感動を韓国語でどう伝える？推しや友達への胸が熱くなる韓国語フレーズ特集

2025年7月16日

韓国語で「感動した」はどう表現するのか知りたい方へ

韓国のアイドルやドラマ、コンサートで心を動かされた時、「感動した」と伝えたい方も多いのではないでしょうか。ここでは、韓国語での「感動した」の伝え方を分かりやすく紹介します。

感動したを表す基本の韓国語フレーズ

韓国語で「感動した」と言いたい時、よく使われるフレーズは「감동했어요（カムドンヘッソヨ）」です。この表現は、日常会話でもフォーマルな場面でも使いやすい形になっています。

また、「정말 감동했어요（チョンマルカムドンヘッソヨ）」と、「本当に」を加えることで気持ちを強調することも可能です。友人同士やSNSでもよく見かけるフレーズなので、覚えておくと便利です。

日本語	韓国語	発音
感動した	감동했어요	カムドンヘッソヨ
本当に感動した	정말 감동했어요	チョンマルカムドンヘッソヨ

「感動しました」と丁寧に伝える韓国語表現

目上の人や初対面の方、公式な場面で「感動しました」と伝えたい場合は、より丁寧な韓国語表現を使うのが良いでしょう。その場合、「감동받았습니다（カムドンパダッスムニダ）」というフレーズが適しています。

この表現は、授賞式やファンレターなど格式を重んじるシーンでもよく使われます。丁寧な気持ちを込めて、推しや尊敬する方へ伝えたいときに役立ちます。

シチュエーション	フレーズ（韓国語）	発音
公式・丁寧	감동받았습니다	カムドンパダッスムニダ

推しに「感動した」と韓国語で伝えるには

推しに直接「感動した」と伝えたいときは、親しみやすさと敬意のバランスが大切です。「오빠/언니, 진짜 감동했어요!（オッパ/オンニ、チンチャカムドンヘッソヨ！）」のように、呼びかけプラス感情を表現すると気持ちがよりしっかり伝わります。

また、SNSやファンレターなどでは「당신 덕분에 감동했어요（タンシントクプネカムドンヘッソヨ）」と、「あなたのおかげで感動しました」と伝えると感謝も込めることができます。

相手に合わせた表現	韓国語フレーズ	発音
親しみ＋感動	오빠/언니, 진짜 감동했어요!	オッパ/オンニ、チンチャカムドンヘッソヨ！
おかげで感動	당신 덕분에 감동했어요	タンシントクプネカムドンヘッソヨ

シーン別で使える感動の韓国語フレーズ

感動を伝える場面はさまざまです。コンサートや映画の後、家族や友人との会話、SNSでの投稿など、シチュエーションごとに使い分けられる韓国語フレーズを見てみましょう。

映画やライブで感動した時の韓国語例文

映画やライブを観て強く心を打たれた時には、「이 영화/공연 정말 감동적이었어요（イヨンファ/コンヨンチョンマルカムドンジョギオッソヨ）」のように「감동적이다（感動的だ）」を使った表現が自然です。

また、終演後やエンディングの余韻に浸っている時には、「마지막 장면에서 눈물이 났어요（マジマクチャンミョネソヌンムリナッソヨ）」と、「最後のシーンで涙が出ました」と具体的に心情を伝えるフレーズも活用できます。

シーン	韓国語フレーズ	発音
映画・ライブ	이 영화/공연 정말 감동적이었어요	イヨンファ/コンヨンチョンマルカムドンジョギオッソヨ
クライマックス	마지막 장면에서 눈물이 났어요	マジマクチャンミョネソヌンムリナッソヨ

友人や家族に感動を伝えるときの韓国語表現

身近な人に感動を伝える時は、堅苦しくなりすぎないフレーズが親しみやすいです。たとえば、「너 덕분에 정말 감동했어（ノトクプネチョンマルカムドンヘッソ）」と「君のおかげで本当に感動したよ」といった表現がよく使われます。

また、家族や親しい友人には「항상 고마워, 감동이야（ハンサンコマウォ、カムドンイヤ）」と、「いつもありがとう、感動だよ」とシンプルに感情を伝えるのもおすすめです。

相手	韓国語フレーズ	発音
友人	너 덕분에 정말 감동했어	ノトクプネチョンマルカムドンヘッソ
家族	항상 고마워, 감동이야	ハンサンコマウォ、カムドンイヤ

SNSやメッセージで使える感動の韓国語

SNSやLINEなどのメッセージで手軽に気持ちを伝えたいときは、短くまとめたフレーズが便利です。「오늘 정말 감동이었어요（オヌルチョンマルカムドンイオッソヨ）」は「今日は本当に感動しました」という意味で、投稿やコメントに使いやすい表現です。

また、ハッシュタグとして「#감동（#感動）」や「#감동적인순간（#感動的な瞬間）」もよく見かけます。手軽に感情をシェアしたい時はぜひ活用してみてください。

用途	韓国語フレーズ/ハッシュタグ	発音
SNS・メッセージ	오늘 정말 감동이었어요	オヌルチョンマルカムドンイオッソヨ
ハッシュタグ	#감동 / #감동적인순간	#カムドン / #カムドンジョギンスンガン

