韓国語で水はどう言うの？シーン別フレーズと使い分けのコツ

韓国語で水の言い方は？知っておきたい基本ワードと発音のポイント

水は韓国語で何て言う？定番ワードとその由来を解説

韓国語で「水」は「물」（ムル）といいます。この単語はとてもシンプルで、日常会話でも頻繁に使われます。発音のコツは「ム」と「ル」をしっかり分けて言うことです。

また、「물」というワードは、韓国語の古い表現から来ていて、今でも幅広い年代で使われています。

韓国のカフェやレストランで水を注文するときのフレーズ

韓国の飲食店で水を頼むときは、ただ「물 주세요」（ムル　ジュセヨ）と言えば伝わります。「주세요」は「ください」にあたる表現です。

もう少し丁寧にしたいときは、「물 좀 주시겠어요？」（ムル　チョム　ジュシゲッソヨ？）と聞くと、丁寧で好印象です。

注文の場面でよく使うフレーズは、以下の通りです。

韓国語	日本語訳
물 주세요	水をください
물 좀 주세요	水をちょっとください

###「물」以外にもある？知っておくと便利な水に関する単語

韓国語には「물」以外にも、状況ごとに使い分けられる水に関する単語があります。たとえば、ミネラルウォーターは「생수」（センス）、冷たい水は「찬물」（チャンムル）と言います。

温かい水は「따뜻한 물」（タットゥタン ムル）です。シーンに合わせて使い分けると、より自然な韓国語になります。

単語	意味
물	水
생수	ミネラルウォーター
찬물	冷たい水

韓国語で水を伝えるには？推しや友達との会話で使えるリアルフレーズ

推しに「お水飲んでね」と伝えたいときの韓国語表現

アイドルや推しに「お水飲んでね」と言いたいときは、「물 많이 마셔요」（ムル　マニ　マショヨ）がぴったりです。このフレーズは「たくさん水を飲んでね」の意味で、応援する気持ちも伝わります。

また、体調を気遣いたいときは「물 자주 마셔요」（ムル　チャジュ　マショヨ）＝「しょっちゅう水を飲んでね」と表現できます。

友達同士で使えるカジュアルな水の頼み方

友達にカジュアルに水を頼むときは、「물 좀 줘」（ムル　チョム　ジョ）が自然です。「줘」は「ちょうだい」のフランクな言い方なので、親しい間柄で使えます。

反対に、初対面や年上の人には「물 좀 주세요」と丁寧に伝えるのが安心です。

韓国のアイドル現場でよく聞く水にまつわる会話例

ライブやサイン会などの現場では、「물 마셨어요？」（ムル　マショッソヨ？）＝「水飲みましたか？」と声をかけるファンも多いです。また、応援メッセージで「오늘도 물 꼭 마셔요」（オヌルド ムル コッ マショヨ）＝「今日も必ず水飲んでね」と言うこともよくあります。

実際の現場でよく聞く表現は、推しを気遣うあたたかさが感じられます。

韓国語で水の使い分けは？知れば納得のシチュエーション別解説

생수や찬물などミネラルウォーターや冷たい水の表現

お店でミネラルウォーターを注文したいときは「생수 있어요？」（センス　イッソヨ？）と聞くと、ペットボトルの水を出してもらえます。

暑い日や運動のあとには「찬물 주세요」（チャンムル　ジュセヨ）＝「冷たい水をください」とリクエストするのもおすすめです。

飲み物コーナーでは、ラベルに「생수」と書かれていることが多いので、覚えておくと選びやすいです。

韓国ならではの「水」に関する面白い言い回し

韓国語では「水」を使ったユニークな表現もあります。たとえば「물 먹다」（ムル　モクタ）は「水を飲む」という意味だけでなく、「失敗する」や「空振りする」という比喩でも使われます。

また、「물처럼 살다」（ムルチョロム　サルダ）は「水のように生きる」、つまり自然体で過ごすという前向きなニュアンスを持ちます。

水道水や飲み水の違いを韓国語でどう伝える？

韓国では水道水は「수돗물」（スドンムル）、飲み水は「마실 물」（マシル　ムル）といいます。

「수돗물を飲んでも大丈夫ですか？」と聞きたいときは、「수돗물 마셔도 돼요？」（スドンムル　マショド　テヨ？）が便利です。

旅行中や外食時に水の種類を確認したいときに役立ちます。

まとめ：韓国語で水をマスターして推し活や旅行をもっと楽しもう

韓国語で「水」とひと口にいっても、シーンや相手によって表現が変わります。基本の「물」だけでなく、ミネラルウォーターや冷たい水、比喩表現まで知っておくと、推し活や旅行、日常の会話がぐっと豊かになります。

実際の場面で使い分けができると、韓国語でのコミュニケーションがもっと楽しくなります。