韓国語で温泉は何と言うのか知りたい人へ
韓国ドラマや旅行で温泉が話題になることがありますが、「温泉」を韓国語でどう表現するのか気になる方も多いのではないでしょうか。ここでは韓国語での言い方や使い方をご紹介します。
韓国語で「温泉」ってどう言うの？
日本語の「温泉」は、韓国語で「온천（オンチョン）」と表現されます。この言葉は現地の温泉施設や観光地、チラシなどでもよく見かけます。漢字語なので、日本語とも共通点があり覚えやすいのが特徴です。
韓国の観光地案内や旅行パンフレットなどで「온천」と書かれていれば、それが温泉を指しています。また、韓国の方と話す際に「온천」という単語を使えば、すぐに意味が伝わりますので、旅行先でも安心して使える単語です。
「温泉街」は韓国語で何て表現される？
「温泉街」は韓国語で「온천 마을（オンチョンマウル）」や「온천 거리（オンチョンコリ）」と呼びます。「마을」は「村」、「거리」は「通り」や「街」の意味です。
たとえば、「この温泉街は有名です」と伝えたい場合は、「이 온천 마을은 유명해요」となります。温泉街の雰囲気や観光地の説明をしたいときに、現地の方や友人に使うと便利な表現です。
韓国で「温泉に入る」はどう伝える？
温泉に入ることを韓国語で伝えたいときは、「온천에 들어가다（オンチョネ トゥロガダ）」と表現します。「들어가다」は「入る」という動詞です。
また、「温泉に入りますか？」と質問したい場合は、「온천에 들어가요？」と聞くと自然です。旅行中や友達を温泉に誘うときなど、さまざまなシーンで使えるフレーズなので覚えておくと役立ちます。
韓国の温泉文化を知る
韓国にも日本と同じように温泉文化が根付いています。日本と似ている点や違い、韓国ならではの楽しみ方についてご紹介します。
韓国の代表的な温泉地紹介
韓国国内にはいくつか有名な温泉地が存在します。日本人観光客にも人気のエリアをご紹介します。
- 済州島（チェジュド）の山房温泉
- 蔚山（ウルサン）の温陽温泉
- 慶州（キョンジュ）の普門温泉
この他にも、釜山（プサン）や大邱（テグ）など都市部近郊にも温泉施設があります。各地の温泉は地元の観光とセットで楽しむことができ、家族旅行や友人同士で訪れるスポットとしても高い人気があります。
韓国温泉と日本温泉の違い
韓国の温泉は、日本のような屋外露天風呂が少ない傾向があります。その多くは、スパや大型入浴施設として発展してきました。
また、日本の温泉旅館に比べると、韓国の温泉施設はサウナやマッサージ、チムジルバン（韓国式サウナ）が併設されている場合が多いです。水着着用で楽しむ施設もあり、グループで気軽に利用できるのが特徴です。
韓国の温泉で人気の楽しみ方
韓国の温泉では、サウナや蒸し風呂、マッサージといった健康志向のサービスが充実しています。温泉水のプールで泳いだり、家族連れでリラックスしたりと多様な楽しみ方ができるのがポイントです。
特に有名なのが「チムジルバン」と呼ばれる温浴施設で、岩盤浴や様々なサウナルーム、リラクゼーションスペースが完備されています。友人や家族と長時間過ごしたい方にもおすすめです。
韓国の温泉で使えるフレーズ集
韓国の温泉をもっと楽しむために、現地で役立つ韓国語フレーズを覚えておきましょう。旅行や推し活にも活用できます。
「温泉に行きたい」を韓国語で伝えるには
「温泉に行きたい」と韓国語で言いたいときは、「온천에 가고 싶어요（オンチョネ カゴ シッポヨ）」と伝えます。友達や現地の方に気持ちを伝える時に便利です。
「一緒に温泉に行きませんか？」と誘いたい場合は、「같이 온천에 갈래요?（カッチ オンチョネ カルレヨ？）」と表現できます。旅行中にぜひ使ってみてください。
「お湯をください」など入浴時の韓国語
温泉やスパ施設で「お湯をください」と言いたいときは、「뜨거운 물 주세요（ットゥゴウン ムル チュセヨ）」が一般的です。「뜨거운 물」は「熱いお湯」、「주세요」は「ください」という意味になります。
また、入浴時に使うフレーズとして
- タオルをください：수건 주세요（スゴン チュセヨ）
- シャンプーはありますか？：샴푸 있어요?（シャムプ イッソヨ？）
これらの表現も合わせて覚えておくと安心です。
推しと温泉に行ったら使いたい韓国語フレーズ
アイドルや推しと温泉をテーマにしたイベントやファンミーティングが開催されることもあります。そういった時に使える韓国語フレーズを紹介します。
- 一緒に写真を撮りたい：같이 사진 찍고 싶어요（カッチ サジン チッコ シッポヨ）
- 温泉は気持ちいいですね：온천이 기분 좋아요（オンチョニ キブン チョアヨ）
- また来たいです：또 오고 싶어요（ット オゴ シッポヨ）
推しへのメッセージやSNS投稿にも使ってみてください。
韓国温泉旅行をもっと楽しむコツ
韓国の温泉旅行を快適に過ごすためには、マナーや施設選び、使える単語を知っておくことがポイントです。
韓国の温泉マナーを覚えておこう
韓国の温泉やスパ施設では、事前にシャワーを浴びてから入浴することが一般的です。また、施設によって水着着用が必要な場合があります。
大きな声での会話や携帯電話の使用は控えるのがマナーです。タオルを湯船に浸さないなど、日本の温泉と共通している点も多いので、安心して利用できます。
温泉で使われる韓国語単語一覧
温泉場でよく使われる韓国語単語を表にまとめました。
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 温泉 | 온천 | オンチョン |
| お湯 | 물 | ムル |
| サウナ | 사우나 | サウナ |
| タオル | 수건 | スゴン |
| 更衣室 | 탈의실 | タルイシル |
これらの単語を覚えておくと、現地でのコミュニケーションがスムーズになります。
韓国温泉旅館や施設の選び方
韓国で温泉旅館や施設を選ぶときは、場所やアクセス、施設の設備を事前にチェックすることが大切です。サウナやマッサージが充実しているか、家族で利用しやすいかなど自分の目的に合わせて選びましょう。
口コミや公式サイトで写真や料金、利用時間などを確認しておくと安心です。また、個室やプライベートスペースがある施設も増えてきているので、プライバシーを重視したい方にもおすすめです。
まとめ：韓国語で温泉をもっと楽しむためのポイント
韓国語での「温泉」の言い方や、現地で使える表現を知っておくと、旅行や推し活がより充実します。韓国の温泉文化やマナーも押さえておくことで、安心して現地の温泉を楽しめます。
今回ご紹介した単語やフレーズ、施設選びのポイントを活用して、韓国温泉旅行を思いきり満喫してください。韓国語で温泉を楽しむコツを身につけて、新しい発見をしてみましょう。