「感動」の韓国語表現バリエーションと使い分け

「感動」にもさまざまな韓国語表現があり、状況やニュアンスに応じて使い分けることで、より伝わるコミュニケーションが可能です。

감동하다と감동적이다の違いと使い方

「감동하다（カムドンハダ）」は「感動する」という動詞で、「私は感動した」のように、感じた自分の気持ちを表す場合に使います。一方、「감동적이다（カムドンジョギダ）」は「感動的だ」という形容詞で、映画や出来事、演出など対象を形容する時に使います。

たとえば、ライブや映画など作品そのものに対して「감동적이었어요」と使うことで、「とても感動的でした」と表現できます。自分の心の動きを伝える際は「감동했어요」や「감동받았어요」となります。

表現	用途	例文
感動する	自分の気持ち	나 감동했어（私、感動した）
感動的だ	物や出来事を形容	그 영화 정말 감동적이었어

心が動かされたときに使える韓国語フレーズ

心が大きく動いた時には、「마음이 움직였어요（マウミウムジギョッソヨ）」という表現があります。このフレーズは、何かに深く心を揺さぶられたニュアンスを伝えるフレーズです。

また、似た表現で「가슴이 울렸어요（カスミウルリョッソヨ）」は「胸が震えた」という意味で、特に印象的な瞬間や出来事にぴったりの言い回しです。どちらも感情をしっかり伝えたい時に活用できます。

ニュアンス	韓国語フレーズ	発音
心が動いた	마음이 움직였어요	マウミウムジギョッソヨ
胸が震えた	가슴이 울렸어요	カスミウルリョッソヨ

涙が出るほど感動した時の韓国語表現

感動のあまり涙が出てしまうようなときは、もう一歩気持ちを込めた韓国語を使いたいものです。「너무 감동해서 눈물이 났어요（ノムカムドンヘソヌンムリナッソヨ）」は「とても感動して涙が出ました」という意味で、感情の高まりをしっかり伝えられます。

また、「눈물이 멈추지 않았어요（ヌンムリモムチュジアナッソヨ）」のように「涙が止まらなかった」と表現することで、感動の度合いをよりリアルに伝えることもできます。

感情の高まり	韓国語フレーズ	発音
涙が出た	너무 감동해서 눈물이 났어요	ノムカムドンヘソヌンムリナッソヨ
涙が止まらない	눈물이 멈추지 않았어요	ヌンムリモムチュジアナッソヨ

韓国語の感動ワードをさらに深く知る

感動を表す単語や感嘆詞は、韓国語のコミュニケーションをより豊かにしてくれます。日常会話やSNSでよく使われる表現やその使い方も合わせて紹介します。

韓国語の感動詞や感嘆詞一覧と使い方紹介

韓国語には感動や驚きを表現する短いフレーズや感嘆詞が多く存在します。場面によって使い分けることで、より自然なリアクションができます。

感動詞・感嘆詞	意味	使い方例
와（ワ）	わあ、うわ〜	와, 진짜 감동이야！（わあ、本当に感動だ！）
대박（テバク）	すごい、最高	대박, 이런 무대 처음이야！（すごい、こんなステージ初めて！）
헐（ホル）	えっ、驚き	헐, 이런 장면은 처음이야！（えっ、こんなシーンは初めて！）

これらの表現を会話の中に自然に取り入れることで、感情がよりストレートに伝わります。

韓国語で「涙」「泣く」を使った感動表現

「涙」や「泣く」を使った表現は、感動した時の気持ちをより強調できます。たとえば、「눈물이 났어요（ヌンムリナッソヨ）」は「涙が出ました」という意味で、感動の瞬間によく使われます。

また、「감동해서 울었어요（カムドンヘソウロッソヨ）」と「感動して泣きました」と伝えれば、その時の心の動きを具体的に表現できます。韓国のファン同士の交流でもよく使われる表現です。

表現	韓国語フレーズ	発音
涙が出た	눈물이 났어요	ヌンムリナッソヨ
感動して泣いた	감동해서 울었어요	カムドンヘソウロッソヨ

韓国ドラマやKPOPでよく使われる感動フレーズ

韓国ドラマやKPOPの歌詞、アイドルのコメントでもよく耳にする感動フレーズを知っておくと、作品や推しの言葉がより身近に感じられます。「여러분 덕분에 감동했어요（ヨロブントクプネカムドンヘッソヨ）」は、「みなさんのおかげで感動しました」という意味で、アイドルがファンに向けて使うことが多いです。

また、「이 순간을 평생 잊지 못할 거예요（イスンガヌルピョンセンイッチモタルコエヨ）」のように「この瞬間を一生忘れません」と感動の重みを伝えるフレーズもよく使われます。

よく使われるフレーズ	韓国語フレーズ	発音
みなさんのおかげで感動しました	여러분 덕분에 감동했어요	ヨロブントクプネカムドンヘッソヨ
この瞬間を忘れません	이 순간을 평생 잊지 못할 거예요	イスンガヌルピョンセンイッチモタルコエヨ