい」は何て言う？推しや友達に気持ちを伝えるフレーズまとめ

韓国語で「早く会いたい」は何て言う？基本フレーズをマスターしよう

推しや友達、恋人に「早く会いたい」と伝えたいとき、韓国語ではどのようなフレーズを使うのでしょうか。ここでは、韓国語の「早く会いたい」の基本表現と、状況に合わせた使い分けを紹介します。

早く会いたいの韓国語フレーズとハングル表記

「早く会いたい」は韓国語で「빨리 보고 싶어（ppalli bogo sipeo）」と表現します。このフレーズには「빨리（ppalli）＝早く」と「보고 싶어（bogo sipeo）＝会いたい」が含まれています。

また、少し丁寧に伝えたい場合は「빨리 보고 싶어요（ppalli bogo sipeoyo）」を使います。日常会話やSNS、手紙などでもよく使われる表現なので、まずはこの2つを覚えておくと便利です。ハングル表記とカタカナ読みをセットで覚えることで、発音も分かりやすくなります。

日本語	ハングル表記	カタカナ読み
早く会いたい	빨리 보고 싶어	パルリ ボゴ シポ
早く会いたいです	빨리 보고 싶어요	パルリ ボゴ シポヨ

覚えやすい短いフレーズなので、まずは繰り返し口に出してみると良いでしょう。

フランクに伝える場合と丁寧に伝える場合の違い

相手やシーンによって、韓国語でもフレーズの使い分けが大切です。たとえば、親しい友達や年下、同年代には「빨리 보고 싶어」のようなフランクな表現がぴったりです。気軽なメッセージや口頭でのやりとりに向いています。

一方、年上の人や目上の方、または推しやアイドルなど、距離感を大切にしたい相手には「빨리 보고 싶어요」と丁寧な言い方を選びましょう。この「～요（ヨ）」をつけることで、柔らかく丁寧な印象になります。

状況や相手に合わせて使い分けることが、自然なコミュニケーションのコツです。以下の表も参考にしてみてください。

相手	フレーズ	シーン例
友達・親しい人	빨리 보고 싶어	LINEやカジュアルな会話
年上・目上・推し	빨리 보고 싶어요	SNSコメント・手紙など

アイドルや友達に「早く会いたい」と伝えるコツ

推しやアイドル、友達などに「早く会いたい」と気持ちを伝えるときは、言葉の選び方に少し気を配るだけで、より気持ちが伝わりやすくなります。特に推しへのメッセージでは、丁寧さや思いやりを込めた表現が好印象です。

友達には「빨리 보고 싶어」を元気よく使ってみましょう。また、アイドルや推しには「빨리 보고 싶어요」を使いながら、ハートや絵文字を添えるとより可愛らしくなります。SNSの場合は短い一言コメントとしてぴったりです。

さらに、「정말（本当に）」や「진짜（マジで）」といった強調語を加えて「정말 빨리 보고 싶어요」などとすると、気持ちの強さもアピールできます。少し工夫を加えたアレンジで、あなたらしい「早く会いたい」を伝えてみてください。

推しに「早く会いたい」を可愛く伝える韓国語の使い方

推しやアイドルに「早く会いたい」と伝えるときは、特別で可愛らしい表現を使いたいものです。ここでは、若者ならではの流行フレーズやSNS映えする言い回しも紹介します。

アイドルや推し向けの可愛い若者表現

韓国の若者たちは、日常会話やSNSで可愛らしい言い回しをよく使います。「早く会いたい」をもっと可愛く伝えたいときは、「보고 싶다아～」や「빨리 보고 싶뚜」など、語尾を伸ばしたり、あえてアレンジするのがポイントです。

特に、語尾を「～다아」や「～뚜」と崩すことで、親しみや可愛らしさが強調されます。たとえば、アイドルがファンに向けてコメントする際や、逆にファンから推しにコメントを送るときにSNSでよく見かける表現です。

• 보고 싶다아～（ポゴシッタア～）：会いたいよ～
• 빨리 보고 싶뚜（パルリ ボゴ シップトゥ）：早く会いたいっ

親しみやすい雰囲気を出したいときは、こうした若者流の表現を取り入れてみましょう。

SNSや手紙で使える特別なフレーズ

SNSや手紙で「早く会いたい」と伝える場合、少しだけ特別感や気持ちを込めたフレーズを使うと印象がアップします。たとえば、「매일 생각나（毎日思い出してる）」や「오늘도 보고 싶어（今日も会いたい）」という表現を加えることで、よりリアルな気持ちが伝わります。

また、ハートや可愛いスタンプ、アイドルの名前を文中に入れるのもおすすめです。例えば、「○○ 오빠, 빨리 보고 싶어요!（○○オッパ、早く会いたいです！）」のような形が人気です。

• 매일 생각나（メイル センガンナ）：毎日思い出してる
• 오늘도 보고 싶어（オヌルド ポゴシポ）：今日も会いたい
• ○○ 오빠, 빨리 보고 싶어요!（○○オッパ、早く会いたいです！）

SNSなどのコメントや手紙は自分らしい気持ちを込めやすいので、ぜひアレンジして使ってみてください。

ファンサで響く「早く会いたい」の言い回し

ライブやファンサイン会などの現場で推しに「早く会いたい」と伝えたいときは、短くてインパクトのあるフレーズが効果的です。たとえば、「보고 싶어 죽겠어!（会いたくてたまらない！）」や「다음에 또 만나요!（また会いましょう！）」など、感情が伝わる一言が印象的です。

特に、直接伝える場合は緊張してしまうことが多いですが、シンプルなフレーズに気持ちを込めて届けるのがポイントです。表情やジェスチャーも加えると、より気持ちが伝わりやすくなります。

• 보고 싶어 죽겠어!（ポゴ シポ チュッケッソ）：会いたくてたまらない！
• 다음에 또 만나요!（タウメ ト マンナヨ）：また今度会いましょう！

大切な瞬間には、自信を持って自分の言葉で気持ちを伝えてみてください。

意味やニュアンスを深掘り「早く会いたい」以外の表現も知ろう

「早く会いたい」以外にも、韓国語にはさまざまな思いを表す表現があります。場面や気持ちの強さに合わせて使い分けることで、より豊かに気持ちを伝えられます。

会いたいの強調表現やバリエーション

「会いたい」という思いをより強く伝えたいときには、強調表現が役立ちます。たとえば、「너무 보고 싶어（すごく会いたい）」や「진짜 보고 싶어（本当に会いたい）」などがあります。場面に合わせて、気持ちの強さをアピールしましょう。

バリエーション	ハングル表記	カタカナ読み
すごく会いたい	너무 보고 싶어	ノム ボゴ シポ
本当に会いたい	진짜 보고 싶어	チンチャ ボゴ シポ

これらの表現を使うことで、より切実な気持ちや熱意を伝えることができます。

早く会いたかったと伝えたい時の韓国語

「早く会いたかった」と過去の気持ちを伝えたい場合は、「빨리 보고 싶었어（早く会いたかった）」や「빨리 보고 싶었어요（早く会いたかったです）」を使います。過去形にすることで、ずっと会いたかったという思いがより強調されます。

また、会えた喜びを伝えたいときには「드디어 만났네요!（ついに会えましたね！）」などもおすすめです。気持ちが伝わりやすいので、再会の時などに使ってみてください。

• 빨리 보고 싶었어（パルリ ボゴ シポッソ）：早く会いたかった
• 빨리 보고 싶었어요（パルリ ボゴ シポッソヨ）：早く会いたかったです

このように時制を変えるだけで、伝わるニュアンスも変化します。

「また会いたい」などシーン別使い分け

「また会いたい」と伝えたいときは、「또 보고 싶어」や「또 만나요」を使いましょう。別れ際やメッセージの締めくくりにぴったりのフレーズです。

さらに、近々会う予定がある場合は「곧 만나요（すぐ会いましょう）」など具体的なタイミングを伝えると、より自然です。シーンに合わせて使い分けることで、より気持ちのこもったコミュニケーションが可能になります。

シーン	ハングル表記	カタカナ読み
また会いたい	또 보고 싶어	ト ボゴ シポ
また会いましょう	또 만나요	ト マンナヨ
すぐ会いましょう	곧 만나요	コッ マンナヨ

別れ際や次の約束に、ぜひ使ってみてください。

韓国語で「会いたい」を応用した例文と実践ポイント

実際の会話やメッセージで、どうやって「会いたい」を使いこなせばよいのでしょうか。具体的な例文やポイントを紹介します。

恋人同士や友達同士での自然な会話例

恋人や親しい友達とのやり取りでは、自然体のフレーズが効果的です。たとえば、LINEでのやり取りやちょっとしたメッセージで次のような表現がよく使われます。

• 오늘도 빨리 보고 싶어（今日も早く会いたい）
• 요즘 계속 생각나（最近ずっと思い出してる）
• 언제 만날까?（いつ会えるかな？）

こうしたフレーズは、あまり堅苦しくなく、会話の流れにもなじみやすいです。相手との距離感や雰囲気に合わせて使い分けてみましょう。

年上やビジネスで使う丁寧な言い方

年上の方やビジネスシーン、フォーマルな場面では、丁寧な表現を意識すると好印象です。「～요」をつけるのが基本ですが、さらに敬語を加えたい場合は「뵙고 싶어요（お目にかかりたいです）」なども使われます。

• 빨리 뵙고 싶어요（早くお目にかかりたいです）
• 다음에 또 뵙겠습니다（また次回お目にかかります）

特にビジネスでは「만나다（会う）」よりも「뵙다（お目にかかる）」が丁寧な表現です。相手との関係性に注意して使ってみてください。

よくある間違いと正しいフレーズの選び方

韓国語の「会いたい」表現では、語尾や時制の間違いがよくあります。たとえば、丁寧な場面で「보고 싶어」を使ってしまったり、推しや目上の人にフランクな言葉を使うと失礼になる場合があります。

また、発音では「보고 싶다（ポゴシプタ）」が書き言葉、「보고 싶어（ポゴシポ）」が話し言葉である点も意識しましょう。正しいフレーズを選ぶことで、気持ちがきちんと伝わります。

よくある間違い例	正しい使い方	ポイント
보고 싶어（カジュアル）	보고 싶어요（丁寧）	目上・推しには丁寧語を
만나다（会う）	뵙다（お目にかかる）	ビジネスや目上には敬語

自分の伝えたい気持ちや相手との関係性に合わせて、フレーズを選ぶよう心がけましょう。

まとめ：韓国語で「早く会いたい」を正しく使って気持ちを伝えよう

韓国語で「早く会いたい」を伝えるには、基本のフレーズを覚えるだけでなく、相手やシーンに合わせた使い分けが大切です。親しい友達や恋人にはフランクな言い方を、アイドルや年上の方、ビジネスでは丁寧な表現を選びましょう。

また、SNSや手紙、ファンサなど場面に応じて、可愛い若者表現や強調表現を使うことで、より自分らしい気持ちを届けられます。使い方やニュアンスの違いを理解して、あなたの「会いたい」という思いを韓国語でしっかり伝えてみてください。